BAB 6 : UNDANG-UNDANG SOSIAL DAN KEKELUARGAAN

Bab 6 : Undang-Undang Sosial Dan Kekeluargaan

UNDANG-UNDANG SOSIAL DAN KEKELUARGAAN

6. Manusia Tidak Dipersalahkan Dan Diazab Disebabkan Dosa Orang Lain

  • Al-Baqarah (2) :
  • Ayat 134
134. Mereka itu adalah satu umat yang telah berlalu sejarahnya; bagi mereka (balasan) apa yang mereka telah usahakan, dan bagi kamu pula (balasan) apa yang kamu usahakan; dan kamu tidak akan ditanya (atau dipertanggungjawabkan) tentang apa yang mereka lakukan.

 

تِلْكَ أُمَّةٌۭ قَدْ خَلَتْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ ۖ وَلَا تُسْـَٔلُونَ عَمَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ۝١٣٤

134. Those people have now passed away; for them what they have earned, and for you is what you earn; and you shall not be questioned about what they did.

 

 

  • Ayat 141
141. Mereka itu adalah satu umat yang telah berlalu sejarahnya; bagi mereka (balasan) apa yang telah mereka usahakan, dan bagi kamu pula (balasan) apa yang kamu usahakan; dan kamu tidak akan ditanya (atau dipertanggungjawabkan) tentang apa yang mereka telah lakukan.

 

تِلْكَ أُمَّةٌۭ قَدْ خَلَتْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ ۖ وَلَا تُسْـَٔلُونَ عَمَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ۝١٤١

141. Those people have now passed away; for them what they have earned, and for you is what you earn; and you shall not be questioned about what they did.

 

 

  • Ayat 286
286. Allah tidak membebani seseorang melainkan apa yang terdaya olehnya. Dia mendapat pahala kebaikan yang diusahakannya, dan dia juga menanggung dosa kejahatan yang diusahakannya. (Mereka berdoa), “Wahai Tuhan kami! Janganlah Engkau menghukum kami dengan azab jika kami terlupa atau tersalah. Wahai Tuhan kami! Janganlah Engkau bebankan kepada kami bebanan yang berat sebagaimana yang telah Engkau bebankan kepada orang yang terdahulu daripada kami. Wahai Tuhan kami! Janganlah Engkau pikulkan kepada kami apa yang kami tidak terdaya memikulnya dan maafkanlah kesalahan kami, serta ampunkanlah dosa kami dan berilah rahmat kepada kami. Engkaulah Penolong kami; oleh itu, tolonglah kami untuk mencapai kemenangan terhadap kaum yang kafir.

 

لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا ٱكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَآ إِن نَّسِينَآ أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ إِصْرًۭا كَمَا حَمَلْتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦ ۖ وَٱعْفُ عَنَّا وَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَآ ۚ أَنتَ مَوْلَىٰنَا فَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ ۝٢٨٦

286. Allah burdens not any soul but according to its capacity. For it (be) what it earns, and against it (also) what it does. “Our Lord! Call us not to account, if we forget or if we commit a sin; our Lord! Lay not upon us a burden, as you did lay on those before us; our Lord!and cause not us to carry that for which no strength have we; and overlook our faults, and forgive us, and have mercy onus, You are our Protector, so help us against the disbelieving people.”

 

 

  • An-Nisa’ (4) :
  • Ayat 111
111. Dan sesiapa yang mengerjakan sesuatu dosa, maka sesungguhnya dia hanya mengerjakannya untuk (kerugian) dirinya sendiri. (Ingatlah) Allah Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana;

 

وَمَن يَكْسِبْ إِثْمًۭا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُۥ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًۭا ۝١١١

111. And he who commits a sin, commits it then against himself alone; for Allah is Knowing, Wise.

 

 

  • Ayat 123
123. (Balasan yang baik yang dijanjikan oleh Allah itu) tidak akan didapati hanya dengan angan-angan kamu semata-mata, dan tidak pula dengan angan-angan Ahli Kitab (Yahudi dan Nasrani). Sesiapa yang melakukan kejahatan, dia akan dibalas disebabkan kejahatan itu, dan dia pula tidak akan mendapat seorang pelindung pun selain daripada Allah dan tidak ada juga yang dapat menolongnya.

 

لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَآ أَمَانِىِّ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ ۗ مَن يَعْمَلْ سُوٓءًۭا يُجْزَ بِهِۦ وَلَا يَجِدْ لَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيًّۭا وَلَا نَصِيرًۭا ۝١٢٣

123. The (end) is not going to be according to your longings, or the longings of the people of the Book: whoever does evil, will have the recompens , and he will not find, besides Allah, a patron or a helper.

 

 

  • Al-An’am (6) :
  • Ayat 164
164. Katakanlah: “Apakah aku patut mencari Tuhan selain Allah. Dialah Tuhan bagi tiap-tiap sesuatu? Dan tiadalah (kejahatan) yang diusahakan oleh setiap orang melainkan dosanya akan kembali kepada dirinya sendiri dan seseorang yang berdosa tidak akan memikul dosa perbuatan orang lain (bahkan dosa usahanya sahaja), kemudian kepada Tuhan kamulah tempat kamu kembali, lalu Dia menerangkan kepada kamu akan apa yang kamu berselisihan padanya;”

 

قُلْ أَغَيْرَ ٱللَّهِ أَبْغِى رَبًّۭا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَىْءٍۢ ۚ وَلَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ إِلَّا عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌۭ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ ۝١٦٤

164. Say: “Shall I seek a lord other than Allah, and He is the Lord of all things?” And no soul earns anything except for itself, and no bearer of burden shall bear the burden of another. Then to your Lord will be your return, so He will inform you of that in which you used to differ.

 

 

  • Al-Isra’ (17) :
  • Ayat 13
13. Dan tiap-tiap seorang manusia, Kami tetapkan amal perbuatannya (seumpama tetapnya kalung) pada lehernya. Pada hari kiamat kelak Kami akan keluarkan kepadanya kitab (suratan amalnya) yang akan didapatinya terbuka (untuk ditatapnya).

 

13. And We have tied every man’s destiny to his neck; and on the Day of Resurrection We will bring forth for him a record which he will find wide open.

 

 

  • Ayat 15
15. Sesiapa yang beroleh hidayah (dengan mengikut panduan al-Qurʼan), maka sesungguhnya faedah petunjuk yang didapatinya itu hanya terpulang kepada dirinya sendiri, dan sesiapa yang sesat maka sesungguhnya kesan buruk kesesatannya hanya ditanggung oleh dirinya juga. Seseorang yang berdosa, tidak akan memikul dosa perbuatan orang lain (bahkan dosa usahanya sahaja). Kami tidak mengazabkan sesiapa pun sebelum Kami mengutus seorang rasul (untuk menerangkan yang benar dan yang salah).

 

مَّنِ ٱهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِى لِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌۭ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۗ وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّىٰ نَبْعَثَ رَسُولًۭا ۝١٥

15. He who is guided is guided then for his own soul only, and he who is strayed is strayed against his own soul only, and no bearer of burden will bear the burden of another, and We never punish until We have already sent a messenger.

 

 

  • An-Nur (24) :
  • Ayat 11
11. Sesungguhnya orang yang membawa berita yang dusta itu adalah daripada kalangan kamu, janganlah kamu menyangka (berita dusta) itu buruk bagi kamu, bahkan dia baik bagi kamu. Setiap seorang antara mereka akan beroleh hukuman sepadan dengan kesalahan yang dilakukannya itu dan orang yang mengambil bahagian besar dalam menghebahkannya antara mereka, akan beroleh seksa yang besar.

 

11. Surely those who brought forth the lying accusation are a group from among you. Do not consider it an evil for you. No, it is good for you. Every man of them shall have what he has earned of the sin, and he who has taken the main part among them, shall have a great torment.

 

 

  • Saba’ (34) :
  • Ayat 25
25. (Oleh itu) katakanlah (wahai Muhammad): “Kamu tidak akan dipersoalkan tentang kesalahan yang kami lakukan, dan kami pula tidak akan dipersoalkan tentang apa yang kamu kerjakan.”

 

25. Say, “You will not be questioned about our sin, nor shall we be questioned about what you do.”

 

 

  • Fathir (35) :
  • Ayat 18
18. (Ketahuilah) seseorang yang berdosa tidak akan memikul dosa perbuatan orang lain. Jika seseorang yang berat tanggungannya (dengan dosa), memanggil (orang lain) untuk menolong memikul sama bebanan itu, tidak akan dapat dipikul sedikit pun daripadanya, walaupun orang yang diminta pertolongannya itu daripada kerabatnya sendiri. Sesungguhnya engkau (wahai Muhammad) hanyalah memberi peringatan kepada orang yang takut (melanggar hukum-hukum) Tuhan semasa mereka tidak dilihat orang dan semasa mereka tidak melihat azab Tuhan, serta mereka mendirikan solat. Sesiapa yang membersihkan dirinya (daripada segala yang dilarang) maka sesungguhnya dia melakukan pembersihan itu untuk kebaikan dirinya sendiri. (Ingatlah) kepada Allah jualah tempat kembali.

 

وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌۭ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَىْءٌۭ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰٓ ۗ إِنَّمَا تُنذِرُ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ ۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِۦ ۚ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلْمَصِيرُ ۝١٨

18. And no bearer of burden shall bear the burden of another, and if one soul heavily laden calls (another to carry) its burden, nothing whatsoever shall be carried away, even though he (the person called) be near of kin. You can only warn those who stand in awe of their Lord in secret, and who observe prayer. And he who purifies himself, he does so for (the good of) his own soul. And to Allah is the return.

 

 

  • Az-Zumar (39) :
  • Ayat 7
7. Jika kamu mengkufuri (tidak bersyukur) akan niʻmat-niʻmat-Nya itu, maka ketahuilah bahawa sesungguhnya Allah tidak berhajatkan (keimanan dan kesyukuran) kamu (untuk kesempurnaan-Nya). Dia tidak meredhai hamba-hamba-Nya berkeadaan kufur. Jika kamu bersyukur, Dia meredhainya menjadi sifat dan amalan kamu. (Ingatlah) seseorang yang berdosa tidak akan memikul dosa perbuatan orang lain (bahkan hanya memikul dosa usahanya sahaja). Kemudian kepada Tuhan kamulah tempat kembalinya kamu, lalu Dia akan memberitahu kepada kamu tentang apa yang kamu telah kerjakan. Sesungguhnya Dia Maha Mengetahui akan segala (isi hati) yang terkandung di dalam dada.

 

7. If you be ungrateful, then surely Allah is Self-Sufficient, but ungratefulness of His servants pleases Him not. And if you are grateful, He is pleased with you. And no bearer of burden shall bear the burden of another; then to your Lord will be your return, so He will inform you of that which you used to do. Surely He is the Knower of what is inside the hearts.

 

 

  • Ash-Shura (42) :
  • Ayat 30
30. Apa jua musibah yang menimpa kamu, maka ia adalah disebabkan oleh apa yang kamu lakukan (daripada perbuatan-perbuatan yang salah dan berdosa). (Dalam pada itu), Allah mengampunkan sebahagian besar daripada dosa-dosa kamu.

 

30. And whatever calamity befalls you, it is because of what your hands have earned, and He forgives many (of your sins).

 

 

  • Al-Jathiyah (45) :
  • Ayat 22
22. Dan (ingatlah) Allah mencipta langit dan bumi dengan tujuan yang benar (untuk membuktikan keesaan dan keadilan-Nya) dan supaya tiap-tiap diri diberi balasan setimpal dengan apa yang mereka telah kerjakan (baik atau jahat), sedangkan mereka tidak akan dirugikan (dikurangkan balasannya) sedikit pun.

 

وَخَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ وَلِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ۝٢٢

22. And Allah has created the heavens and the earth for a purpose, and in order that each soul may be rewarded according to what it has earned, and they shall not be wronged.

 

 

  • At-Tur (52) :
  • Ayat 21
21. Dan orang yang beriman dan diikuti oleh zuriat keturunan mereka dalam keimanan, Kami hubungkan zuriat keturunan itu dengan mereka (di dalam syurga) dan Kami tidak mengurangi sedikit pun daripada pahala amalan mereka. Setiap manusia terikat dengan amal yang dikerjakannya.

 

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَٰنٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَآ أَلَتْنَٰهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَىْءٍۢ ۚ كُلُّ ٱمْرِئٍۭ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌۭ ۝٢١

21. And as for those who believe and whose offspring follow them in faith, We will join them with their offspring, and We will not decrease anything from their deeds, each man will be pledged for what he has earned.

 

 

  • Al-Najm (53) :
  • Ayat 38
38. (Dalam lembaran-lembaran itu ditegaskan): Bahawa sesungguhnya seseorang yang berdosa tidak akan memikul dosa perbuatan orang lain;

 

38. And no bearer of burden shall bear the burden of another;

 

 

  • Al-Mudaththir (74) :
  • Ayat 38
38. Setiap diri terikat (bertanggungjawab) dengan apa yang telah dikerjakannya,

 

38. Every soul is a pledge for what it has earned—

 

 

Please follow and like us:
0
fb-share-icon20
20