BAB 7 : KEJADIAN ALAM DAN MAKHLUK

Bab 7 : Kejadian Alam dan Makhluk

KEJADIAN ALAM DAN MAKHLUK

2. JIN

  • Al-An’am (6) :
  • Ayat 100
100. Dan mereka menjadikan jin sekutu bagi Allah, padahal Allah jualah yang mencipta jin-jin itu; dan mereka berdusta terhadap Allah dengan mengada-adakan bahawa bagi-Nya anak-anak lelaki dan anak-anak perempuan, tanpa berdasarkan sebarang pengetahuan. Maha Suci dan Maha Tinggi Allah daripada apa yang mereka sifatkan!

 

وَجَعَلُوا۟ لِلَّهِ شُرَكَآءَ ٱلْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ ۖ وَخَرَقُوا۟ لَهُۥ بَنِينَ وَبَنَٰتٍۭ بِغَيْرِ عِلْمٍۢ ۚ سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ ۝١٠٠

100. Yet they made for Allah associates from among the Jinn though He created them; and they falsely attributed to Him sons and daughters, without any knowledge. Glory be to Him, and far above is He from that which they attribute to Him.

 

 

  • Ayat 112
112. Dan demikianlah Kami jadikan bagi setiap nabi itu musuh daripada syaitan-syaitan (daripada jenis) manusia dan (daripada jenis) jin, sebahagian mereka membisikkan kepada sebahagian yang lain perkataan-perkataan yang indah susunannya untukmemperdaya (manusia). Jika Tuhanmu menghendaki, tentulah mereka tidak melakukannya. Oleh itu, biarkanlah mereka dan apa yang mereka ada-adakan itu;

 

وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِىٍّ عَدُوًّۭا شَيَٰطِينَ ٱلْإِنسِ وَٱلْجِنِّ يُوحِى بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍۢ زُخْرُفَ ٱلْقَوْلِ غُرُورًۭا ۚ وَلَوْ شَآءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ ۝١١٢

112. And thus have We appointed for each prophet enemies of the evil ones of jinn and men, inspiring one another with gilded speech to deceive (them). And had your Lord wished it, they would not have done so. Then leave them and what they forge.

 

 

  • Ayat 128-130
128. Dan (ingatlah) pada hari Allah akan menghimpunkan mereka semua, (lalu berfirman): Wahai sekalian jin (syaitan-syaitan)! Sesungguhnya kamu telah meramaikan pengikut-pengikut daripada kalangan manusia, dan pengikut-pengikut mereka daripada kalangan manusia berkata, Wahai Tuhan kami, sebahagian daripada kami telah bersenang-lenang (mendapat kemudahan) dengan sebahagian yang lain dan kami telah sampai kepada masa kami (hari kiamat) yang Engkau telah tentukan bagi kami. (Allah berfirman): Nerakalah tempat kediaman kamu, kamu kekal di dalamnya, kecuali sekiranya Allah menghendaki (yang lain). Sesungguhnya Tuhanmu Maha Bijaksana, lagi Maha Mengetahui;

129. Dan demikianlah Kami jadikan sebahagian daripada orang yang zalim itu menjadi teman bagi sebahagian yang lain, disebabkan apa yang mereka telah usahakan (daripada perbuatan-perbuatan kufur dan maksiat itu).

130. Wahai sekalian jin dan manusia! Bukankah telah datang kepada kamu rasul-rasul daripada kalangan kamu sendiri, yang menyampaikan kepada kamu ayat-ayat-Ku dan juga memberikan amaran kepada kamu tentang pertemuan kamu dengan hari (kiamat) ini? Mereka menjawab, Kami menjadi saksi mengakui akan (kesalahan) diri kami sendiri (mendustakan rasul-rasul itu); dan mereka telah diperdayakan oleh (kemewahan) hidup di dunia dan (kerana itulah) mereka menjadi saksi (pada hari akhirat) terhadap diri mereka sendiri: bahawa sesungguhnya mereka adalah orang yang kafir.

وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًۭا يَٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ قَدِ ٱسْتَكْثَرْتُم مِّنَ ٱلْإِنسِ ۖ وَقَالَ أَوْلِيَآؤُهُم مِّنَ ٱلْإِنسِ رَبَّنَا ٱسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍۢ وَبَلَغْنَآ أَجَلَنَا ٱلَّذِىٓ أَجَّلْتَ لَنَا ۚ قَالَ ٱلنَّارُ مَثْوَىٰكُمْ خَٰلِدِينَ فِيهَآ إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌۭ ۝١٢٨

وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّى بَعْضَ ٱلظَّٰلِمِينَ بَعْضًۢا بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ ۝١٢٩

يَٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌۭ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ ءَايَٰتِى وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا۟ شَهِدْنَا عَلَىٰٓ أَنفُسِنَا ۖ وَغَرَّتْهُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا وَشَهِدُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا۟ كَٰفِرِينَ ۝١٣٠

128. And the Day He will gather them all together, (and say): “You assembly of jinn, surely you took away a great many men.” And their friends amongst men will say: “Our Lord! we made use of one another, and we have reached the term you did appoint for us.” He will say: “Fire is your resort, you will dwell in it forever except as Allah wills.” Surely Your Lord is Wise (and) Knowing.

129. Thus do We make the wrong doers befriend one another for what they used to do.

130. “You assembly of jinn and men! Did not come to you messengers from among you relating to you My Signs, and warning you of your meeting of this Day?” They will say: “We bear witness against ourselves.” And the life of this world has deluded them, and they will bear witness against themselves that they were disbelievers.

 

  • Al-A’raf (7) :
  • Ayat 38
38. Allah berfirman: Masuklah kamu ke dalam neraka bersama-sama umat-umat yang terdahulu daripada kamu, daripada jin dan manusia. Tiap-tiap satu umat yang masuk, mengutuk akan saudaranya (golongan sendiri) sehingga apabila mereka semua berhimpun di dalamnya, berkatalah golongan yang masuk kemudian mengenai golongan yang terdahulu antara mereka, Wahai Tuhan kami, mereka inilah yang telah menyesatkan kami oleh itu, berilah kepada mereka azab yang berlipat ganda daripada (azab) neraka. Allah berfirman: Kamu masing-masing disediakan (azab) yang berlipat ganda tetapi kamu tidak mengetahui (seksaan yang bakal diterima).

 

قَالَ ٱدْخُلُوا۟ فِىٓ أُمَمٍۢ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُم مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ فِى ٱلنَّارِ ۖ كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌۭ لَّعَنَتْ أُخْتَهَا ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا ٱدَّارَكُوا۟ فِيهَا جَمِيعًۭا قَالَتْ أُخْرَىٰهُمْ لِأُولَىٰهُمْ رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ أَضَلُّونَا فَـَٔاتِهِمْ عَذَابًۭا ضِعْفًۭا مِّنَ ٱلنَّارِ ۖ قَالَ لِكُلٍّۢ ضِعْفٌۭ وَلَٰكِن لَّا تَعْلَمُونَ ۝٣٨

38. He will say: “Enter into the Fire among the nations of jinn and men who passed away before you.” Every time a new nation enters (it), it will curse its sister (i.e. predecessor), until they will be gathered all together in it, the last of them will say to the first of them: “Our Lord! These led us astray, then give them a double torment of the Fire.” He will say: “For each of you there is double but you know it not.”

 

 

  • Ayat 179
179. Sesungguhnya Kami jadikan untuk isi neraka jahanam kebanyakannya daripada jin dan manusia, mereka mempunyai hati (tetapi) tidak dipergunakannya untuk memahami (ayat-ayat Allah), mereka mempunyai mata (tetapi) tidak dipergunakan untuk melihat (bukti keesaan Allah) dan mereka mempunyai telinga (tetapi) tidak dipergunakannya untuk mendengar (ajaran dan nasihat). Mereka itu seperti binatang ternakan, bahkan mereka lebih sesat lagi. Mereka itulah orang yang lalai.

 

وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًۭا مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ ۖ لَهُمْ قُلُوبٌۭ لَّا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌۭ لَّا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ ءَاذَانٌۭ لَّا يَسْمَعُونَ بِهَآ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ كَٱلْأَنْعَٰمِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْغَٰفِلُونَ ۝١٧٩

179. And We have created a large number of jinn and men for Hell: hearts have they (but) they understand not (anything) therewith; and eyes have they, (but) they see not (anything) therewith; and ears have they (but) they hear not (anything) therewith. They are like cattle, no, they are more astray than (these). They are the heedless ones.

 

 

  • Hud (11) :
  • Ayat 119
119. Kecuali orang yang telah diberi rahmat oleh Tuhanmu, untuk itulah Allah menjadikan manusia, dan dengan yang demikian sempurnalah janji Tuhanmu. Sesungguhnya Aku akan memenuhi Neraka Jahannam dengan sekalian jin dan manusia (yang berdosa).

 

إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَ ۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ ۗ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ ۝١١٩

119. Except him on whom your Lord has bestowed His Mercy. And it is for that He did create them. And the Word of your Lord has been fulfilled: “Surely I will fill Hell with jinn and mankind all together.”

 

 

  • Al-Hijr (15) :
  • Ayat 27
27. Dan jin, Kami jadikannya sebelum itu daripada api yang panas.

 

وَٱلْجَآنَّ خَلَقْنَٰهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ ۝٢٧

27. And We created the jinn before that, out of burning Fire

 

 

  • Al-Isra’ (17) :
  • Ayat 88
88. Katakanlah (wahai Muhammad): Sesungguhnya jika sekalian manusia dan jin berhimpun dengan tujuan hendak membuat dan mendatangkan yang sebanding dengan al-Qurʼan ini, mereka tidak akan dapat membuat dan mendatangkan yang sebanding dengannya, walaupun mereka saling bantu-membantu.

 

قُل لَّئِنِ ٱجْتَمَعَتِ ٱلْإِنسُ وَٱلْجِنُّ عَلَىٰٓ أَن يَأْتُوا۟ بِمِثْلِ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِۦ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍۢ ظَهِيرًۭا ۝٨٨

88. Say: “Surely, if all men and jinn combined together to bring the like of this Qur’an, they would not be able to do so, even if some of them were to back the others.”

 

 

  • Al-Kahfi (18) :
  • Ayat 50
50. (Ingatlah peristiwa) tatkala Kami berfirman kepada malaikat: Sujudlah kamu kepada Adam; lalu mereka sujud melainkan Iblis. Ia adalah berasal daripada golongan jin, lalu ia menderhaka terhadap perintah Tuhannya. Oleh itu, patutkah kamu hendak menjadikan iblis dan keturunannya sebagai sahabat-sahabat karib yang menjadi pemimpin selain daripada-Ku? Sedangkan mereka itu ialah musuh bagi kamu. Amatlah buruk apabila Iblis itu menjadi pengganti bagi orang yang zalim.

 

وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِءَادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ ٱلْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِۦٓ ۗ أَفَتَتَّخِذُونَهُۥ وَذُرِّيَّتَهُۥٓ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِى وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّۢ ۚ بِئْسَ لِلظَّٰلِمِينَ بَدَلًۭا ۝٥٠

50. And when We said to the angels: “Prostrate to Adam,” then they prostrated, except Iblīs. He was (one) of the jinn, so he disobeyed the Command of his Lord. Do you then take him and his offspring as protectors rather than Me, even though they are your enemies? Evil is the exchange for the wrong-doers.

 

 

  • An-Naml (27) :
  • Ayat 10
10. Dan (sekarang) lemparkanlah tongkatmu. Maka apabila dia melihat tongkatnya itu bergerak tangkas, seolah-olah dia seekor ular yang besar, maka dia berpaling melarikan diri dan tidak menoleh lagi. (Lalu dia diseru): Wahai Musa, janganlah takut, sesungguhnya rasul-rasul itu semasa menghadapku (menerima wahyu), tidak sepatutnya merasa takut,

 

وَأَلْقِ عَصَاكَ ۚ فَلَمَّا رَءَاهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَآنٌّۭ وَلَّىٰ مُدْبِرًۭا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَٰمُوسَىٰ لَا تَخَفْ إِنِّى لَا يَخَافُ لَدَىَّ ٱلْمُرْسَلُونَ ۝١٠

10. Throw down your staff.” But when he saw it moving as if it were a serpent, he turned back retreating, and looked not round: “O Mūsā! fear not, surely the messengers fear not in My presence,

 

 

  • Ayat 17
17. Dan dihimpunkan bagi Sulayman bala tenteranya, daripada jin dan manusia serta burung; lalu mereka dijaga serta diatur keadaan dan perjalanan masing-masing.

 

وَحُشِرَ لِسُلَيْمَٰنَ جُنُودُهُۥ مِنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ وَٱلطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ ۝١٧

17. And the armies of jinn and men and birds were assembled for Sulaymān, then they were paraded.

 

 

  • Ayat 38-39
38. Sulayman berkata pula (kepada golongan bijak pandainya), Wahai pegawaipegawaiku, siapakah antara kamu yang dapat membawa kepadaku singgahsananya sebelum mereka datang menghadapku dalam keadaan berserah diri memeluk Islam?

39. ʻIfrit daripada golongan jin berkata, Aku akan membawakannya kepadamu sebelum engkau bangun dari tempat dudukmu, dan sesungguhnya aku amatlah kuat gagah untuk membawanya, lagi amanah.

قَالَ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَؤُا۟ أَيُّكُمْ يَأْتِينِى بِعَرْشِهَا قَبْلَ أَن يَأْتُونِى مُسْلِمِينَ ۝٣٨

قَالَ عِفْرِيتٌۭ مِّنَ ٱلْجِنِّ أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبْلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَ ۖ وَإِنِّى عَلَيْهِ لَقَوِىٌّ أَمِينٌۭ ۝٣٩

38. He said: “O chiefs! which of you can bring to me her throne before they come to me in submission?”

39. Said an ‘Ifrīt (strong) from the jinn: “I will bring it to you before you rise from your place; and most surely I am strong, trustworthy for such work.”

 

  • Al-Qasas (28) :
  • Ayat 31
31. Lemparkanlah tongkatmu. (Dia pun melemparkannya), maka apabila dia melihat tongkatnya itu bergerak seumpama ular yang pantas bergerak, maka dia berpaling melarikan diri dan tidak menoleh lagi. (Lalu dia diseru): Wahai Musa, datanglah ke sini dan janganlah engkau takut. Sesungguhnya engkau daripada orang yang selamat.

 

وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَلَمَّا رَءَاهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَآنٌّۭ وَلَّىٰ مُدْبِرًۭا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَٰمُوسَىٰٓ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ ۖ إِنَّكَ مِنَ ٱلْءَامِنِينَ ۝٣١

31. And further: “Throw down your staff.” So when he saw it moving as if it were a serpent, he turned back retreating, and looked not round. “O Mūsā! come forward and fear not, surely you are of those who are safe.

 

 

  • Al-Sajdah (32) :
  • Ayat 13
13. Dan kalau Kami kehendaki, nescaya Kami akan berikan kepada setiap orang petunjuk, tetapi telah tetap hukuman daripada-Ku: Sesungguhnya Kami akan penuhi Neraka Jahannam itu dengan jin dan manusia bersama-sama.

 

وَلَوْ شِئْنَا لَءَاتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَىٰهَا وَلَٰكِنْ حَقَّ ٱلْقَوْلُ مِنِّى لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ ۝١٣

13. And had We willed, We could surely have given each soul its guidance, but the Word from Me took effect: “I will surely fill Hell with part of the jinn and men together.”

 

 

  • Saba’ (34) :
  • Ayat 12-14
12. Dan Kami kurniakan kepada (Nabi) Sulayman kebolehan menggunakan angin (untuk perjalanannya): yang perjalanannya pada waktu pagi adalah menyamai perjalanan (biasa) sebulan, dan perjalanannya pada petang adalah menyamai perjalanan (biasa) sebulan. Kami juga mengalirkan baginya cairan tembaga dan (Kami menundukkan) sebahagian daripada jin untuk bekerja di hadapannya dengan izin Tuhannya. Sesiapa daripada jin itu yang menyeleweng daripada perintah Kami, Kami akan merasakannya azab api neraka yang menyala-nyala.

13. Golongan jin itu membuat untuk (Nabi) Sulayman apa yang dia kehendakinya seperti bangunan-bangunan yang tinggi, arca-arca, pinggan-pinggan hidangan yang besar seperti kolam dan periuk-periuk besar yang tetap di atas tungkunya. (Setelah itu Kami perintahkan:), Beramallah kamu wahai keluarga Dawud untuk bersyukur! Sememangnya sedikit sekali di kalangan hamba-hamba-Ku yang bersyukur.

14. Setelah Kami menetapkan berlakunya kewafatan (Nabi) Sulayman, tidak ada yang menunjukkan kepada mereka tentang kewafatannya melainkan anai-anai yang telah memakan tongkatnya.Maka apabila dia telah tersungkur,ternyatalah kepada golongan jin itu bahawa kalaulah mereka mengetahui perkara yang ghaib, nescaya mereka tidak tinggal sedemikian lamanya di dalam azab (kerja berat) yang menghina.

وَلِسُلَيْمَٰنَ ٱلرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌۭ وَرَوَاحُهَا شَهْرٌۭ ۖ وَأَسَلْنَا لَهُۥ عَيْنَ ٱلْقِطْرِ ۖ وَمِنَ ٱلْجِنِّ مَن يَعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِإِذْنِ رَبِّهِۦ ۖ وَمَن يَزِغْ مِنْهُمْ عَنْ أَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ ۝١٢

يَعْمَلُونَ لَهُۥ مَا يَشَآءُ مِن مَّحَٰرِيبَ وَتَمَٰثِيلَ وَجِفَانٍۢ كَٱلْجَوَابِ وَقُدُورٍۢ رَّاسِيَٰتٍ ۚ ٱعْمَلُوٓا۟ ءَالَ دَاوُۥدَ شُكْرًۭا ۚ وَقَلِيلٌۭ مِّنْ عِبَادِىَ ٱلشَّكُورُ ۝١٣

فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ ٱلْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَىٰ مَوْتِهِۦٓ إِلَّا دَآبَّةُ ٱلْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُۥ ۖ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ ٱلْجِنُّ أَن لَّوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ ٱلْغَيْبَ مَا لَبِثُوا۟ فِى ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ ۝١٤

12. And to Sulaymān We gave the (use of) the wind, it blew in the morning for a month, and it blew in the afternoon for a month. And We caused to flow for him fountains of (molten) brass. And (We gave him) Jinns who worked before him by the Command of his Lord. And whoever of them deviated from Our Command, We caused him to taste the torment of the Burning Fire.

13. They made for him what he desired of chambers and statues and bowls like water-troughs and cooking-pots that stood firmly on their stoves; (and We said): “Work, O family of Dāwūd! in thankfulness.” And few of My servants are thankful.

14. Then when We decreed death for him, nothing pointed out to them that he was dead, but a creature of the earth that ate away his staff; then when he fell down, the Jinns realised that had they known the unseen, they would not have tarried in that humiliating torment.

 

  • Ayat 40-41
40. (Ingatkanlah) hari Allah mengumpulkan mereka semua (pada hari kiamat), kemudian Dia bertanya kepada malaikat: Adakah mereka ini menyembah kamu dahulunya?

41. Malaikat menjawab, Maha Suci Engkau. Engkaulah Pelindung kami, bukan mereka. Bahkan mereka telah menyembah jin. Kebanyakan mereka juga percaya kepada jin itu (sebagai sekutu Tuhan yang dipuja dan dipatuhi).

وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًۭا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَٰٓئِكَةِ أَهَٰٓؤُلَآءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا۟ يَعْبُدُونَ ۝٤٠

قَالُوا۟ سُبْحَٰنَكَ أَنتَ وَلِيُّنَا مِن دُونِهِم ۖ بَلْ كَانُوا۟ يَعْبُدُونَ ٱلْجِنَّ ۖ أَكْثَرُهُم بِهِم مُّؤْمِنُونَ ۝٤١

40. Say: “Have you considered whom you call upon besides Allah? Show me what they have created of this earth, or is it that they have a share in the (creation of the) heavens? Or is it that We have given them a book so that they are on clear proofs there of?” No, the wrong-doers promise one another nothing but deception.

41. Surely Allah holds the heavens and the earth lest they move away from their places, and if they did move away, then none can hold them back but He. Surely He is Most Forbearing, Often Forgiving.

 

  • As-Saffat (37) :
  • Ayat 158
158. Mereka juga mengadakan pertalian nasab antara Allah dengan malaikat.Padahal sesungguhnya malaikat benar-benar mengetahui bahawa mereka akan diseret (ke dalam azab pada hari akhirat).

 

وَجَعَلُوا۟ بَيْنَهُۥ وَبَيْنَ ٱلْجِنَّةِ نَسَبًۭا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ ٱلْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ ۝١٥٨

158. And they have invented between Him and the jinns a blood-relationship, and most surely the jinns know that they are to be called up (before their Lord).

 

 

  • Fussilat (41) :
  • Ayat 25
25. Dan Kami tetapkan untuk mereka teman-teman rapat (terdiri daripada syaitan-syaitan), lalu teman-teman itu menjadikan mereka memandang baik (dengan memperhiaskan kepada mereka fahaman-fahaman sesat) mengenai perkara-perkara dunia yang ada di hadapan mereka, serta perkara-perkara akhirat yang ada di belakang mereka; dan (dengan sebab itu) tetaplah hukuman (azab) atas mereka bersama-sama dengan umat-umat terdahulu (yang sesat) daripada kalangan jin dan manusia. Sesungguhnya mereka semuanya adalah golongan yang rugi.

 

۞ وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَآءَ فَزَيَّنُوا۟ لَهُم مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلْقَوْلُ فِىٓ أُمَمٍۢ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ خَٰسِرِينَ ۝٢٥

25. And We appointed for them companions, so they made fair-seeming to them what was before them and behind them; and the sentence which had been passed against the communities of jinn and men before them, became due against them (as well). Surely they are the losers.

 

 

  • Ayat 29
29. Orang yang kafir berkata, Wahai Tuhan kami! Perlihatkanlah kepada kami dua golongan yang telah menyesatkan kami daripada jin dan manusia, untuk kami meletakkan mereka di bawah tapak kaki kami, supaya mereka menjadi golongan yang terkebawah (di dalam neraka).

 

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ رَبَّنَآ أَرِنَا ٱلَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ ٱلْأَسْفَلِينَ ۝٢٩

29. And those who disbelieve will say: “Our Lord! show us those, among the jinn and men, who led us astray, that we may trample them under our feet, so that they may become of the lowest.”

 

 

  • Al-Ahqaf (46) :
  • Ayat 18-19
18. Mereka itulah orang yang tetap menerima hukuman (azab) bersama-sama dengan umat-umat yang terdahulu daripada mereka daripada kalangan jin dan manusia. Sesungguhnya mereka adalah orang yang rugi.

19. Bagi mereka masing-masing (daripada puak jin dan manusia yang berbuat baik dan yang berbuat jahat) disediakan pelbagai peringkat (balasan) yang sesuai dengan apa yang mereka telah kerjakan dan (ketetapan demikian) supaya Allah menyempurnakan bagi mereka balasan pekerjaan mereka, sedangkan mereka tidak dirugikan (sedikit pun).

أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلْقَوْلُ فِىٓ أُمَمٍۢ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ خَٰسِرِينَ ۝١٨

وَلِكُلٍّۢ دَرَجَٰتٌۭ مِّمَّا عَمِلُوا۟ ۖ وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَٰلَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ۝١٩

18. These are the people against whom the Word is justified among the communities of jinn and men that have passed away before them. Surely they are the losers.

19. And for all are degrees according to what they do, and that He may pay them for their deeds, and they shall not be wronged.

 

  • Ayat 29-31
29. (Ingatkanlah peristiwa) semasa Kami menghalakan satu rombongan jin datang kepada engkau (wahai Muhammad) untuk mendengar al-Qurʼan. Setelah mereka menghadiri bacaannya, berkatalah (setengahnya kepada yang lain), Diamlah kamu (untuk memfokuskan ingatan ketika mendengarnya! Kemudian setelah selesai bacaan itu, mereka kembali kepada kaumnya untuk memberi peringatan dan amaran (menyiarkan ajaran al-Qurʼan itu).

30. Mereka berkata, Wahai kaum kami! Sesungguhnya kami telah mendengar Kitab (al-Qurʼan) yang diturunkan (oleh Allah) sesudah Musa, yang menegaskan kebenaran Kitab-kitab Suci yang terdahulu daripadanya lagi, memimpin kepada kebenaran (tauhid) dan ke jalan yang lurus (agama Islam).

31. Wahai kaum kami! Sahutlah (seruan) rasul (Nabi Muhammad) yang mengajak ke jalan Allah, serta berimanlah kamu kepadanya, supaya Allah mengampunkan sebahagian daripada dosa-dosa kamu, danmenyelamatkan kamu daripada azab yang pedih.

وَإِذْ صَرَفْنَآ إِلَيْكَ نَفَرًۭا مِّنَ ٱلْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ ٱلْقُرْءَانَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوٓا۟ أَنصِتُوا۟ ۖ فَلَمَّا قُضِىَ وَلَّوْا۟ إِلَىٰ قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ ۝٢٩

قَالُوا۟ يَٰقَوْمَنَآ إِنَّا سَمِعْنَا كِتَٰبًا أُنزِلَ مِنۢ بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًۭا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِىٓ إِلَى ٱلْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ ۝٣٠

29. And (remember) when We turned a company of jinn towards you, who listened to the Qur’an; so when they were in its presence, they said: “Be silent and listen.” And when it was finished, they turned back to their people, warning (them).

30. They said: “O our people! surely we have heard a Book revealed after Mūsā, confirming that which is before it, and guiding to the Truth and to the Right Path.

31. O our people! respond to Allah’s Caller, and believe in Him, He will forgive you your sins, and save you from a painful torment.”

 

  • Al-Dhariat (51) :
  • Ayat 56-57
56. (Ingatlah) Aku tidak menciptakan jin dan manusia melainkan untuk mereka menyembah dan beribadat kepada-Ku.

57. Aku sekali-kali tidak menghendaki sebarang rezeki pemberian daripada mereka dan Aku tidak menghendaki supaya mereka memberi makan kepada-Ku.

وَمَا خَلَقْتُ ٱلْجِنَّ وَٱلْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ ۝٥٦

مَآ أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍۢ وَمَآ أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ ۝٥٧

56. And I have not created the jinn and the men, but that they should serve Me.

57. I desire no provision from them, nor do I desire that they should feed Me.

 

  • Ar-Rahman (55) :
  • Ayat 1-78
1. (Tuhan) Yang Maha Pemurah.

2. Dialah Yang telah mengajarkan al-Qurʼan;

3. Dialah Yang telah menciptakan manusia;

4. Dialah Yang telah membolehkan manusia pandai berbicara;

5. Matahari dan bulan beredar menurut peraturan dan perhitungan yang tertentu;

6. Dan tumbuh-tumbuhan yang melata serta pohon-pohon kayu masing-masing tunduk kepada-Nya (menurut peraturan-Nya).

7. Dan langit telah ditinggikan-Nya serta Dia meletakkan neraca (mengadakan undang-undang dan peraturan dengan adil),

8. Supaya kamu tidak melampaui batas dalam timbangan itu (menjalankan keadilan);

9. Dan tegakkanlah cara menimbang itu dengan adil dan janganlah kamu mengurangi timbangan itu (barang yang ditimbang).

10. Dan bumi pula telah dijadikan rata untuk kesenangan makhluk-makhluk-Nya.

11. Di bumi itu, terdapat pelbagai jenis buah-buahan dan pohon-pohon kurma yang ada kelopak-kelopak mayang.

12. Demikian juga, terdapat biji-bijian yang berkulit dan bunga-bungaan yang harum;

13. Maka, niʻmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu hendak dustakan (wahai umat manusia dan jin)?

14. Dia menciptakan manusia (Adam) daripada tanah liat kering seperti tembikar,

15. Dan Dia telah menciptakan jin daripada lidah nyalaan api (yang tidak berasap).

16. Maka, niʻmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu hendak dustakan?

17. (Dialah) Tuhan Yang memelihara dua tempat terbit matahari (iaitu terbitnya pada musim dingin dan musim panas) dan dua tempat terbenamnya.

18. Maka, niʻmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu hendak dustakan?

19. Dia membiarkan air dua laut (yang masin dan yang tawar) mengalir, kemudian bertemu (pada pandangan mata);

20. Di antara kedua-duanya ada batas yang memisahkannya, masing-masing tidak melampaui sempadannya;

21. Maka, niʻmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu hendak dustakan?

22. Dari kedua-dua laut itu, keluar mutiara dan marjan (batu permata yang berwarna merah);

23. Maka, niʻmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu hendak dustakan?

24. Dan Dialah Yang menguasai kapal-kapal yang belayar di lautan (yang kembang tinggi layarnya) bagaikan gunung-ganang;

25. Maka, niʻmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu hendak dustakan?

26. Segala yang ada di muka bumi itu akan binasa

27. Zat Tuhanmu Yang mempunyai Kebesaran dan Kemuliaan tetap akan kekal;

28. Maka, niʻmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu hendak dustakan?

29. Sekalian makhluk yang ada di langit dan di bumi sentiasa memohon kepada-Nya. Setiap masa Dia dalam urusan (mencipta dan mentadbirkan makhluk-makhluk-Nya).

30. Maka, niʻmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu hendak dustakan?

31. Kami akan menyelesaikan (hitungan dan balasan amal) kepada kamu (pada hari kiamat,) wahai manusia dan jin!

32. Maka, niʻmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu hendak dustakan?

33. Wahai sekalian jin dan manusia! Kalau kamu dapat menembus keluar dari kawasan-kawasan langit dan bumi (untuk melarikan diri daripada kekuasaan dan balasan Kami), maka cubalah menembus keluar. Kamu tidak akan menembus keluar melainkan dengan satu kekuasaan (yang mengatasi kekuasaan Kami dan sememangnya tidak wujud).

34. Maka, niʻmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu hendak dustakan?

35. Kamu (wahai golongan yang kafir ingkar daripada kalangan jin dan manusia) akan ditimpakan dengan api yang menjulang-julang dan cairan tembaga (yang membakar). Maka, kamu tidak akan dapat menyelamatkan diri (daripada azab itu);

36. Maka, niʻmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu hendak dustakan?

37. Maka, ketika langit telah terbelah, lalu ia menjadi merah mawar (berkilat) seperti minyak;

38. Maka, niʻmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu hendak dustakan?

39. Pada masa itu tiada sesiapa pun sama ada manusia atau jin, yang akan ditanya tentang dosanya (kerana masing-masing dapat dikenal menurut keadaannya);

40. Maka, niʻmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu hendak dustakan?

41. Orang yang berdosa dapat dikenali dengan tanda-tandanya, lalu dipegang dari atas kepala dan kakinya (serta diseret ke neraka);

42. Maka, niʻmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu hendak dustakan?

43. (Lalu dikatakan kepada mereka), Inilah Neraka Jahannam yang selalu didustakan oleh orang yang berdosa.

44. Mereka berjalan dengan cepat di antara api neraka dengan air yang mendidih yang memuncak panasnya!

45. Maka, niʻmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu hendak dustakan?

46. Dan orang yang takut akan saatmenghadap Tuhannya (untuk dihitung amalnya) disediakan baginya dua syurga,

47. Maka, niʻmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu hendak dustakan?

48. (Kedua-dua syurga itu) mempunyai berjenis-jenis pohon dan buah-buahan;

49. Maka, niʻmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu hendak dustakan?

50. Di dalam kedua-dua syurga itu juga terdapat dua mata air yang mengalir;

51. Maka, niʻmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu hendak dustakan? Di dalam kedua-dua syurga itu juga terdapat segala jenis buah-buahan yang berpasangan (dua jenis).

53. Maka, niʻmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu hendak dustakan?

54. Mereka (bersenang-lenang di tempat masing-masing di dalam syurga itu dengan) berbaring di atas permaidani-permaidani yang lapisan-lapisan sebelah dalamnya diperbuat daripada sutera tebal. Buah-buahan di dalam kedua-dua syurga itu dapat dipetik dari dekat.

55. Maka, niʻmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu hendak dustakan?

56. Di dalam syurga-syurga itu terdapat bidadari-bidadari yang menundukkan pandangan (kepada mereka semata-mata), yang tidak pernah disentuh oleh manusia dan jin sebelum mereka;

57. Maka, niʻmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu hendak dustakan?

58. Bidadari-bidadari itu (cantik berseri) bagaikan permata yaqut dan marjan.

59. Maka, niʻmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu hendak dustakan?

60. Bukankah tidak ada balasan bagi amalan yang baik melainkan balasan yang baik juga?

61. Maka, niʻmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu hendak dustakan?

62. Dan selain daripada kedua-dua syurga itu, ada dua syurga lagi (sebagai balasan bagi golongan peringkat yang kedua);

63. Maka, niʻmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu hendak dustakan?

64. Kedua-duanya menghijau (kerana subur tanamannya);

65. Maka, niʻmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu hendak dustakan?

66. Di dalam kedua-dua syurga itu terdapat dua mata air yang memancarkan airnya (terus menerus);

67. Maka, niʼmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu hendak dustakan?

68. Di dalam kedua-duanya juga terdapat buah-buahan, serta pohon-pohon kurma dan delima,

69. Maka, niʻmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu hendak dustakan?

70. Di dalam kedua-dua syurga itu juga terdapat bidadari-bidadari yang baik baik lagi cantik rupa parasnya;

71. Maka, niʻmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu hendak dustakan?

72. Iaitu bidadari-bidadari yang sangat jelita matanya yang hanya tinggal tetap di tempat tinggal masing-masing;

73. Maka, niʻmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu hendak dustakan?

74. (Bidadari-bidadari itu) tidak pernah disentuh oleh manusia dan tidak juga oleh jin sebelum mereka;

75. Maka, niʻmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu hendak dustakan?

76. Penduduk syurga itu (bersenang-lenang di dalamnya dengan) berbaring di atas (bantal-bantal dan) cadar-cadar yang hijau warnanya serta permaidani-permaidani yang sangat indah.

77. Maka, niʻmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu hendak dustakan?

78. Maha Suci dan Maha Agung nama Tuhanmu yang mempunyai kebesaran dan kurniaan.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلرَّحْمَٰنُ ۝١

عَلَّمَ ٱلْقُرْءَانَ ۝٢

خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ ۝٣

عَلَّمَهُ ٱلْبَيَانَ ۝٤

ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ بِحُسْبَانٍۢ ۝٥

وَٱلنَّجْمُ وَٱلشَّجَرُ يَسْجُدَانِ ۝٦

وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلْمِيزَانَ ۝٧

أَلَّا تَطْغَوْا۟ فِى ٱلْمِيزَانِ ۝٨

وَأَقِيمُوا۟ ٱلْوَزْنَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا۟ ٱلْمِيزَانَ ۝٩

وَٱلْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ ۝١٠

فِيهَا فَٰكِهَةٌۭ وَٱلنَّخْلُ ذَاتُ ٱلْأَكْمَامِ ۝١١

وَٱلْحَبُّ ذُو ٱلْعَصْفِ وَٱلرَّيْحَانُ ۝١٢

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝١٣

خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍۢ كَٱلْفَخَّارِ ۝١٤

وَخَلَقَ ٱلْجَآنَّ مِن مَّارِجٍۢ مِّن نَّارٍۢ ۝١٥

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝١٦

رَبُّ ٱلْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ ٱلْمَغْرِبَيْنِ ۝١٧

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝١٨

مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ ۝١٩

بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌۭ لَّا يَبْغِيَانِ ۝٢٠

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٢١

يَخْرُجُ مِنْهُمَا ٱللُّؤْلُؤُ وَٱلْمَرْجَانُ ۝٢٢

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٢٣

وَلَهُ ٱلْجَوَارِ ٱلْمُنشَـَٔاتُ فِى ٱلْبَحْرِ كَٱلْأَعْلَٰمِ ۝٢٤

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٢٥

كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍۢ ۝٢٦

وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو ٱلْجَلَٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ ۝٢٧

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٢٨

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٣٠

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٣٢

يَٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ إِنِ ٱسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا۟ مِنْ أَقْطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ فَٱنفُذُوا۟ ۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَٰنٍۢ ۝٣٣

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٣٤

يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌۭ مِّن نَّارٍۢ وَنُحَاسٌۭ فَلَا تَنتَصِرَانِ ۝٣٥

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٣٦

فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةًۭ كَٱلدِّهَانِ ۝٣٧

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٣٨

فَيَوْمَئِذٍۢ لَّا يُسْـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٌۭ وَلَا جَآنٌّۭ ۝٣٩

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٤٠

يُعْرَفُ ٱلْمُجْرِمُونَ بِسِيمَٰهُمْ فَيُؤْخَذُ بِٱلنَّوَٰصِى وَٱلْأَقْدَامِ ۝٤١

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٤٢

هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِى يُكَذِّبُ بِهَا ٱلْمُجْرِمُونَ ۝٤٣

يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ ءَانٍۢ ۝٤٤

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٤٥

وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ ۝٤٦

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٤٧

ذَوَاتَآ أَفْنَانٍۢ ۝٤٨

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٤٩

فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ ۝٥٠

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٥١

فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٍۢ زَوْجَانِ ۝٥٢

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٥٣

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشٍۭ بَطَآئِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍۢ ۚ وَجَنَى ٱلْجَنَّتَيْنِ دَانٍۢ ۝٥٤

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٥٥

فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌۭ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّۭ ۝٥٦

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٥٧

كَأَنَّهُنَّ ٱلْيَاقُوتُ وَٱلْمَرْجَانُ ۝٥٨

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٥٩

هَلْ جَزَآءُ ٱلْإِحْسَٰنِ إِلَّا ٱلْإِحْسَٰنُ ۝٦٠

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٦١

وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ ۝٦٢

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٦٣

مُدْهَآمَّتَانِ ۝٦٤

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٦٥

فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ ۝٦٦

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٦٧

فِيهِمَا فَٰكِهَةٌۭ وَنَخْلٌۭ وَرُمَّانٌۭ ۝٦٨

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٦٩

فِيهِنَّ خَيْرَٰتٌ حِسَانٌۭ ۝٧٠

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٧١

حُورٌۭ مَّقْصُورَٰتٌۭ فِى ٱلْخِيَامِ ۝٧٢

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٧٣

لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌۭ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّۭ ۝٧٤

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٧٥

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍۢ وَعَبْقَرِىٍّ حِسَانٍۢ ۝٧٦

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٧٧

تَبَٰرَكَ ٱسْمُ رَبِّكَ ذِى ٱلْجَلَٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ ۝٧٨

 

1. The Most Gracious,

2. Taught the Qur’an.

3. He created man,

4. (And) He taught him speech.

5. The sun and the moon follow courses according to a fixed reckoning;

6. And the plants and the trees do adore.

7. And the heaven He has raised high, and He has set up the balance,

8. That you should not transgress in the balance.

9. And keep up the balance with justice, and fall not short in the balance.

10. And He has placed the earth for living creatures.

11. Therein are fruits, and palm-trees with sheaths,

12. And grains its husk, and sweet-smelling flowers.

13. Then which of the favours of your Lord will you both (men and jinn) deny?

14. He created man from sounding clay, like the potter’s clay.

15. And He created the jinn from a flame of Fire.

16. Then which of the favours of your Lord will you both (men and jinn) deny?

17. Lord of the two Easts, and Lord of the two Wests.

18. Then which of the favours of your Lord will you both (men and jinn) deny?

19. He made the two seas to flow freely, meeting together;

20. (Yet) between them is a barrier which they do not transgress.

21. Then which of the favours of your Lord will you both (men and jinn) deny?

22. There come out from both of them pearls and coral.

23. Then which of the favours of your Lord will you both (men and jinn) deny?

24. And His are the ships sailing in the seas like mountains.

25. Then which of the favours of your Lord will you both (men and jinn) deny?

26. Everyone on earth will perish,

27. But there will abide for ever the Presence of your Lord, Master of Glory and Honour.

28. Then which of the favours of your Lord will you both (men and jinn) deny?

29. Everyone in the heavens and the earth ask of Him. Every day He is (engaged) in His affairs.

30. Then which of the favours of your Lord will you both (men and jinn) deny?

31. We will soon attend to you, O you two worlds (jinns and men)!

32. Then which of the favours of your Lord will you both (men and jinn) deny?

33. O assembly of jinn and men! if you can pass from the boundaries of the heaven and the earth, then do pass. But you will not be able to pass, except with authority (from Allah).

34. Then which of the favours of your Lord will you both (men and jinn) deny?

35. He will send against you flames of fire and smoke, then you will not be able to help yourselves.

36. Then which of the favours of your Lord will you both (men and jinn) deny?

37. And when the sky is rent asunder, and it becomes red, like red hide,

38. Then which of the favours of your Lord will you both (men and jinn) deny?

39. On that Day no man or jinn shall be asked about his sins.

40. Then which of the Favours of your Lord will you both (men and Jinn) deny?

41. The sinners will be known by their marks, and they will be seized by their forelocks and their feet.

42. Then which of the favours of your Lord will you both (men and jinn) deny?

43. This is Hell which the sinners deny;

44. They will go round between it and the boiling hot water.

45. Then which of the favours of your Lord will you both (men and jinn) deny?

46. But for him who fears to stand before his Lord, there will be two Gardens—

47. Then which of the favours of your Lord will you both (men and jinn) deny?

48. (Two Gardens) having many branches,

49. Then which of the favours of your Lord will you both (men and jinn) deny?

50. In both of them will be two fountains flowing.

51. Then which of the favours of your Lord will you both (men and jinn) deny?

52. In both of them will be every kind of fruit in pairs.

53. Then which of the favours of your Lord will you both (men and jinn) deny?

54. They will be reclining on couches, the lining of which is of silk brocade; and the fruits of two Gardens will be within their easy reach.

55. Then which of the favours of your Lord will you both (men and jinn) deny?

56. In them will be (beauties) restraining their glances, never touched before by any man or jinn.

57. Then which of the favours of your Lord will you both (men and jinn) deny?

58. They look like rubies and pearls (or corals).

59. Then which of the favours of your Lord will you both (men and jinn) deny?

60. Is the reward of goodness anything but goodness?

61. Then which of the favours of your Lord will you both (men and jinn) deny?

62. And besides these two, there are two other Gardens—

63. Then which of the favours of your Lord will you both (men and jinn) deny?

64. Dark green inclining to blackness.

65. Then which of the favours of your Lord will you both (men and jinn) deny?

66. In both of them will be two springs gushing forth water.

67. Then which of the favours of your Lord will you both (men and jinn) deny?

68. In both of them will be fruits, and dates and pomegranates.

69. Then which of the favours of your Lord will you both (men and jinn) deny?

70. In both of them will be pious beauties—

71. Then which of the favours of your Lord will you both (men and jinn) deny?

72. Pure ones confined in pavilions—

73. Then which of the favours of your Lord will you both (men and jinn) deny?

74. Never touched before by any man or jinn—

75. Then which of the favours of your Lord will you both (men and jinn) deny?

76. Reclining on green cushions and beautiful carpets.

77. Then which of the favours of your Lord will you both (men and jinn) deny?

78. Blessed be the Name of your Lord, Master of Glory and Honour.

 

  • Al-Jinn (72) :
  • Ayat 1-19
1. Katakanlah (wahai Muhammad): Telah diwahyukan kepadaku bahawa sesungguhnya: satu rombongan jin telah mendengar (al-Qurʼan yang aku bacakan), lalu mereka (menyampaikan hal itu kepada kaumnya dengan) berkata, Sesungguhnya kami telah mendengar al-Qurʼan yang sungguh menakjubkan,

2. Kitab yang memberi panduan ke jalan yang benar, lalu kami beriman kepadanya, dan kami tidak sekali-kali akan mempersekutukan sesuatu makhluk dengan Tuhan kami.

3. Dan (ketahuilah wahai kaum kami!) bahawa sesungguhnya: Maha Tinggi kebesaran dan keagungan Tuhan kami, Dia tidak beristeri dan tidak beranak.

4. Dan (dengan ajaran al-Qurʼan itu ternyatalah) bahawa sesungguhnya: orang yang kurang akal pertimbangannya daripada kalangan kita telah mengatakan terhadap Allah kata-kata yang melampaui batas;

5. Dan bahawa sesungguhnya kami menyangka bahawa manusia dan jin tidak sekali-kali akan berani mengatakan sesuatu yang dusta terhadap Allah.

6. Dan bahawa sesungguhnya adalah (amat salah perbuatan) beberapa orang daripada manusia meminta perlindungan kepada beberapa lelaki daripada kalangan jin, kerana jin-jin itu menambahkan mereka dosa dan kesalahan.

7. Dan bahawa sesungguhnya (tidaklah benar) manusia menyangka sebagaimana yang kamu sangka bahawa Allah sekali-kali tidak akan membangkitkan manusia pada hari kiamat).

8. Dan sesungguhnya kami telah berusaha mencari berita di langit, lalu kami dapati langit itu dipenuhi dengan pengawal-pengawal yang sangat kuat kawalannya, dan (dengan rejaman-rejaman) api yang menyala.

9. Padahal sesungguhnya kami dahulu dapat menduduki tempat-tempat di langit untuk mendengar (percakapan penduduknya). Tetapi sekarang sesiapa yang cuba mendengar, tentu akan menjumpai panahan api yang menyala yang menunggu memerhatikannya.

10. Dan sesungguhnya kami tidak mengetahui (dengan adanya kawalan langit yang demikian) adakah hendak ditimpakan bala bencana kepada penduduk bumi, atau pun Tuhan mereka hendak melimpahkan kebaikan kepada mereka?

11. Dan sesungguhnya (memang sedia maklum) bahawa ada antara kami golongan yang salih dan antara kami yang tidak sedemikian. Kami masing-masing menempuh jalan dan cara yang berlainan.

12. Dan bahawa sesungguhnya kita (sekarang) mengetahui, bahawa kita sekali kali tidak akan dapat melepaskan diri daripada azab Allah (walau di mana sahaja kita berada) di bumi, dan kita juga sekali-kali tidak akan dapat melarikan diri daripada-Nya (walau ke langit sekalipun).

13. Dan sesungguhnya kami ketika mendengar petunjuk (al-Qurʼan), kami beriman kepadanya (dengan tidak bertangguh lagi). Sesiapa yang beriman kepada Tuhannya, maka dia tidak akan merasa bimbang (mengenai pengurangan pahala amalnya yang baik), dan tidak pula takut diperlakukan secara zalim (dengan menambahkan kesalahan dan dosa). Dan bahawa sesungguhnya (dengan datangnya al-Qurʼan, nyatalah) ada antara kami golongan yang beragama Islam, dan ada pula golongan yang (kafir dengan) menyeleweng daripada jalan yang benar. Maka, sesiapa yang menyerah diri (dengan beriman dan taat), maka merekalah golongan yang benar-benar telah berusaha mencari jalan yang benar,

15. Adapun orang yang menyeleweng daripada jalan yang benar, maka mereka akan menjadi bahan bakaran bagi Neraka Jahannam.

16. (Nabi Muhammad diwahyukan menerangkan lagi): Dan sesungguhnya sekiranya mereka (manusia dan jin) itu berjalan lurus di atas jalan (Islam) itu, sudah tentu Kami akan memberi minum kepada mereka air yang segar.

17. (Pemberian yang demikian) supaya Kami menguji mereka dalam meniʻmati apa yang Kami berikan itu (adakah mereka bersyukur dan istiqamah menurut Islam). (Ingatlah) sesiapa yang berpaling daripada mengingati Tuhannya (dengan berlaku ingkar, maka) Tuhan akan memasukkannya ke dalam azab yang amat berat.

18. Dan sesungguhnya masjid-masjid itu adalah kepunyaan Allah semata-mata (untuk beribadah kepada-Nya). Maka, janganlah kamu menyembah sesiapa pun di dalamnya bersama-sama Allah.

19. Dan sesungguhnya, ketika hamba Allah (Nabi Muhammad) berdiri mengerjakan ibadah kepada-Nya, mereka hampir-hampir menindih satu sama lain mengerumuninya.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أُوحِىَ إِلَىَّ أَنَّهُ ٱسْتَمَعَ نَفَرٌۭ مِّنَ ٱلْجِنِّ فَقَالُوٓا۟ إِنَّا سَمِعْنَا قُرْءَانًا عَجَبًۭا ۝١

يَهْدِىٓ إِلَى ٱلرُّشْدِ فَـَٔامَنَّا بِهِۦ ۖ وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَآ أَحَدًۭا ۝٢

وَأَنَّهُۥ تَعَٰلَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا ٱتَّخَذَ صَٰحِبَةًۭ وَلَا وَلَدًۭا ۝٣

وَأَنَّهُۥ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى ٱللَّهِ شَطَطًۭا ۝٤

وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن تَقُولَ ٱلْإِنسُ وَٱلْجِنُّ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًۭا ۝٥

وَأَنَّهُۥ كَانَ رِجَالٌۭ مِّنَ ٱلْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍۢ مِّنَ ٱلْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًۭا ۝٦

وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا۟ كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ ٱللَّهُ أَحَدًۭا ۝٧

وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَٰعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ ٱلْءَانَ يَجِدْ لَهُۥ شِهَابًۭا رَّصَدًۭا ۝٩

وَأَنَّا لَا نَدْرِىٓ أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِى ٱلْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًۭا ۝١٠

وَأَنَّا مِنَّا ٱلصَّٰلِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَآئِقَ قِدَدًۭا ۝١١

وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن نُّعْجِزَ ٱللَّهَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُۥ هَرَبًۭا ۝١٢

وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا ٱلْهُدَىٰٓ ءَامَنَّا بِهِۦ ۖ فَمَن يُؤْمِنۢ بِرَبِّهِۦ فَلَا يَخَافُ بَخْسًۭا وَلَا رَهَقًۭا ۝١٣

وَأَلَّوِ ٱسْتَقَٰمُوا۟ عَلَى ٱلطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَٰهُم مَّآءً غَدَقًۭا ۝١٦

وَأَنَّ ٱلْمَسَٰجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا۟ مَعَ ٱللَّهِ أَحَدًۭا ۝١٨

وَأَنَّهُۥ لَمَّا قَامَ عَبْدُ ٱللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا۟ يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًۭا ۝١٩

1.Say: “It has been revealed to me that a party of the jinn listened (to the Qur’an).” Then they said: “Surely we have heard a wonderful Qur’an,

2.It guides to righteousness, and we have believed in it, and we will never join (in worship) anyone with our Lord.

3.And that He—far high is the Majesty of our Lord—has not taken a wife nor a son,

4.And that the foolish among us used to say extravagant things about Allah:

5.And that we thought that neither men nor jinn would never speak a lie against Allah:

6.And that some individuals among men used to take refuge with some individuals among the jinn, so they increased them in oppression:

7.And that they thought just as you thought, that Allah would not raise up anyone:

8.And that we sought to reach heaven, but we found it filled with strong guards and flaming (meteors):

9.And that we used to sit down in some of the sitting-places to (steal) a hearing, but whoever now tries to listen meets with a flaming (meteor) in wait for him:

10.And that We know not whether it is evil which is meant for those on earth, or whether their Lord intends to guide them a right guidance:

11.And that there are some among us the righteous, and some among us who are otherwise: we are sects following different ways:

12.And that we believe that in no case can we escape Allah in the earth, and that we cannot escape by flight:

13.And that when we heard the Guidance, we believed in it; so whoever believes in his Lord will have no fear, of either loss nor oppression:

14.And that some among us are Muslims, and some among us are unjust. Therefore those who have embraced Islam, then they have sought out the right guidance:

15.And as to the unjust, they then are the Fuel of Hell.”

16.And that if they keep to the (right) path, We will give them to drink of abundant water,

17.In order that We may try them therein. And whoever turns away from the remembrance of his Lord, He will make him join a severe torment;

18.And that the mosques belong to Allah, therefore call not upon anyone with Allah.

19.And when the servant of Allah stood up calling upon Him, they crowded on him.

 

  • An-Nas (114) :
  • Ayat 1-6
1. Katakanlah (wahai Muhammad): Aku berlindung kepada (Allah) Pemelihara sekalian manusia.

2. Yang Menguasai sekalian manusia.

3. TuhanYang berhak disembah oleh sekalian manusia.

4. Daripada kejahatan (bisikan) syaitan yang biasa bersembunyi.

5. Yang melemparkan bisikan dan hasutannya ke dalam hati manusia.

6. (Iaitu pembisik dan penghasut) daripada kalangan jin dan manusia.

1. Say: “I seek refuge with the Lord of mankind,

2. The King of mankind,

3. The God of mankind,

4. From the evil whisperings of the sneaking whisperer,

5. Who whispers into the hearts of mankind,

6. Be he of the jinns, or of the men.”

Please follow and like us:
0
fb-share-icon20
20