BAB 7 : KEJADIAN ALAM DAN MAKHLUK

Bab 7 : Kejadian Alam dan Makhluk

KEJADIAN ALAM DAN MAKHLUK

7. Tumbuh-Tumbuhan Dan Pokok

  • Al-Baqarah (2) :
  • Ayat 22
22. Dialah yang menjadikan bumi ini untuk kamu sebagai hamparan, dan langit (serta segala isinya) sebagai bangunan (yang dibina dengan kukuhnya) serta diturunkan-Nya air hujan dari langit, lalu dikeluarkan-Nya dengan air itu pelbagai jenis buah-buahan yang menjadi rezeki bagi kamu; maka janganlah kamu mengadakan bagi Allah sebarang sekutu, padahal kamu semua mengetahui (bahawa Allah ialah Tuhan Yang Maha Esa).

 

ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ فِرَٰشًۭا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءًۭ وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَأَخْرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزْقًۭا لَّكُمْ ۖ فَلَا تَجْعَلُوا۟ لِلَّهِ أَندَادًۭا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝٢٢

22. Who made the earth a resting-place for you, and the sky as a structure, and He sends down water from the sky, then He brings forth therewith fruits as a provision for you! So do not set up rivals to Allah while you know.

 

 

  • Ayat 61
61. Dan (ingatlah) ketika kamu berkata, “Wahai Musa, kami tidak dapat bersabar (sudah jemu) dengan satu makanan sahaja. Oleh sebab itu, mohonkanlah kepada Tuhanmu untuk kami, agar Dia mengeluarkan bagi kami sebahagian daripada apa yang tumbuh di bumi; berupa sayur-sayuran, mentimun, bawang putih, kacang dal dan bawang merahnya.” Nabi Musa menjawab, “Adakah kamu mahu menukar sesuatu yang kurang baik dengan meninggalkan sesuatu yang lebih baik? Pergilah kamu ke salah satu bandar, maka pasti di sana kamu boleh mendapati apa yang kamu minta itu.” Mereka ditimpakan kehinaan dan kemiskinan, serta mereka pulang dengan membawa kemurkaan daripada Allah. Yang demikian itu ialah disebabkan mereka mengkufuri (mengingkari) ayat-ayat Allah (perintahperintah dan muʻjizat-muʻjizat yang membuktikan kebesaran-Nya) dan membunuh para nabi (seperti Nabi Zakariyya dan Yahya) tanpa ada alasan yang benar. Yang demikian itu terjadi disebabkan mereka selalu menderhaka dan mereka pula sentiasa melampaui batas.

 

وَإِذْ قُلْتُمْ يَٰمُوسَىٰ لَن نَّصْبِرَ عَلَىٰ طَعَامٍۢ وَٰحِدٍۢ فَٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلْأَرْضُ مِنۢ بَقْلِهَا وَقِثَّآئِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَا ۖ قَالَ أَتَسْتَبْدِلُونَ ٱلَّذِى هُوَ أَدْنَىٰ بِٱلَّذِى هُوَ خَيْرٌ ۚ ٱهْبِطُوا۟ مِصْرًۭا فَإِنَّ لَكُم مَّا سَأَلْتُمْ ۗ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ ٱلذِّلَّةُ وَٱلْمَسْكَنَةُ وَبَآءُو بِغَضَبٍۢ مِّنَ ٱللَّهِ ۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَيَقْتُلُونَ ٱلنَّبِيِّۦنَ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ ۗ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا۟ وَّكَانُوا۟ يَعْتَدُونَ ۝٦١

61. And (remember) when you said: “O Mūsā, we cannot tolerate one kind of food, therefore call your Lord for us that He may bring forth for us of what the earth grows, of its herbs, and its cucumbers, and its garlic, and its lentils, and its onions.” He said: “Do you wish to substitute that which is inferior for that which is superior? Go down to any town, and you will have what you ask for.” And they brought upon themselves weakness and humiliation; and they earned wrath from Allah; that was so because they disbelieved in the Signs of Allah, and shed the blood of the prophets unjustly; that was so because they disobeyed and transgressed.

 

 

  • Ayat 71
71. Nabi Musa menjawab, “Sesungguhnya Allah berfirman: Sebenarnya (lembu yang dimaksudkan itu) ialah lembu betina yang tidak pernah digunakan untuk membajak tanah (ladang), dan tidak pula (digunakan) untuk menjirus tanaman (sebagai pengangkut air). Ia juga tidak cacat dan tidak ada belang pada warnanya.” Mereka berkata, “Sekarang barulah engkau menerangkan sifat-sifatnya yang sebenar.” Maka mereka pun menyembelih lembu yang tersebut, dan hampir-hampirmereka tidak dapat melaksanakannya (perintah Allah itu).

 

قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌۭ لَّا ذَلُولٌۭ تُثِيرُ ٱلْأَرْضَ وَلَا تَسْقِى ٱلْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌۭ لَّا شِيَةَ فِيهَا ۚ قَالُوا۟ ٱلْـَٰٔنَ جِئْتَ بِٱلْحَقِّ ۚ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا۟ يَفْعَلُونَ ۝٧١

71. He (Mūsā) said: “He says, it is surely a cow not yoked to plough the land nor used to water the fields; sound, without a blemish.” They said: “Now you have brought the truth”; then they sacrificed it, though they almost didn’t do it.

 

 

  • Ayat 164
164. Sesungguhnya pada kejadian langit dan bumi, (pada) pertukaran malam dan siang, (pada) kapal-kapal yang belayar di laut dengan membawa benda-benda yang bermanfaʻat kepada manusia, demikian juga (pada) air hujan yang Allah turunkan dari langit lalu Allah hidupkan dengannya tumbuh-tumbuhan di bumi sesudah matinya, serta Dia biakkan padanya daripada pelbagai jenis binatang, demikian juga (pada) peredaran angin dan awan yang tunduk (kepada kuasa Allah) terapung-apung di antara langit dengan bumi, sesungguhnya (pada semuanya itu) ada tanda-tanda (yang membuktikan keesaan Allah, kekuasaan-Nya, kebijaksanaan-Nya, dan keluasan rahmat-Nya) bagi kaumyang (mahu)menggunakan akal fikiran.

 

إِنَّ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱلْفُلْكِ ٱلَّتِى تَجْرِى فِى ٱلْبَحْرِ بِمَا يَنفَعُ ٱلنَّاسَ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن مَّآءٍۢ فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٍۢ وَتَصْرِيفِ ٱلرِّيَٰحِ وَٱلسَّحَابِ ٱلْمُسَخَّرِ بَيْنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يَعْقِلُونَ ۝١٦٤

164. Surely, in the creation of the heavens and the earth; and in the alternation of the night and the day; and in the ships which sail through the sea with that which benefits mankind; and in the water (rain) which Allah sends down from the sky, then He gives life to the earth therewith, after its death, and spreads therein all kinds of beasts; and in the motion of the winds; and in the clouds subject that run their appointed courses between the sky and the earth, there are definite Signs for a people who understand.

 

 

  • Ayat 205
205. Kemudian apabila dia beredar (setelah mendapat hajatnya), dia berjalanlah di bumi untuk melakukan kerosakan padanya, dan membinasakan tanam tanaman dan keturunan (binatang ternakan dan manusia), sedangkan Allah tidak suka kepada kerosakan.

 

وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِى ٱلْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ ٱلْحَرْثَ وَٱلنَّسْلَ ۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلْفَسَادَ ۝٢٠٥

205. And when he turns back, he strives in the land in order to make mischief there and to destroy the fields and the flocks: and Allah loves not mischief.

 

 

  • Ayat 261
261. Perumpamaan (derma atau nafkah) orang yang membelanjakan hartanya pada jalan Allah adalah seperti sebiji benih yang menumbuhkan tujuh batang tangkai; setiap tangkai itu pula mengandungi seratus biji. Allah melipat gandakan pahala bagi sesiapa yang dikehendaki-Nya dan Allah Maha Luas (kurnia-Nya), lagi Maha Mengetahui.

 

مَّثَلُ ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنۢبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فِى كُلِّ سُنۢبُلَةٍۢ مِّا۟ئَةُ حَبَّةٍۢ ۗ وَٱللَّهُ يُضَٰعِفُ لِمَن يَشَآءُ ۗ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ ۝٢٦١

261. The attribute of those who spend their wealth in the way of Allah is like the attribute of a grain which grows into seven ears, in each ear a hundred grains: and Allah multiplies it for whom He wills: for Allah is Pervading, Knowing.

 

 

  • Ayat 265-267
265. Dan perumpamaan (nafkah daripada) orang yang membelanjakan hartanya untuk mencari keredaan Allah dan untuk meneguhkan (keimanan dan keikhlasan) yang timbul daripada jiwa mereka, adalah seperti sebuah kebun di dataran yang tinggi yang ditimpa hujan lebat, lalu mengeluarkan hasilnya dua kali ganda. Namun, jika ia tidak ditimpa hujan lebat pun, maka hujan renyai-renyai sudah memadai. Allah Maha Melihat akan apa yang kamu kerjakan.

266. Adakah seseorang antara kamu suka mempunyai sebuah kebun yang terdiri daripada pokok tamar (kurma) dan anggur, yang mengalir di bawahnya beberapa anak sungai, dia juga mempunyai dalam kebun itu segala jenis buah-buahan, tetapi dia sudah tua dan mempunyai banyak anak cucu yang lemah-lemah (masih kecil), tiba-tiba kebun itu diserang oleh angin taufan yang mengandungi api sehingga terbakarlah kebun itu ? Demikianlah Allah menjelaskan kepada kamu ayat-ayat-Nya (keterangan-keterangan) supaya kamu berfikir (mengambil iʻtibar).

267. Wahai orang yang beriman! Nafkahkanlah (pada jalan Allah) sebahagian daripada hasil usaha kamu yang baik-baik, dan sebahagian daripada apa yang Kami keluarkan dari bumi untuk kamu (biji-bijian dan buahbuahan). Janganlah kamu sengaja memilih yang buruk daripadanya (lalu kamu dermakan atau kamu jadikan pemberian zakat), padahal kamu sendiri tidak sekali-kali akan mengambil yang buruk itu (kalau diberikan kepada kamu), kecuali dengan memejamkan mata padanya. Ketahuilah, sesungguhnya Allah Maha Kaya, lagi Maha Terpuji.

وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمُ ٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِ ٱللَّهِ وَتَثْبِيتًۭا مِّنْ أَنفُسِهِمْ كَمَثَلِ جَنَّةٍۭ بِرَبْوَةٍ أَصَابَهَا وَابِلٌۭ فَـَٔاتَتْ أُكُلَهَا ضِعْفَيْنِ فَإِن لَّمْ يُصِبْهَا وَابِلٌۭ فَطَلٌّۭ ۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ۝٢٦٥

أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَن تَكُونَ لَهُۥ جَنَّةٌۭ مِّن نَّخِيلٍۢ وَأَعْنَابٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ لَهُۥ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَأَصَابَهُ ٱلْكِبَرُ وَلَهُۥ ذُرِّيَّةٌۭ ضُعَفَآءُ فَأَصَابَهَآ إِعْصَارٌۭ فِيهِ نَارٌۭ فَٱحْتَرَقَتْ ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْءَايَٰتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ ۝٢٦٦

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَنفِقُوا۟ مِن طَيِّبَٰتِ مَا كَسَبْتُمْ وَمِمَّآ أَخْرَجْنَا لَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ ۖ وَلَا تَيَمَّمُوا۟ ٱلْخَبِيثَ مِنْهُ تُنفِقُونَ وَلَسْتُم بِـَٔاخِذِيهِ إِلَّآ أَن تُغْمِضُوا۟ فِيهِ ۚ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ غَنِىٌّ حَمِيدٌ ۝٢٦٧

265. The attribute of those who spend their wealth seeking the good will of Allah, and to strengthen their own souls, is like the attribute of a garden on a hill, if it catches heavy rain it brings forth its fruit in double quantity; but if it does not catch heavy rain, then light rain is sufficient (for it). And Allah sees what you do.

266. Would any of you desire that he should have a garden of date-palms and vines, with rivers flowing beneath, in which there is for him all kinds of fruit, and old age has overtaken him, while he has weak offspring, and that a fiery whirlwind struck it and it is all burnt? Thus does Allah explain to you the (His) Signs that you may reflect.

267. O you who believe! Spend of the good things which you earn, and out of what We produce for you from the earth, and intend not to give what is worthless, and you yourselves would not accept it save with closed eyes. And know that Allah is Self-Sufficient, Praised.

 

  • Ali-‘Imran (3) :
  • Ayat 14
14. Dijadikan indah pada (pandangan) manusia kecintaan kepada syahwat (perkara yang diingini nafsu), iaitu wanita-wanita, anak-pinak dan harta benda yang banyak yang melimpah-limpah berupa emas, perak, kuda kuda yang dipelihara yang bertanda serta baik, binatang-binatang ternakan serta kebun-kebun tanaman. Demikian itu merupakan kesenangan hidup di dunia. (Ingatlah) Di sisi Allah ada tempat kembali yang sebaikbaiknya (iaitu syurga).

 

زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ ٱلشَّهَوَٰتِ مِنَ ٱلنِّسَآءِ وَٱلْبَنِينَ وَٱلْقَنَٰطِيرِ ٱلْمُقَنطَرَةِ مِنَ ٱلذَّهَبِ وَٱلْفِضَّةِ وَٱلْخَيْلِ ٱلْمُسَوَّمَةِ وَٱلْأَنْعَٰمِ وَٱلْحَرْثِ ۗ ذَٰلِكَ مَتَٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَٱللَّهُ عِندَهُۥ حُسْنُ ٱلْمَـَٔابِ ۝١٤

14. Fair appears to men is the love of things they covet; women, children, stored heaps of gold and silver; well-bred horses, cattle, and land. These are of use for the life of this world; but Allah has the excellent place to return to.

 

 

  • Ayat 117
117. Perumpamaan harta yang mereka nafkahkan dalam kehidupan dunia ini (sekalipun untuk amal-amal yang baik), samalah seperti angin yangmembawa udara yang amat sejuk, yang menimpa tanaman kaum yang menganiaya diri mereka sendiri, lalu membinasakannya. (Ingatlah) Allah tidak menganiaya mereka, tetapi merekalah yang menganiaya diri mereka sendiri.

 

117. The likeness of what they spend in the life of this world is as the likeness of a wind, in which is intense cold; it strikes the growing crop of a people who have done injustice to themselves and destroys it. And Allah wronged them not, but they wronged themselves.

 

 

  • Al-An’am (6) :
  • Ayat 95
95. Sesungguhnya Allah jualah yang mencambahkan (menumbuhkan) butir (tumbuh-tumbuhan) dan biji (buah-buahan). Dia mengeluarkan yang hidup daripada yang mati dan mengeluarkan yang mati daripada yang hidup. Demikian itu ialah Allah. Maka mengapa kamu dipalingkan daripada menyembah-Nya (oleh perkara yang kamu jadikan sekutu-Nya itu)?

 

95.  Surely Allah causes the seed and the stone to sprout; He brings forth the living from the dead, and He is the bringer forth of the dead from the living. Such is Allah, how are you then turned away?

 

 

  • Ayat 99
99. Dan Dialah Yang menurunkan hujan dari langit, lalu Kami tumbuhkan dengan air hujan itu segala jenis tumbuh-tumbuhan, kemudian Kami keluarkan daripadanya tanaman yang menghijau. Kami keluarkan pula daripada tanaman itu butir-butir (buah) yang bergugus-gugus; dan daripada pohon-pohon tamar (kurma), daripadamayang-mayangnya (Kami keluarkan) tandan-tandan buah yang mudah dicapai dan dipetik; dan (Kami jadikan) kebun-kebun daripada anggur dan zaitun serta buah delima, yang bersamaan (bentuk, rupa dan rasanya) dan yang tidak bersamaan. Perhatikanlah buahnya apabila ia berbuah dan ketika masaknya. Sesungguhnya yang demikian itu mengandungi tanda-tanda (yang menunjukkan kekuasaan Kami) bagi orang yang beriman.

 

99. And it is He Who sends down water from the sky, then We bring forth with it growths of all kinds, then We bring forth from it green (foliage) from which We bring forth grains piled up; and out of the sheaths of palms and clusters (of fruits) hanging down; and gardens of grapes, and olives, and pomegranates, similar and dissimilar. Look at their fruits when they begin to bear, and the ripening thereof. Surely, in this are Signs for a people who believe.

 

 

  • Ayat 136
136. Mereka (orang musyrik) memperuntukkan daripada hasil tanaman dan binatang-binatang ternakan yang diciptakan oleh Allah itu, sebahagian bagi Allah (dan sebahagian lagi untuk berhala-berhala mereka), lalu mereka berkata berdasarkan prasangka mereka, Ini untuk Allah dan ini pula untuk berhala-berhala kami. Maka, apa yang telah ditentukan untuk berhala-berhala mereka tidak sampai kepada Allah dan apa yang telah ditentukan untuk Allah, sampai pula kepada berhala-berhala mereka. Amatlah jahat apa yang mereka hukumkan itu;

 

136. And they assign a share to Allah out of what He has created of the crops and the cattle; then they say: “Such and such things are for Allah,” according to their assertions, “And such and such are for our associates.” Then what is for their associates does not reach Allah, but what is for Allah then that can reach their associates. Evil is the way they judge.

 

 

  • Ayat 138
138. Dan mereka berkata lagi menurut sangkaan mereka, Ini adalah binatang-binatang ternakan dan tanam-tanaman yang dilarang, yang tidak boleh seorang pun memakannya kecuali sesiapa yang kami kehendaki dan binatang-binatang ternakan yang dilarang menunggangnya dan binatang-binatang ternakan yang mereka tidak menyebut nama Allah ketika menyembelihnya, semata-mata mengada-ngada pendustaan terhadap Allah. Allah akan membalas mereka disebabkan apa yang mereka telah ada-adakan itu;

 

138. And they say: “Such and such crops and cattle are forbidden, none can eat them except those whom We pleases.” This is their assertion. And some cattle have been forbidden (by them) for riding; and on some cattle they do not mention the Name of Allah, forging a lie against Him. He will soon recompense them for what they used to forge.

 

 

  • Ayat 141
141. Dan Dialah (Allah) yang menjadikan (untuk kamu) kebun-kebun yang menjalar tanamannya (di permukaan tanah) dan yang tidak menjalar (yang berdiri tegak), pohon-pohon tamar (kurma) dan tanam-tanaman yang berlainan (bentuk, rupa dan) rasanya, buah zaitun dan delima yang bersamaan (warnanya atau daunnya) dan tidak bersamaan (rasanya). Makanlah daripada buahnya ketika ia berbuah dan keluarkanlah haknya (zakatnya) pada hari memetik atau menuainya dan janganlah kamu berlebih-lebihan (pada apa-apa jua yang kamu makan atau nafkahkan). Sesungguhnya Allah tidak suka kepada orang yang berlebih-lebihan (melampaui batas);

 

۞ وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَ جَنَّٰتٍۢ مَّعْرُوشَٰتٍۢ وَغَيْرَ مَعْرُوشَٰتٍۢ وَٱلنَّخْلَ وَٱلزَّرْعَ مُخْتَلِفًا أُكُلُهُۥ وَٱلزَّيْتُونَ وَٱلرُّمَّانَ مُتَشَٰبِهًۭا وَغَيْرَ مُتَشَٰبِهٍۢ ۚ كُلُوا۟ مِن ثَمَرِهِۦٓ إِذَآ أَثْمَرَ وَءَاتُوا۟ حَقَّهُۥ يَوْمَ حَصَادِهِۦ ۖ وَلَا تُسْرِفُوٓا۟ ۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْرِفِينَ ۝١٤١

141. And it is He Who has produced Gardens trellised and untrellised; and the date-palms; and crops of various kinds, and olives, and pomegranates, similar and dissimilar. Eat of its fruit when it yields fruit; and give its stated due on the day of its reaping; and waste not; surely He loves not those who waste.

 

 

  • Al-A’raf (7) :
  • Ayat 57-58
57. Dialah (Allah) yang menghantarkan angin sebagai pembawa berita yang menggembirakan sebelum kedatangan rahmatnya (iaitu hujan), hingga apabila angin itu membawa awan mendung, Kami halakannya ke negeri yang mati (ke daerah yang kering kontang), lalu Kami turunkan hujan dengan awan itu, kemudian Kami keluarkan dengan air hujan itu berbagaibagai jenis buah-buahan. Demikianlah pula Kami mengeluarkan (menghidupkan semula) orang yang telah mati, supaya kamu beringat (mengambil pengajaran daripadanya)

58. Negeri yang subur (tanahnya), tanam-tanamannya tumbuh (cepat membesar dan sihat) dengan izin Allah dan negeri yang tidak subur (tanahnya), tanamtanamannya tidak tumbuh melainkan dengan keadaan sulit dan susah. Demikianlah Kami menerangkan tanda-tanda (kemurahan dan kekuasaan) Kami dengan pelbagai cara bagi orang yang (mahu) bersyukur.

وَهُوَ ٱلَّذِى يُرْسِلُ ٱلرِّيَٰحَ بُشْرًۢا بَيْنَ يَدَىْ رَحْمَتِهِۦ ۖ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَقَلَّتْ سَحَابًۭا ثِقَالًۭا سُقْنَٰهُ لِبَلَدٍۢ مَّيِّتٍۢ فَأَنزَلْنَا بِهِ ٱلْمَآءَ فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ ۚ كَذَٰلِكَ نُخْرِجُ ٱلْمَوْتَىٰ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ ۝٥٧

وَٱلْبَلَدُ ٱلطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُۥ بِإِذْنِ رَبِّهِۦ ۖ وَٱلَّذِى خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًۭا ۚ كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلْءَايَٰتِ لِقَوْمٍۢ يَشْكُرُونَ ۝٥٨

57. And it is He Who sends the breezes bearing good news of His Mercies to come. Until they bear heavy clouds which We drive to a dry (lit. dead) soil, then We send down water on it, then We bring forth by means of that (water) every kind of fruit. Thus shall We raise up the dead, that you may take heed.

58. And a good soil brings forth its vegetation with the Command of its Lord. And a bad soil brings forth nothing but unhappiness. Thus do We explain the Signs in various ways to a people who give thanks.

 

  • Ayat 130
130. Dan sesungguhnya Kami telah menimpakan Firʻaun dan kaumnya dengan musim kemarau dan kekurangan buah-buahan, supaya mereka mengambil pengajaran (insaf).

 

وَلَقَدْ أَخَذْنَآ ءَالَ فِرْعَوْنَ بِٱلسِّنِينَ وَنَقْصٍۢ مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ ۝١٣٠

130. And We surely overtook the people of Pharaoh with draught and loss of fruits, that they might take heed.

 

 

  • Yunus (10) :
  • Ayat 24
24. Sesungguhnya perumpamaan kehidupan duniawi itu hanyalah seperti air hujan yang Kami turunkan dari langit, lalu tumbuhlah (dengan suburnya) tanam-tanaman di bumi daripada jenis-jenis yang dimakan oleh manusia dan binatang ternakan. Hingga apabila bumi itu lengkap sempurna dengan keindahannya dan berhias (dengan bunga-bungaan yang berwarna-warni), dan penduduknya pun menyangka bahawa mereka pasti menguasainya (dapat mengambil hasilnya), tiba-tiba datang perintah Kami (menimpakan bala bencana) pada waktu malam atau pada siang hari, lalu Kami jadikannya hancur-lebur bagaikan tanaman yang sudah dituai, seolah-olah tidak tumbuh semalamnya. Demikianlah Kami menjelaskan ayat-ayat (tanda-tanda kekuasaan) Kami satu persatu kepada kaum yang mahu berfikir.

 

إِنَّمَا مَثَلُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا كَمَآءٍ أَنزَلْنَٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخْتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ ٱلنَّاسُ وَٱلْأَنْعَٰمُ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذَتِ ٱلْأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَٱزَّيَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَآ أَنَّهُمْ قَٰدِرُونَ عَلَيْهَآ أَتَىٰهَآ أَمْرُنَا لَيْلًا أَوْ نَهَارًۭا فَجَعَلْنَٰهَا حَصِيدًۭا كَأَن لَّمْ تَغْنَ بِٱلْأَمْسِ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْءَايَٰتِ لِقَوْمٍۢ يَتَفَكَّرُونَ ۝٢٤

24. The likeness of the life of this world is as the water which We send down from the sky, causing all kinds of plants to grow which men and cattle eat; so much so that when the land puts on its golden raiment and is adorned, and its owners think that they are masters over it, there comes to it Our Command by night or by day, so We make it like a clean-mown harvest, as if it had not been there the day before. Thus do We explain the signs for people who reflect.

 

 

  • Ar-Ra’d (13) :
  • Ayat 3-4
3. Dan Dialah yang menjadikan bumi terbentang luas, serta menjadikan padanya gunung-ganang (berdiri kukuh) dan sungai-sungai (yang mengalir). Daripada setiap jenis buah-buahan, Dia menjadikannya berpasang-pasangan. Dia juga menutup malam (dengan kegelapannya) kepada siang. Sesungguhnya semuanya itu mengandungi tanda-tanda (kekuasaan Allah) bagi kaum yang (mahu) berfikir.

4. Di bumi ada beberapa daerah yang berdekatan (tetapi berlainan keadaannya seperti subur, tandus, banyak air dan sebagainya); dan padanya ada kebun kebun anggur, pelbagai jenis tanaman serta pohon-pohon tamar (kurma) yang berumpun dan yang tidak berumpun yang disiram dengan air yang sama. Kami lebihkan sesetengah buah daripada sesetengahnya yang lain daripada segi rasanya. Sesungguhnya yang demikian itu mengandungi tanda-tanda (kekuasaan Allah) bagi orang yang (mahu) berfikir (serta memahaminya).

وَهُوَ ٱلَّذِى مَدَّ ٱلْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنْهَٰرًۭا ۖ وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ ۖ يُغْشِى ٱلَّيْلَ ٱلنَّهَارَ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يَتَفَكَّرُونَ ۝٣

وَفِى ٱلْأَرْضِ قِطَعٌۭ مُّتَجَٰوِرَٰتٌۭ وَجَنَّٰتٌۭ مِّنْ أَعْنَٰبٍۢ وَزَرْعٌۭ وَنَخِيلٌۭ صِنْوَانٌۭ وَغَيْرُ صِنْوَانٍۢ يُسْقَىٰ بِمَآءٍۢ وَٰحِدٍۢ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍۢ فِى ٱلْأُكُلِ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يَعْقِلُونَ ۝٤

3. And it is He Who has extended the earth, and placed mountains and rivers in it. And of all fruits He has placed in it pairs male and female. He causes the night to cover the day. Most surely in this there are signs for people who reflect.

4. And in the earth there are (large) tracts adjoining one another, and gardens of grapes, and fields (of corn), and palm-trees with roots joined together and with roots not so joined, they are all watered with the same (water). And some of them have We favoured above others in eating. Most surely in this there are signs for a people who understand.

 

  • Ibrahim (14) :
  • Ayat 24-26
24. Tidakkah engkau melihat (wahai Muhammad) bagaimana Allah mengemukakan satu perumpamaan iaitu: kalimah yang baik (iaitu kalimah tauhid) adalah seperti sebatang pohon yang baik, yang pangkalnya (akar tunjangnya) tetap teguh, dan cabang pucuknya menjulang ke langit,

25. Pohon itu mengeluarkan buahnya pada setiap musim dengan izin Tuhannya. Allah membuat perumpamaan-perumpamaan itu untuk manusia, supaya mereka beringat (mengambil pengajaran).

26. Perumpamaan kalimah yang buruk (kalimah kekufuran) seperti sebatang pohon yang buruk (tidak berguna) yang telah dicabut akar-akarnya dari muka bumi. Ia tidak ada tapak untuk tetap hidup.

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًۭا كَلِمَةًۭ طَيِّبَةًۭ كَشَجَرَةٍۢ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌۭ وَفَرْعُهَا فِى ٱلسَّمَآءِ ۝٢٤

تُؤْتِىٓ أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍۭ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ ٱللَّهُ ٱلْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ۝٢٥

وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍۢ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ ٱجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ ٱلْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍۢ ۝٢٦

24. Have you not seen how Allah sets forth the parable of a goodly word? Like a goodly tree whose root is firm and whose branches are in the heaven;

25. It brings forth its fruit in all seasons with the command of its Lord. And Allah sets forth parables for people that they may take heed.

26. And the parable of the evil word is like an evil tree pulled out from the ground, it has no stability.

 

  • Ayat 32
32. Allah jualah yang menciptakan langit dan bumi, serta menurunkan hujan dari langit, lalu mengeluarkan dengan air hujan itu buah-buahan untuk menjadi rezeki bagi kamu. Dia juga telah memudahkan kamu menggunakan kapal-kapal untuk belayar di laut dengan perintah-Nya dan juga memudahkan sungai-sungai untuk kamu (mengambil manfaat daripadanya).

 

ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَأَخْرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزْقًۭا لَّكُمْ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلْفُلْكَ لِتَجْرِىَ فِى ٱلْبَحْرِ بِأَمْرِهِۦ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلْأَنْهَٰرَ ۝٣٢

32. Allah is He Who has created the heavens and the earth, and He sends down from the sky water, then He produces by means thereof fruits as a provision for you. And He subjected for you the ship that it may sail in the sea with His Command, and He subjected for you the rivers.

 

 

  • Ayat 37
37. Wahai Tuhan kami! Sesungguhnya aku telah menempatkan sebahagian daripada zuriat keturunanku di sebuah lembah (Tanah Suci Makkah) yang tidak bertanaman, di sisi rumah-Mu yang dihormati. Wahai Tuhan kami, (mereka ditempatkan di situ) supaya mereka mendirikan solat. Oleh itu, jadikanlah hati sebahagian daripada manusia cenderung kepada mereka (datang beramai-ramai ke situ), dan kurniakanlah rezeki kepada mereka daripada pelbagai jenis buah-buahan (dan hasil tanaman), semoga mereka bersyukur.

 

رَّبَّنَآ إِنِّىٓ أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِى بِوَادٍ غَيْرِ ذِى زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ ٱلْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱجْعَلْ أَفْـِٔدَةًۭ مِّنَ ٱلنَّاسِ تَهْوِىٓ إِلَيْهِمْ وَٱرْزُقْهُم مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ ۝٣٧

37. Our Lord! surely I have settled some of my offspring in this valley which is without any agriculture, near Your Sacred House, Our Lord! that they may observe prayer, therefore make the hearts of some people yearn towards them, and provide them with some fruits that they may give thanks.

 

 

  • Al-Hijr (15) :
  • Ayat 19
19. Dan Kami telah membentangkan bumi dan Kami memacakkan padanya gunung-ganang yang tersergam serta Kami tumbuhkan padanya setiap sesuatu menurut ukuran tertentu;

 

وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَىْءٍۢ مَّوْزُونٍۢ ۝١٩

19. And We have extended the earth, and We have put mountains on it, and We have caused to grow in it everything in due proportion.

 

 

  • An-Nahl (16) :
  • Ayat 10-13
10. Dialah yang menurunkan hujan dari langit, sebahagian daripadanya untuk minuman kamu dan sebahagian lagi menyebabkan tumbuhnya tumbuh-tumbuhan, padanya tempat kamu menggembalakan haiwan ternakan.

11. Dia juga menumbuhkan bagi kamu tanam-tanaman dan pohon-pohon zaitun, tamar, anggur dan juga dari segala jenis buah-buahan. Sesungguhnya yang demikian mengandungi tanda (kekuasaan Allah) bagi kaum yang mahu berfikir;

12. Dan Dia menundukkan bagi kamu malam dan siang, matahari dan bulan, bintang-bintang ditundukkan dengan perintah-Nya (untuk keperluan-keperluan kamu). Sesungguhnya yang demikian itu mengandungi tanda-tanda (kebijaksanaan Allah) bagi kaum yang mahu memahaminya;

13. Dan apa-apa jua yang dijadikan untuk kamu di bumi yang berlainan jenisnya. Sesungguhnya yang demikian itu mengandungi tanda (rahmat Allah) bagi kaum yang mahu mengingati niʻmat Allah itu.

هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ ۖ لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌۭ وَمِنْهُ شَجَرٌۭ فِيهِ تُسِيمُونَ ۝١٠

يُنۢبِتُ لَكُم بِهِ ٱلزَّرْعَ وَٱلزَّيْتُونَ وَٱلنَّخِيلَ وَٱلْأَعْنَٰبَ وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةًۭ لِّقَوْمٍۢ يَتَفَكَّرُونَ ۝١١

وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ ۖ وَٱلنُّجُومُ مُسَخَّرَٰتٌۢ بِأَمْرِهِۦٓ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يَعْقِلُونَ ۝١٢

وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَٰنُهُۥٓ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةًۭ لِّقَوْمٍۢ يَذَّكَّرُونَ ۝١٣

10. It is He Who sends down water from the sky for you; from it you drink, and from it (grows) trees which you use as pastures.

11. With it He causes to grow for you fields (of corn), and olives, and dates, and grapes, and all kinds of fruit. Most surely there is in this a sign for people who reflect.

12. And He subjected to you the night and the day, and the sun and the moon. And the stars are subjected by His Command. Most surely in this there are signs for people who understand.

13. And what He has created for you on the earth of different kinds of things. Most surely in this there is a sign for a people who take heed.

 

  • Ayat 48
48. Tidakkah mereka melihat dan memikirkan segala yang telah dijadikan oleh Allah yang bergerak bayang-bayangnya ke kanan dan ke kiri dengan keadaan tunduk menurut peraturan dan kehendak Allah, sedangkan mereka merendah diri?

 

أَوَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَىٰ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَىْءٍۢ يَتَفَيَّؤُا۟ ظِلَٰلُهُۥ عَنِ ٱلْيَمِينِ وَٱلشَّمَآئِلِ سُجَّدًۭا لِّلَّهِ وَهُمْ دَٰخِرُونَ ۝٤٨

48. Well, do they not consider all things that Allah has created, (how) their shadows incline to the right and to the left, prostrating to Allah, and they are humble?

 

 

  • Ayat 65
65. Allah menurunkan hujan dari langit, lalu Dia menghidupkan bumi dengan air hujan itu sesudah matinya, sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat tanda (kebijaksanaan Allah) bagi kaum yang mendengar.

 

وَٱللَّهُ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَآ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةًۭ لِّقَوْمٍۢ يَسْمَعُونَ ۝٦٥

65. And Allah sends down water from the sky, then with it He gives life to the earth after its death. Most surely there is in this a Sign for a people who listen.

 

 

  • Ayat 67-69
67. Dan daripada buah tamar dan anggur, kamu jadikannya minuman yang memabukkan dan rezeki yang baik, sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat tanda (kekuasaan Allah) bagi orang yang berakal.

68. Dan Tuhanmu juga memberi ilham kepada lebah: Hendaklah engkau membuat sarangmu di gunung-ganang, pokok-pokok kayu dan juga di bangunan-bangunan yang didirikan oleh manusia.

69. Kemudian makanlah daripada segala jenis buah-buahan (dan bunga-bungaan), serta turutlah peraturan Tuhanmu yang diilhamkannya kepadamu. Daripada perut lebah itu keluar minuman (madu) yang berlainan warnanya yang mengandungi penawar bagi manusia. Sesungguhnya pada yang demikian itu, ada tanda (rahmat Allah) bagi orang yang mahu berfikir.

وَمِن ثَمَرَٰتِ ٱلنَّخِيلِ وَٱلْأَعْنَٰبِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًۭا وَرِزْقًا حَسَنًا ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةًۭ لِّقَوْمٍۢ يَعْقِلُونَ ۝٦٧

وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى ٱلنَّحْلِ أَنِ ٱتَّخِذِى مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًۭا وَمِنَ ٱلشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ ۝٦٨

ثُمَّ كُلِى مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ فَٱسْلُكِى سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًۭا ۚ يَخْرُجُ مِنۢ بُطُونِهَا شَرَابٌۭ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُهُۥ فِيهِ شِفَآءٌۭ لِّلنَّاسِ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةًۭ لِّقَوْمٍۢ يَتَفَكَّرُونَ ۝٦٩

67. And out of the fruits of palms and of grapes, there are some which you use for making intoxicants and for a goodly provision. Most surely in this there is a sign for a people who understand.

68. And your Lord commands the bee saying: “Make houses in the mountains and in the trees and in what they (people) build up,

69. Then eat of all the fruits, and follow the smooth path laid down by your Lord.” There comes out from their bellies, a drink of various colours, in which there is healing for mankind. Surely, there is a Sign in this for people who reflect.

 

  • Ayat 81
81. Dan Allah menjadikan bagi kamu tempat bernaung daripada apa yang diciptakan-Nya dan Dia menjadikan bagi kamu sebahagian daripada gunung-ganang tempat-tempat berlindung dan Dia juga menjadikan bagi kamu pakaian-pakaian yang memelihara kamu daripada panas dan sejuk, juga pakaian-pakaian yang memelihara kamu semasa berjuang. Demikianlah, Dia menyempurnakan niʻmat-Nya kepada kamu, supaya kamu berserah diri kepada-Nya.

 

وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَٰلًۭا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْجِبَالِ أَكْنَٰنًۭا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَٰبِيلَ تَقِيكُمُ ٱلْحَرَّ وَسَرَٰبِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ ۝٨١

81. And Allah has made for you out of the things He has created shades; and He has made for you places of refuge in the mountains, and He has made for you garments which protect you against heat, and coats which protect you in your fighting. Thus He fulfils His favours upon you that you may submit to His Will (in Islam).

 

 

  • Al-Kahfi (18) :
  • Ayat 32-45
32. Dan berikanlah kepada mereka satu perumpamaan: Dua orang lelaki, Kami adakan bagi salah seorang antara mereka berdua, dua buah kebun anggur; dan Kami kelilingi kebun-kebun itu dengan pohon-pohon tamar, serta Kami jadikan di antara keduanya, jenis-jenis tanaman yang lain.

33. Kedua-dua kebun itu mengeluarkan hasilnya, dan tiada mengurangi sedikit pun daripada hasil itu; dan Kami juga mengalirkan di antara kedua-duanya sebatang sungai.

34. Tuan kebun itu pula ada mempunyai harta (yang lain); lalu dia berkata kepada rakannya, semasa dia berbincang dengannya, Aku lebih banyak harta daripadamu dan lebih berpengaruh dengan pengikut-pengikutku yang ramai.

35. Dan dia pun masuk ke kebunnya (bersama-sama rakannya), sedangkan dia berlaku zalim kepada dirinya sendiri (dengan sebab kufurnya), sambil dia berkata, Aku tidak fikir, kebun ini akan binasa selama lamanya;

36. Dan aku tidak fikir, hari kiamat akan berlaku; dan kalaulah aku dikembalikan kepada Tuhanku (sebagaimana kepercayaanmu), tentulah aku akan mendapat tempat kembali yang lebih baik daripada ini.

37. Rakannya berkata kepadanya, semasa dia berbincang dengannya, Patutkah engkau kufur kepada Allah Yang menciptakan engkau daripada tanah, kemudian daripada air mani, kemudian Dia membentuk engkau dengan sempurna sebagai seorang lelaki?

38. Tetapi aku sendiri percaya dan yakin dengan sepenuhnya bahawa Dialah Allah, Tuhanku, dan aku tidak sekutukan sesuatu pun dengan Tuhanku.

39. Sepatutnya semasa engkau masuk ke kebunmu, berkatalah: Ma shaʼ Allah (semuanya ialah suatu yang dikehendaki Allah)! La quwwata ʻilla billah (tiada daya dan upaya melainkan dengan pertolongan Allah)? Kalau engkau menganggap diriku sangat kurang daripada segi harta dan anak, berbanding dengan engkau,

40. Maka mudah-mudahan Tuhanku akan mengurniakan daku lebih baik daripada kebunmu, dan (aku bimbang) dia akan menimpakannya dengan bala bencana dari langit, sehingga menjadilah kebunmu itu tanah yang licin tandus.

41. Ataupun air kebun itu akan menjadi kering ditelan bumi, maka dengan yang demikian, engkau tidak akan dapat mencarinya lagi.

42. Segala tanaman serta harta bendanya itu pun dibinasakan, lalu jadilah dia membalik-balikkan kedua-dua tapak tangannya (kerana menyesal) terhadap segala perbelanjaan yang telah dibelanjakannya pada kebun-kebunnya, sedangkan kebun-kebun itu runtuh para-para tanamannya; sambil dia berkata, Alangkah baiknya kalau aku tidak sekutukan sesuatu pun dengan Tuhanku!

43. Dia tidak mendapat sebarang golongan yang boleh menolongnya, selain daripada Allah; dan dia pula tidak dapat membela dirinya sendiri.

44. Pada saat yang sedemikian itu kekuasaan memberi pertolongan hanya tertentu bagi Allah, Tuhan yang sebenar-benarnya. Dialah sebaik-baik pemberi pahala dan sebaik-baik pemberi kesudahan yang berbahagia (kepada hamba-hamba-Nya yang taat).

45. Kemukakanlah kepada mereka perumpamaan: Kehidupan dunia ini samalah seperti air yang Kami turunkan dari langit, lalu bercampur-baurlah tanaman di bumi antara satu dengan lain (dan berkembang subur) disebabkan air itu; kemudian ia menjadi kering hancur ditiup angin. (Ingatlah) Allah Maha Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu.

۞ وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلًۭا رَّجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَٰبٍۢ وَحَفَفْنَٰهُمَا بِنَخْلٍۢ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًۭا ۝٣٢

كِلْتَا ٱلْجَنَّتَيْنِ ءَاتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِم مِّنْهُ شَيْـًۭٔا ۚ وَفَجَّرْنَا خِلَٰلَهُمَا نَهَرًۭا ۝٣٣

وَكَانَ لَهُۥ ثَمَرٌۭ فَقَالَ لِصَٰحِبِهِۦ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَنَا۠ أَكْثَرُ مِنكَ مَالًۭا وَأَعَزُّ نَفَرًۭا ۝٣٤

وَدَخَلَ جَنَّتَهُۥ وَهُوَ ظَالِمٌۭ لِّنَفْسِهِۦ قَالَ مَآ أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِۦٓ أَبَدًۭا ۝٣٥

وَمَآ أَظُنُّ ٱلسَّاعَةَ قَآئِمَةًۭ وَلَئِن رُّدِدتُّ إِلَىٰ رَبِّى لَأَجِدَنَّ خَيْرًۭا مِّنْهَا مُنقَلَبًۭا ۝٣٦

قَالَ لَهُۥ صَاحِبُهُۥ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَكَفَرْتَ بِٱلَّذِى خَلَقَكَ مِن تُرَابٍۢ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍۢ ثُمَّ سَوَّىٰكَ رَجُلًۭا ۝٣٧

لَّٰكِنَّا۠ هُوَ ٱللَّهُ رَبِّى وَلَآ أُشْرِكُ بِرَبِّىٓ أَحَدًۭا ۝٣٨

وَلَوْلَآ إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَآءَ ٱللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱللَّهِ ۚ إِن تَرَنِ أَنَا۠ أَقَلَّ مِنكَ مَالًۭا وَوَلَدًۭا ۝٣٩

فَعَسَىٰ رَبِّىٓ أَن يُؤْتِيَنِ خَيْرًۭا مِّن جَنَّتِكَ وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًۭا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًۭا زَلَقًا ۝٤٠

أَوْ يُصْبِحَ مَآؤُهَا غَوْرًۭا فَلَن تَسْتَطِيعَ لَهُۥ طَلَبًۭا ۝٤١

وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِۦ فَأَصْبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ عَلَىٰ مَآ أَنفَقَ فِيهَا وَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَيَقُولُ يَٰلَيْتَنِى لَمْ أُشْرِكْ بِرَبِّىٓ أَحَدًۭا ۝٤٢

وَلَمْ تَكُن لَّهُۥ فِئَةٌۭ يَنصُرُونَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَمَا كَانَ مُنتَصِرًا ۝٤٣

هُنَالِكَ ٱلْوَلَٰيَةُ لِلَّهِ ٱلْحَقِّ ۚ هُوَ خَيْرٌۭ ثَوَابًۭا وَخَيْرٌ عُقْبًۭا ۝٤٤

وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا كَمَآءٍ أَنزَلْنَٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخْتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًۭا تَذْرُوهُ ٱلرِّيَٰحُ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ مُّقْتَدِرًا ۝٤٥

32. And set forth to them the parable of two men:—We had given to one of them two gardens of grapes, and We surrounded them both with date palms, and We placed between the two fields of green crops:

33. Each of the gardens produced its fruit, and failed not in the least therein, and in their midst We caused to flow a river;

34. And for him (the owner), this was the fruit (season). Then he spoke to his companion who was having a conversation with him: “Surely I am greater than you in wealth, and stronger in respect of men (children).”

35. And he entered his garden while he was unjust to himself. He said: “I do not think that this will ever be perish;

36. And I do not think that the Hour will (ever) come; and even if I am brought back to my Lord, I shall surely find better than this as a place to go back to.”

37. His companion who was talking with him replied: “Do you disbelieve in Him Who created you from dust, then from a sperm, then He fashioned you into a complete man?

38. But as to me, He is my Lord, and I will not associate anyone with my Lord.

39. And why did you not, when you entered your garden, say: ‘Whatever Allah wills (happens). There is no power except that of Allah.’ If you consider me to be less than you in wealth and children;

40. Then it may be that my Lord will give me something better than your garden, and He may send over it a fire from heaven, so that it may become a plain without any growth.

41. Or He may dry up its water so that you will be unable to find it (anywhere).”

42. And his fruit was totally destroyed, then he began to wring his hands because of what he had spent on it, and it (the garden) was fallen down upon its trellises, and he said: “I wish I had not associated anyone with my Lord.”

43. And he had no group of men to help him besides Allah, nor could he defend himself.

44. There! Protection is from Allah, the True. He is the best to reward, and the best in providing blessed final end.

45. And set forth to them the parable of the life of this world: it is like water which We send down from the sky, so that the plants of the earth mix therewith, then it all becomes dry stubble which the winds do scatter. And Allah is able to do all things.

 

  • Toha (20) :
  • Ayat 53
53. (Dia) Yang telah menjadikan bumi bagi kamu sebagai hamparan dan Dia telah mengadakan bagi kamu padanya jalan-jalan dan Dia juga telah menurunkan hujan dari langit. Maka Kami keluarkan dengannya berjenis-jenis tanaman yang beraneka ragam.

 

ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ مَهْدًۭا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًۭا وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَأَخْرَجْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًۭا مِّن نَّبَاتٍۢ شَتَّىٰ ۝٥٣

53. He Who made for you the earth as a cradle; and made for you paths therein; and Who sent down water from the sky.” Then We bring forth with it many different kinds of vegetation.

 

 

  • Al-Anbiya’ (21) :
  • Ayat 47
47. Dan Kami akan mengadakan neraca timbangan yang adil untuk (menimbang amal makhluk-makhluk pada) hari kiamat. Maka tidak ada sesiapa pun yang akan teraniaya walaupun sedikit. Jika (amalnya) itu seberat biji sawi (sekalipun), nescaya Kami akan mendatangkannya (untuk ditimbang dan dihitung). Cukuplah Kami sebagai Penghitung.

 

وَنَضَعُ ٱلْمَوَٰزِينَ ٱلْقِسْطَ لِيَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌۭ شَيْـًۭٔا ۖ وَإِن كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍۢ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا ۗ وَكَفَىٰ بِنَا حَٰسِبِينَ ۝٤٧

47. And We will set up the balance of justice on the Day of Resurrection, so that no soul will be wronged in anything; and even if it be the weight of a grain of mustard-seed, We will bring it forth. And sufficient are We in taking account.

 

 

  • Al-Hajj (22) :
  • Ayat 5
5. Wahai umat manusia, sekiranya kamu menaruh syak (ragu-ragu) tentang kebangkitan makhluk (hidup semula pada hari kiamat), maka (perhatilah kepada tingkatan kejadian manusia) kerana sebenarnya Kami telah menciptakan kamu daripada tanah, kemudian daripada setitik air benih (mani), kemudian daripada seketul darah beku, kemudian daripada seketul daging yang disempurnakan kejadiannya dan yang tidak disempurnakan. (Kami jadikan secara yang demikian) kerana Kami hendak menerangkan kepada kamu (kekuasaan Kami). Kami juga menetapkan di dalam kandungan rahim (ibu yang mengandung itu) apa yang Kami rancang hingga ke suatu masa yang ditentukan lahirnya; kemudian Kami mengeluarkan kamu berupa kanak-kanak; kemudian (kamu dipelihara) hingga sampai ke peringkat umur dewasa. (Dalam pada itu) ada antara kamu yang dimatikan (semasa kecil atau semasa dewasa) dan ada pula yang dilanjutkan umurnya ke peringkat tua nyanyuk sehingga dia tidak mengetahui lagi akan sesuatu yang telah diketahuinya dahulu. (Ingatlah satu bukti lagi); Engkau melihat bumi itu kering, kemudian apabila Kami menurunkan hujan menimpanya, berubahlah tanahnya (dengan tumbuh-tumbuhan), subur, serta ia menumbuhkan berjenis-jenis tanaman yang indah.

 

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمْ فِى رَيْبٍۢ مِّنَ ٱلْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَٰكُم مِّن تُرَابٍۢ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍۢ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍۢ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍۢ مُّخَلَّقَةٍۢ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍۢ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ ۚ وَنُقِرُّ فِى ٱلْأَرْحَامِ مَا نَشَآءُ إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ مُّسَمًّۭى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًۭا ثُمَّ لِتَبْلُغُوٓا۟ أَشُدَّكُمْ ۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرْذَلِ ٱلْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِنۢ بَعْدِ عِلْمٍۢ شَيْـًۭٔا ۚ وَتَرَى ٱلْأَرْضَ هَامِدَةًۭ فَإِذَآ أَنزَلْنَا عَلَيْهَا ٱلْمَآءَ ٱهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنۢبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍۢ ۝٥

5. O mankind! if you are in doubt as to the Resurrection, then surely We have created you from dust, then from a sperm, then from a clot of blood, then from a lump of flesh symmetrical in shape and unsymmetrical in shape, that We may explain it to you. And We cause to stay in the wombs what We please, till an appointed term, then We bring you forth as babies, then (We bring you up) in order that you may reach your maturity. And among you is one who is caused to die, and among you is one who is turned back to the worst part of life, until he knows nothing after having known. And you see the earth parched up, then when We send down upon it water, it stirs and swells and grows every kind of beautiful herb.

 

 

  • Ayat 18
18. Tidakkah engkau mengetahui bahawa segala yang ada di langit dan di bumi tunduk sujud kepada Allah dan (antaranya termasuklah) matahari, bulan, bintang-bintang, gunung-ganang, pokok-pokok kayu, binatang-binatang dan sebahagian besar daripada manusia? Dan banyak pula (antara manusia) yang berhak ditimpa azab (disebabkan kekufurannya dan maksiatnya). (Ingatlah) sesiapa yang dihinakan oleh Allah, maka dia tidak akan beroleh sesiapa pun yang dapat memuliakannya. Sesungguhnya Allah tetap melakukan apa yang dirancangkan-Nya.

 

أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يَسْجُدُ لَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ وَٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ وَٱلنُّجُومُ وَٱلْجِبَالُ وَٱلشَّجَرُ وَٱلدَّوَآبُّ وَكَثِيرٌۭ مِّنَ ٱلنَّاسِ ۖ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ ٱلْعَذَابُ ۗ وَمَن يُهِنِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّكْرِمٍ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَآءُ ۩ ۝١٨

18. Have not you seen that to Allah bows down whoever is in the heavens and whoever is on the earth, and (also) the sun, and the moon, and the stars, and the mountains, and the trees, and the animals, and a large number of men? And a large number deserve the punishment. And he whom Allah disgraces, there is no one to honour him then. Surely Allah does what He wills.

 

 

  • Ayat 63
63. Tidakkah engkau melihat bahawa Allah telah menurunkan hujan dari langit, lalu menjadilah bumi ini hijau subur (dengan sebabnya). Sesungguhnya Allah Maha Halus (dalam urusan tadbir-Nya), lagi Maha Mendalam pengetahuan-Nya (akan hal-ehwal sekalian makhluk-Nya).

 

أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَتُصْبِحُ ٱلْأَرْضُ مُخْضَرَّةً ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌۭ ۝٦٣

63. Do not you see that Allah sends down from the sky water, so that the earth becomes green? Most surely Allah is All-Subtle, Well-Acquainted.

 

 

  • Al-Mukminun (23) :
  • Ayat 18-20
18. Dan Kami turunkan hujan dari langit dengan sukatan yang tertentu serta Kami tempatkannya ia tersimpan di bumi dan sesungguhnya Kami Berkuasa melenyapkannya.

19. Kemudian, Kami tumbuhkan untuk kamu dengan air itu kebun-kebun tamar dan anggur. Kamu beroleh di dalam kebun-kebun itu buah-buahan yang banyak dan daripada buah-buahan itu kamu makan;

20. Dan (Kami tumbuhkan juga) pokok yang asal tumbuhnya di kawasan Gunung Tursina, yang mengeluarkan minyak dan sebagai perisa makanan bagi orang yang makan (iaitu pokok zaitun).

وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۢ بِقَدَرٍۢ فَأَسْكَنَّٰهُ فِى ٱلْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍۭ بِهِۦ لَقَٰدِرُونَ ۝١٨

فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِۦ جَنَّٰتٍۢ مِّن نَّخِيلٍۢ وَأَعْنَٰبٍۢ لَّكُمْ فِيهَا فَوَٰكِهُ كَثِيرَةٌۭ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ۝١٩

وَشَجَرَةًۭ تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَآءَ تَنۢبُتُ بِٱلدُّهْنِ وَصِبْغٍۢ لِّلْءَاكِلِينَ ۝٢٠

18. And We send down from the sky water according to measure; then We cause it to settle in the earth, and most surely We are able to take it away.

19. Then with it (water) We cause to grow for you Gardens of date-palms and grapes: in them you have plenty of fruit, and of them you eat;

20. And (We cause to grow) a tree which rises out of Mount Sināī, which produces oil and relish for the eaters.

 

  • An-Nur (24) :
  • Ayat 35
35. Allah yang menerangi langit dan bumi. Perumpamaan nur Allah adalah seperti sebuah lubang (yang tidak tembus) yang di dalamnya ada sebuah pelita, pelita itu di dalam kaca, kaca itu pula (jernih terang) laksana bintang yang bersinar seperti mutiara, pelita itu dinyalakan dengan minyak daripada pohon yang diberkati, (iaitu) pohon zaitun yang tumbuh tidak di sebelah timur dan tidak pula di sebelah barat yang minyaknya hampir-hampir memancarkan cahaya bersinar (kerana jernihnya) walaupun ia tidak disentuh api, cahaya berlapis cahaya. Allah membimbing sesiapa yang dikehendaki-Nya kepada nur hidayah-Nya itu dan Allah mengemukakan pelbagai perumpamaan untuk umat manusia. Allah Maha Mengetahui akan setiap sesuatu.

 

۞ ٱللَّهُ نُورُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ مَثَلُ نُورِهِۦ كَمِشْكَوٰةٍۢ فِيهَا مِصْبَاحٌ ۖ ٱلْمِصْبَاحُ فِى زُجَاجَةٍ ۖ ٱلزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌۭ دُرِّىٌّۭ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٍۢ مُّبَٰرَكَةٍۢ زَيْتُونَةٍۢ لَّا شَرْقِيَّةٍۢ وَلَا غَرْبِيَّةٍۢ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِىٓءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌۭ ۚ نُّورٌ عَلَىٰ نُورٍۢ ۗ يَهْدِى ٱللَّهُ لِنُورِهِۦ مَن يَشَآءُ ۚ وَيَضْرِبُ ٱللَّهُ ٱلْأَمْثَٰلَ لِلنَّاسِ ۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۭ ۝٣٥

35. Allah is the Light of the heavens and the earth. The parable of His Light is as (if there were) a niche, wherein is a lamp. The lamp is (placed) in a globe of glass, the globe is as if it were a brilliant star, lit from the oil of a blessed olive-tree which is neither of the East nor of the West, whose oil would almost gives light though no fire touches it. Light upon Light! Allah guides to His Light whom He wills. And Allah sets forth parables for mankind, and Allah knows all things.

 

 

  • Al-Furqan (25) :
  • Ayat 48-49
48. Dan Dialah Tuhan yang menghantarkan angin sebagai berita gembira sebelum kedatangan rahmat-Nya, dan Kami menurunkan dari langit air yang suci,

49. Untuk Kami menghidupkan dengan air itu bumi yang mati, serta memberi minum air itu kepada sebahagian daripada makhluk-makhluk Kami, khususnya binatang ternakan yang banyak dan manusia yang ramai.

وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ ٱلرِّيَٰحَ بُشْرًۢا بَيْنَ يَدَىْ رَحْمَتِهِۦ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ طَهُورًۭا ۝٤٨

لِّنُحْۦِىَ بِهِۦ بَلْدَةًۭ مَّيْتًۭا وَنُسْقِيَهُۥ مِمَّا خَلَقْنَآ أَنْعَٰمًۭا وَأَنَاسِىَّ كَثِيرًۭا ۝٤٩

48. And it is He Who sends the winds as bringers of glad tidings before His Mercy, and We send down pure water from the sky,

49. That We may give life with it to a dead land, and that We and give it for drink to those whom We have created—cattle and men in large numbers.

 

  • As-Shu’ara (26) :
  • Ayat 7
7. Masihkah mereka berdegil dan tidak memperhatikan bumi, betapa banyak Kami tumbuhkan padanya pelbagai jenis tanaman yang memberi banyak manfaat?

 

أَوَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَى ٱلْأَرْضِ كَمْ أَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍۢ كَرِيمٍ ۝٧

7. Do they not look at the earth—how many kinds of magnificent things have We caused to grow in it?

 

 

  • Ayat 147-148
147. Di dalam taman-taman (yang indah permai), dan mata air-mata air (yang mengalir),

148. Dan kebun-kebun tanaman serta pohon-pohon tamar (kurma) yang buah mayangnya halus lembut?

فِى جَنَّٰتٍۢ وَعُيُونٍۢ ۝١٤٧

وَزُرُوعٍۢ وَنَخْلٍۢ طَلْعُهَا هَضِيمٌۭ ۝١٤٨

147. In gardens and springs,

148. And fields (of corn) and palm-trees with tender spadix?

 

  • An-Naml (27) :
  • Ayat 25
25. (Mereka dihalangi oleh syaitan) supaya mereka tidak sujud menyembah Allah yang mengeluarkan benda yang tersembunyi di langit dan di bumi, dan yang mengetahui apa yang kamu rahsiakan serta apa yang kamu zahirkan.

 

أَلَّا يَسْجُدُوا۟ لِلَّهِ ٱلَّذِى يُخْرِجُ ٱلْخَبْءَ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۝٢٥

25. So that they do not worship, Who brings forth what is hidden in the heavens and the earth, and Who knows what you hide and what you reveal.

 

 

  • Ayat 60
60. Siapakah yang telah menciptakan langit dan bumi dan menurunkan hujan dari langit untuk kamu? Lalu Kami tumbuhkan dengan air hujan itu kebun-kebun yang indah pemandangannya, yang kamu tidak berkuasa menumbuhkan pohon-pohonnya. Adakah sebarang tuhan yang lain bersama-sama Allah? (Tidak!) Bahkan mereka (yang musyrik itu) adalah kaum yang menyeleweng daripada kebenaran (tauhid).

 

أَمَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَأَنۢبَتْنَا بِهِۦ حَدَآئِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍۢ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنۢبِتُوا۟ شَجَرَهَآ ۗ أَءِلَٰهٌۭ مَّعَ ٱللَّهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌۭ يَعْدِلُونَ ۝٦٠

60. Is not He (best) Who created the heavens and the earth, and sent down for you water from the sky, whereby We cause wonderful gardens of great beauty to grow? It is not within your power to make its trees grow. Is there any god with Allah? No, they are a people who ascribe equals (unto Him).

 

 

  • Al-Qasas (28) :
  • Ayat 30
30. Maka ketika dia sampai ke tempat api itu, (kedengaran) dia diseru dari tepi lembah yang di sebelah kanan, di tempat yang dilimpahi berkat, daripada arah pohon kayu: Wahai Musa, sesungguhnya Akulah Allah Tuhan sekalian alam.

 

فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِىَ مِن شَٰطِئِ ٱلْوَادِ ٱلْأَيْمَنِ فِى ٱلْبُقْعَةِ ٱلْمُبَٰرَكَةِ مِنَ ٱلشَّجَرَةِ أَن يَٰمُوسَىٰٓ إِنِّىٓ أَنَا ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ ۝٣٠

30. Then when he came to it, he heard a voice, on the right side of the valley, in the blessed spot from the tree, saying: “O Mūsā! surely I am Allah, Lord of the worlds.”

 

 

  • Al-Ankabut (29) :
  • Ayat 63
63. Sesungguhnya jika engkau bertanya kepada mereka (yang musyrik) itu, Siapakah yang menurunkan hujan dari langit, lalu Dia hidupkan dengannya tumbuh-tumbuhan di bumi sesudah matinya? Sudah tentu mereka akan menjawab, Allah. Katakanlah: Alhamdulillah (sebagai bersyukur disebabkan pengakuan mereka yang demikian), bahkan kebanyakan mereka tidak memahami.

 

وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ مِنۢ بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ ۚ قُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ ۝٦٣

63. And surely if you ask them: “Who sends down water from the sky, then gives life to the earth with it after its death?” They will surely say: “Allah.” Say: “All praise belongs to Allah.” But most of them understand not.

 

 

  • Ar-Rum (30) :
  • Ayat 19
19. Dia mengeluarkan yang hidup dari yang mati dan mengeluarkan yang mati dari yang hidup, serta menghidupkan bumi sesudah matinya dan sedemikian itulah kamu akan dikeluarkan (hidup semula dari kubur).

 

يُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ ٱلْمَيِّتَ مِنَ ٱلْحَىِّ وَيُحْىِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ ۝١٩

20. He brings forth the living from the dead, and He brings forth the dead from the living, and He gives life to the earth after its death. And thus (also) shall you be brought forth.

 

 

  • Ayat 24
24. Dan antara tanda-tanda (yang membuktikan kebesaran dan kekuasaan-Nya), Dia memperlihatkan kilat kepada kamu, untuk menakutkan dan memberi harapan, Dia menurunkan hujan dari langit, lalu Dia hidupkan bumi sesudah matinya dengan hujan itu. Sesungguhnya yang demikian mengandungi keterangan-keterangan bagi orang yang menggunakan akal untuk memahaminya;

 

وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦ يُرِيكُمُ ٱلْبَرْقَ خَوْفًۭا وَطَمَعًۭا وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَيُحْىِۦ بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَآ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يَعْقِلُونَ ۝٢٤

24. And of His Signs is that He shows you the lightning as a cause of fear and hope, and He sends down from the sky water, then He gives life with it to the earth after its death. Most surely in this there are Signs for a people who understand.

 

 

  • Ayat 50-51
50. Maka lihatlah olehmu kepada kesan-kesan rahmat Allah, bagaimana Dia menghidupkan bumi sesudah matinya. Sesungguhnya Allah yang demikian kekuasaan-Nya, sudah tentu berkuasa menghidupkan orang yang telah mati. Dan (ingatlah) Dia Maha Berkuasa atas setiap sesuatu;

51. Sesungguhnya jika Kami hantarkan angin (menyerang tanaman), lalu mereka melihat tanaman itu menjadi kuning kering, nescaya mereka sesudah itu, terus kembali kufur (tidak mengenangkan niʻmat niʻmat Allah serta berputus asa).

وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًۭا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّۭا لَّظَلُّوا۟ مِنۢ بَعْدِهِۦ يَكْفُرُونَ ۝٥١

50. Therefore look at the effects of Allah’s Mercy, how He gives life to the earth after its death. Surely thus He will give life to the dead, and He has power over all things.

51. And had We sent down a wind, and then they see it (the crop) turn yellow, they would still continue to be ungrateful.

 

  • Luqman (31) :
  • Ayat 10
10. Dia menciptakan langit dengan tidak bertiang sebagaimana kamu melihatnya dan Dia memacakkan di bumi gunung-ganang yang kukuh supaya bumi itu tidak menggoncangkan kamu serta Dia biakkan padanya pelbagai jenis binatang; dan Kami menurunkan hujan dari langit, lalu Kami tumbuhkan di bumi pelbagai jenis tanaman yang memberi banyak manfaat.

 

خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍۢ تَرَوْنَهَا ۖ وَأَلْقَىٰ فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٍۢ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍۢ كَرِيمٍ ۝١٠

10. He created the heavens without any pillars as you can see them, and He put mountains on the earth that it may not shake with you, and He spread in it all kinds of animals. And We sent down water from the sky, then We cause to grow therein all kinds of goodly things.

 

 

  • Ayat 27
27. Sekiranya segala pohon yang ada di bumi menjadi pena dan segala lautan (menjadi tinta) dengan dibantu kepadanya tujuh lautan lagi sesudah itu, nescaya tidak akan habis kalimah-kalimah (ilmu) Allah itu ditulis. Sesungguhnya Allah Maha Perkasa, lagi Maha Bijaksana.

 

وَلَوْ أَنَّمَا فِى ٱلْأَرْضِ مِن شَجَرَةٍ أَقْلَٰمٌۭ وَٱلْبَحْرُ يَمُدُّهُۥ مِنۢ بَعْدِهِۦ سَبْعَةُ أَبْحُرٍۢ مَّا نَفِدَتْ كَلِمَٰتُ ٱللَّهِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌۭ ۝٢٧

27. And if every tree on the earth was turned into pens, and the ocean (were ink), with seven other oceans to increase it, the Words of Allah would not be exhausted. Surely Allah is Mighty, Wise.

 

 

  • As-Sajdah (32) :
  • Ayat 27
27. Dan tidakkah mereka itu melihat bahawasanya Kami mengarahkan turunnya hujan ke bumi yang kering kontang, lalu Kami tumbuhkan dengan air hujan itu tanam-tanaman yang daripadanya dimakan oleh binatang-binatang ternak mereka dan mereka sendiri? Maka mengapa mereka tidak mahu memerhati (semuanya itu supaya taat dan bersyukur)?

 

أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا نَسُوقُ ٱلْمَآءَ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِۦ زَرْعًۭا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَٰمُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ ۝٢٧

27. And do they not see that We drive water to a barren land, then We bring forth therewith a crop out of which they themselves and their cattle eat? Will they not then see?

 

 

  • Fathir (35) :
  • Ayat 9
9. Allah jualah yang menghantarkan angin, lalu angin itu menggerakkan awan, kemudian Kami halakan awan itu ke negeri yang mati (yang kering kontang); lalu Kami menghidupkan bumi sesudah matinya dengan (hujan dari awan) itu. Begitu juga kebangkitan manusia (hidup semula sesudah mati).

 

وَٱللَّهُ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ ٱلرِّيَٰحَ فَتُثِيرُ سَحَابًۭا فَسُقْنَٰهُ إِلَىٰ بَلَدٍۢ مَّيِّتٍۢ فَأَحْيَيْنَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ كَذَٰلِكَ ٱلنُّشُورُ ۝٩

9. And Allah is He Who sends the winds, which then raise the clouds, then We drive them to a land which is dead, and We give life to the earth therewith after its death; thus (will be) the Resurrection.

 

 

  • Ayat 13
13. Allah jua yang memasukkan malam ke dalam siang dan memasukkan siang ke dalam malam (silih berganti), dan Dia yang memudahkan peredaran matahari dan bulan. Tiap-tiap satu daripada kedua-duanya beredar untuk suatu masa yang telah ditetapkan. Yang melakukan semuanya itu ialah Allah Tuhan kamu, bagi-Nyalah kuasa pemerintahan; sedangkan mereka yang kamu sembah – selain Allah – tidak mempunyai sesuatu pun walau senipis selaput biji kurma.

 

يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّۭ يَجْرِى لِأَجَلٍۢ مُّسَمًّۭى ۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ ٱلْمُلْكُ ۚ وَٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ مَا يَمْلِكُونَ مِن قِطْمِيرٍ ۝١٣

13. He causes the night to merge into the day, and He merges the day into the night, and He has subjected the sun and the moon, each one moves to an appointed term. This is Allah, your Lord; to Him belongs the Kingdom. But as for those whom you call upon besides Him, to them belongs not even the husk of a date-stone.

 

 

  • Ayat 27
27. Tidakkah engkau melihat bahawa Allah menurunkan hujan dari langit, lalu Kami keluarkan dengan air hujan itu buah-buahan yang berlainan jenis dan rupanya. Di antara gunung-ganang pula ada yang mempunyai jalur-jalur serta lorong-lorong putih dan merah, yang berlainan warnanya (tua dan muda), dan ada juga yang hitam legam.

 

أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ ثَمَرَٰتٍۢ مُّخْتَلِفًا أَلْوَٰنُهَا ۚ وَمِنَ ٱلْجِبَالِ جُدَدٌۢ بِيضٌۭ وَحُمْرٌۭ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌۭ ۝٢٧

27. Have you not seen that Allah brings down water from the sky, then We bring forth therewith fruits of different kinds: and among the mountains there are streaks white, and red of different hues, and (some are) raven black.

 

 

  • Yaasin (36) :
  • Ayat 33-36
33. Satu bukti yang terang untuk mereka (bagi menunjukkan mereka akan dibangkitkan kembali) ialah bumi yang mati. Kami hidupkan bumi itu dan Kami keluarkan daripadanya biji-bijian, maka mereka makan daripada biji-bijian itu.

34. Dan kami jadikan di bumi itu kebun-kebun tamar dan anggur, dan kami pancarkan padanya beberapa mata air,

35. Supaya mereka makan daripada buah-buahannya dan daripada apa yang dikerjakan oleh tangan mereka. Maka mengapakah mereka tidak bersyukur?

36. Maha Suci Tuhan Yang telah menciptakan makhluk-makhluk semuanya berpasang-pasangan; sama ada daripada apa yang ditumbuhkan oleh bumi, atau daripada diri mereka sendiri, ataupun daripada apa yang mereka tidak mengetahuinya.

وَءَايَةٌۭ لَّهُمُ ٱلْأَرْضُ ٱلْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَٰهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّۭا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ ۝٣٣

وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّٰتٍۢ مِّن نَّخِيلٍۢ وَأَعْنَٰبٍۢ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ ٱلْعُيُونِ ۝٣٤

لِيَأْكُلُوا۟ مِن ثَمَرِهِۦ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ ۝٣٥

سُبْحَٰنَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَزْوَٰجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ ۝٣٦

33. And a Sign for them is the dead earth, which We give life to it, and from which We bring forth grains, then they eat of it.

34. And We have made therein gardens of date-palms and grapes, and We have caused to gush forth springs therein:

35. In order that they may eat the fruits thereof, and their hands have not made it. Will they not give thanks then?

36. Glory be to Him who created pairs of all things, of what the earth grows, and of themselves and of things of which they have no knowledge.

 

  • Ayat 80
80. Tuhan Yang telah menjadikan api (yang boleh didapati) daripada pohon-pohon yang hijau untuk kegunaan kamu, maka kamu pun selalu menyalakan api daripada pohon-pohon itu.

 

ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلشَّجَرِ ٱلْأَخْضَرِ نَارًۭا فَإِذَآ أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ ۝٨٠

80. He Who makes for you fire from the green tree, then behold! you kindle from it.”

 

 

  • As-Saffat (37) :
  • Ayat 146
146. Dan Kami tumbuhkan (untuk mengubatinya) sebatang pokok yang berdaun lebar (pohon labu air)

 

وَأَنۢبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةًۭ مِّن يَقْطِينٍۢ ۝١٤٦

146. And We caused a gourd-plant to grow over him,

 

 

  • Az-Zumar (39) :
  • Ayat 21
21. Tidakkah engkau memerhatikan bahawa Allah menurunkan hujan dari angit, lalu dialirkan-Nya menjadi mata air-mata air di bumi; kemudian Dia menumbuhkan dengan air itu tanam-tanaman yang pelbagai jenis dan warnanya; kemudian tanaman-tanaman itu menjadi kering, lalu engkau melihatnya (sesudah hijau) kekuning-kuningan; kemudian Dia menjadikannya hancur berderai? Sesungguhnya segala yang tersebut itu mengandungi peringatan bagi orang yang berakal sempurna.

 

أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَسَلَكَهُۥ يَنَٰبِيعَ فِى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِۦ زَرْعًۭا مُّخْتَلِفًا أَلْوَٰنُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصْفَرًّۭا ثُمَّ يَجْعَلُهُۥ حُطَٰمًا ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ ۝٢١

21. Do not you see that Allah sends down water from the sky, then causes it to flow in springs in the earth, then produces with it crops of different kinds, and then it withers so that you see it becoming yellow; then He crushes it into powder? Most surely in this there is a reminder for those who are possessed of understanding.

 

 

  • Fussilat (41) :
  • Ayat 41
41. Sesungguhnya orang yang mengingkari peringatan (al-Qurʼan) ketika sampainya kepada mereka, (akan ditimpa azab yang pedih); sedangkan sesungguhnya al-Qurʼan itu sebuah kitab suci yang mulia (yang tidak dapat ditandingi),

 

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِٱلذِّكْرِ لَمَّا جَآءَهُمْ ۖ وَإِنَّهُۥ لَكِتَٰبٌ عَزِيزٌۭ ۝٤١

41. Those who disbelieve in the reminder when it comes to them (are not hidden from Us), and most surely it is a Mighty Book:

 

 

  • Az-Zukhruf (43) :
  • Ayat 11-12
11. Dan (Dialah) yang menurunkan hujan dari langit menurut kadar yang tertentu, lalu Kami menghidupkan dengan hujan itu negeri yang mati (kering dan tandus tanahnya). Seperti itulah pula, kamu akan dikeluarkan   (dari kubur, hidup semula selepas mati).

12. Dan (Dialah) Yang menciptakan sekalian makhluk yang berpasang-pasangan dan Dia mengadakan bagi kamu kapal-kapal dan binatang ternakan yang kamu dapat mengenderainya,

وَٱلَّذِى نَزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۢ بِقَدَرٍۢ فَأَنشَرْنَا بِهِۦ بَلْدَةًۭ مَّيْتًۭا ۚ كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ ۝١١

وَٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَزْوَٰجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْفُلْكِ وَٱلْأَنْعَٰمِ مَا تَرْكَبُونَ ۝١٢

11. And Who sends down for you water from sky according to a measure. Then We raise to life therewith a dead land, and thus will you be brought forth;

12. And He Who has created pairs of all things, and has made for you ships and cattle on which you ride,

 

  • Al-Jathiyah (45) :
  • Ayat 5
5. (Pada) pertukaran malam dan siang yang silih berganti, dan juga (pada) rezeki yang diturunkan olehAllah dari langit, lalu Dia menghidupkan dengannya tumbuh-tumbuhan di bumi sesudah matinya, serta (pada) peredaran angin, (semuanya itu mengandungi) tanda-tanda (yang membuktikan keesaan Allah, kekuasaan-Nya, kebijaksanaan-Nya, serta keluasan rahmat-Nya) bagi kaum yang mahu menggunakan akal fikiran.

 

وَٱخْتِلَٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن رِّزْقٍۢ فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ ٱلرِّيَٰحِ ءَايَٰتٌۭ لِّقَوْمٍۢ يَعْقِلُونَ ۝٥

5. And (in) the alternation of the night and the day, and (in) what Allah sends down from the sky of provision, then gives life to the earth therewith after its death, and (in) the motion of the winds, are Signs for a people who understand.

 

 

  • Al-Fath (48) :
  • Ayat 18
18. Sesungguhnya Allah redha terhadap orang yang beriman, ketika mereka memberikan pengakuan taat setia kepadamu (wahai Muhammad) di bawah naungan pohon (ketika perjanjian Hudaybiyyah). Maka (dengan itu) ternyata apa yang sedia diketahui-Nya tentang (kebenaran iman dan taat setia) yang ada dalam hati mereka, lalu Dia menurunkan ketenangan kepada mereka dan membalas mereka dengan kemenangan yang hampir tiba.

 

۞ لَّقَدْ رَضِىَ ٱللَّهُ عَنِ ٱلْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ ٱلشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِى قُلُوبِهِمْ فَأَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ وَأَثَٰبَهُمْ فَتْحًۭا قَرِيبًۭا ۝١٨

18. Surely Allah was well pleased with the believers when they swore allegiance to you under the tree, and He knew what was in their hearts, so He sent down tranquillity upon them, and rewarded them with a near victory,

 

 

  • Qaf (50) :
  • Ayat 7-11
7. Dan juga (keadaan) bumi ini, (bagaimana) Kami bentangkannya sebagai hamparan, dan Kami letakkan padanya gunung-ganang yang kukuh, serta Kami tumbuhkan padanya pelbagai jenis tanaman yang indah di pandang mata?

8. (Kami jadikan semuanya itu) untuk menjadi perhatian dan peringatan, (yang menunjukkan jalan kebenaran), kepada setiap hamba Allah yang mahu kembali kepada-Nya (dengan ketaatan dan kebajikan).

9. Dan Kami telah menurunkan dari langit air (hujan) yang banyak faedahnya, lalu Kami tumbuhkan dengan air itu pokok-pokok tanaman (buah-buahan) dan biji-bijian yang dituai.

10. Serta pohon-pohon tamar yang tinggi lampai, yang mengeluarkan mayang berlapis-lapis, lagi lebat putiknya.

11. (Semuanya itu) sebagai rezeki bagi hamba-hamba Kami dan Kami telah hidupkan dengan air itu bumi yang mati. Demikianlah juga terjadinya kebangkitan (keluarnya orang yang mati dari kubur masing-masing).

وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍۢ ۝٧

تَبْصِرَةًۭ وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍۢ مُّنِيبٍۢ ۝٨

وَنَزَّلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ مُّبَٰرَكًۭا فَأَنۢبَتْنَا بِهِۦ جَنَّٰتٍۢ وَحَبَّ ٱلْحَصِيدِ ۝٩

وَٱلنَّخْلَ بَاسِقَٰتٍۢ لَّهَا طَلْعٌۭ نَّضِيدٌۭ ۝١٠

رِّزْقًۭا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِۦ بَلْدَةًۭ مَّيْتًۭا ۚ كَذَٰلِكَ ٱلْخُرُوجُ ۝١١

7. And We have spread out the earth and We have placed mountains in it, and We have caused to grow therein every kind of beautiful thing.

8. This is an enlightenment and a reminder for every servant who turns frequently (to Allah).

9. And We send down from the sky blessed water, then We cause to grow therewith gardens and grain for harvests,

10. And the tall palm-trees which have spadices layer upon layer,

11. As a provision for (Our) servants, and We give life therewith to a dead land. Thus shall be the Resurrection.

 

  • Al-Dhariat (51) :
  • Ayat 49
49. Dan segala sesuatu Kami ciptakan berpasang-pasangan, supaya kamu mengingati (kekuasaan Kami dan mentauhidkan Kami).

 

وَمِن كُلِّ شَىْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ ۝٤٩

49. And of all things We have created pairs, that you may take heed.

 

 

  • Al-Rahman (55) :
  • Ayat 6
6. Dan tumbuh-tumbuhan yang melata serta pohon-pohon kayu masing-masing tunduk kepada-Nya (menurut peraturan-Nya).

 

وَٱلنَّجْمُ وَٱلشَّجَرُ يَسْجُدَانِ ۝٦

6. And the plants and the trees do adore.

 

 

  • Ayat 10-12
10. Dan bumi pula telah dijadikan rata untuk kesenangan makhluk-makhluk-Nya.

11. Di bumi itu, terdapat pelbagai jenis buah-buahan dan pohon-pohon kurma yang ada kelopak-kelopak mayang.

12. Demikian juga, terdapat biji-bijian yang berkulit dan bunga-bungaan yang harum;

وَٱلْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ ۝١٠

فِيهَا فَٰكِهَةٌۭ وَٱلنَّخْلُ ذَاتُ ٱلْأَكْمَامِ ۝١١

وَٱلْحَبُّ ذُو ٱلْعَصْفِ وَٱلرَّيْحَانُ ۝١٢

10. And He has placed the earth for living creatures.

11. Therein are fruits, and palm-trees with sheaths,

12. And grains its husk, and sweet-smelling flowers.

 

  • Al-Waqi’ah (56) :
  • Ayat 63-65
63. (Sekiranya kamu masih berdegil?) Tidakkah kamu melihat apa yang kamu tanam?

64. Kamukah yang menumbuhkannya atau Kami yang menumbuhkannya?

65. Kalau Kami kehendaki, sudah tentu Kami akan jadikan tanaman itu kering dan kosong (tiada biji atau isi), maka dengan itu kamu akan berada dalam keadaan hairan dan tercengang,

أَفَرَءَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ ۝٦٣

ءَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلزَّٰرِعُونَ ۝٦٤

لَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَٰهُ حُطَٰمًۭا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ ۝٦٥

63. Have you seen what you sow?

64. Is it you who cause it to grow, or are We the Grower?

65. If We willed, We could certainly crushed it into powder, and you would be left lamenting:

 

  • Ayat 71-73
71. Akhirnya, tidakkah kamu melihat api yang kamu nyalakan (dengan cara digesek)?

72. Kamukah yang menumbuhkan pokok kayunya, atau Kami Yang menumbuhkannya?

73. Kami jadikan api itu sebagai peringatan (bagi orang yang mengingkari kebenaran hari akhirat) dan sebagai bahan yang berguna bagi orang musafir di padang pasir.

أَفَرَءَيْتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى تُورُونَ ۝٧١

ءَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَآ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنشِـُٔونَ ۝٧٢

نَحْنُ جَعَلْنَٰهَا تَذْكِرَةًۭ وَمَتَٰعًۭا لِّلْمُقْوِينَ ۝٧٣

71. Have you considered the fire which you kindle?

72. Is it you who cause the tree to grow, or do We grow it?

73. We have made it a reminder, and as a means of comfort for those in the wilderness.

 

  • Al-Hadid (57) :
  • Ayat 17
17. Ketahuilah kamu bahawa Allah menghidupkan bumi sesudah matinya. Sesungguhnya Kami telah menjelaskan kepada kamu keterangan-keterangan dan bukti, supaya kamu memahaminya.

 

ٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يُحْىِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ ٱلْءَايَٰتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ۝١٧

17. Know that Allah gives life to the earth after its death; surely We have made clear to you the Signs, that you may understand.

 

 

  • Ayat 20
20. Ketahuilah bahawa (yang dikatakan) kehidupan dunia itu tidak lain hanyalah permainan dan hiburan (yang melalaikan) serta perhiasan (yang berkurangan), juga bermegah-megah di antara kamu (dengan kelebihan, kekuatan, dan bangsa keturunan) serta berlumba-lumba membanyakkan harta benda dan anak pinak. (Semuanya itu terhad waktunya) samalah seperti hujan yang (menumbuhkan tanaman yang menghijau subur) menjadikan para penanamnya gembira dengan kesuburannya, kemudian tanaman itu menjadi kering dan engkau melihatnya berwarna kuning, akhirnya ia menjadi hancur. (Ingatlah) di akhirat ada azab yang berat (di sediakan bagi golongan yang hanya mengutamakan kehidupan dunia itu), dan (ada pula) keampunan besar serta keredhaan daripada Allah (disediakan bagi orang yang mengutamakan akhirat). (Ingatlah bahawa) kehidupan dunia ini tidak lain hanyalah kesenangan bagi orang yang terpedaya.

 

ٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا لَعِبٌۭ وَلَهْوٌۭ وَزِينَةٌۭ وَتَفَاخُرٌۢ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌۭ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَٰدِ ۖ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ ٱلْكُفَّارَ نَبَاتُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصْفَرًّۭا ثُمَّ يَكُونُ حُطَٰمًۭا ۖ وَفِى ٱلْءَاخِرَةِ عَذَابٌۭ شَدِيدٌۭ وَمَغْفِرَةٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنٌۭ ۚ وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلْغُرُورِ ۝٢٠

20. Know that the life of this world is merely a play, and pastime, and adornment, and mutual boasting among yourselves, and rivalry in multiplying wealth and children. It is like the vegetation after rain which pleases the cultivators, and then it withers so that you see it becoming yellow, and then it is crushed into powder. And in the Hereafter there is severe torment (for the disbelievers), and forgiveness from Allah and satisfaction (for the believers). And the life of this world is not more than a means of deception.

 

 

  • Al-Qalam (68) :
  • Ayat 17-30
17. Sesungguhnya Kami telah menguji mereka (dengan bala bencana) sebagaimana Kami menguji pemilik-pemilik kebun (daripada kaum yang lalu), ketika mereka bersumpah (bahawa) mereka pasti akan memetik buah buah kebun itu pada esok pagi,

18. Serta mereka tidak mengecualikan (di dalam sumpah itu dengan kehendak Allah).

19. Maka kebun itu didatangi serta diliputi oleh bala bencana daripada Tuhanmu (pada malam hari) ketika mereka semua sedang tidur.

20. Lalu kebun itu menjadi seperti malam yang gelap gelita (hangus terbakar).

21. Kemudian pada pagi hari, mereka saling memanggil antara satu sama lain,

22. (Setengahnya berkata), Pergilah pada waktu pagi ke kebun kamu, jika kamu benar-benar mahu memetik buahnya.

23. Lalu mereka berangkat sambil berbisik-bisik (dengan berkata),

24. Pada hari ini, janganlah hendaknya ada seorang miskin pun masuk ke kebun itu mendapatkan kamu.

25. Dan pergilah mereka pada pagi hari itu, dengan anggapan (bahawa) mereka berkuasa (menghalang fakir miskin dari hasil kebun itu).

26. Sebaik sahaja mereka melihat kebun itu, mereka berkata, Sebenarnya kita sesat jalan, (ini bukanlah kebun kita).

27. (Setelah mereka meneliti, mereka berkata), Bahkan kita adalah orang yang dihampakan (daripada hasil kebun).

28. Orang yang bersikap adil antara mereka berkata, Bukankah aku telah mengatakan kepada kamu (semasa kamu hendak menghampakan orang fakir miskin daripada mendapat habuan mereka), alangkah baik sekiranya kamu bertasbih (mengingati Allah dan membatalkan rancangan jahat itu)?

29. Mereka berkata (dengan sesalnya), Maha Suci Tuhan Kami! Sesungguhnya kami adalah orang yang zalim!

30. Lalu sebahagian mereka menghadap sebahagian yang lain, sambil cela-mencela.

إِنَّا بَلَوْنَٰهُمْ كَمَا بَلَوْنَآ أَصْحَٰبَ ٱلْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا۟ لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ ۝١٧

وَلَا يَسْتَثْنُونَ ۝١٨

فَأَصْبَحَتْ كَٱلصَّرِيمِ ۝٢٠

فَتَنَادَوْا۟ مُصْبِحِينَ ۝٢١

أَنِ ٱغْدُوا۟ عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَٰرِمِينَ ۝٢٢

فَٱنطَلَقُوا۟ وَهُمْ يَتَخَٰفَتُونَ ۝٢٣

أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا ٱلْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌۭ ۝٢٤

وَغَدَوْا۟ عَلَىٰ حَرْدٍۢ قَٰدِرِينَ ۝٢٥

فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوٓا۟ إِنَّا لَضَآلُّونَ ۝٢٦

بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ ۝٢٧

قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ ۝٢٨

قَالُوا۟ سُبْحَٰنَ رَبِّنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ ۝٢٩

فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍۢ يَتَلَٰوَمُونَ ۝٣٠

17. Surely We will try them as We tried the companions of the garden, when they took an oath that they would certainly reap their crop in the morning.

18. And they made no reservations.

19. Then a visitation from your Lord visited it while they were asleep.

20. So it became burnt black.

21. And they called out to one another the next morning,

22. Saying: “Go early to your field, if you are going to reap.”

23. Then they went, while they were talking in low tones,

24. Saying: “Let no poor man enter it today against your (wish).”

25. And in the morning they went with strong intention.

26. But when they saw it, they said: “Surely we have lost our way.

27. No, we are deprived of it.”

28. The best among them said: “Did I not say to you, ‘Why do you not glorify (Allah)?’”

29. They said: “Glory be to our Lord, surely we were wrong-doers.”

30. Then some of them came forward to others, blaming one another.

 

  • Nuh (71) :
  • Ayat 12
12. Dan Dia akan membanyakkan harta kekayaan serta anak-pinak kamu dan Dia akan mengadakan bagi kamu kebun-kebun tanaman serta mengadakan bagi kamu sungai-sungai (yang mengalir di dalamnya).

 

وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَٰلٍۢ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّٰتٍۢ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَٰرًۭا ۝١٢

12. And He will help you with wealth and sons, and He will make for you Gardens, and He will make for you rivers.

 

 

  • Ayat 17
17. Allah juga telah mencipta kamu daripada tanah (dengan menciptakan Adam) dengan sebaik-baiknya

 

وَٱللَّهُ أَنۢبَتَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ نَبَاتًۭا ۝١٧

17. And Allah has caused you to grow out of the earth as a growth,

 

 

  • Al-Naba’ (78) :
  • Ayat 14-16
14. Dan Kami telah menurunkan dari awan, air (hujan) yang mencurah-curah.

15. Untuk Kami tumbuhkan dengan air itu, biji-bijian dan tumbuh-tumbuhan.

16. Serta kebun-kebun yang subur rendang pokoknya?

وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلْمُعْصِرَٰتِ مَآءًۭ ثَجَّاجًۭا ۝١٤

لِّنُخْرِجَ بِهِۦ حَبًّۭا وَنَبَاتًۭا ۝١٥

وَجَنَّٰتٍ أَلْفَافًا ۝١٦

14. And We have sent down from the clouds abundant water,

15. That We may bring forth therewith grains and vegetables,

16. And gardens of luxurious growth.

 

  • An-Nazi’at (79) :
  • Ayat 30-31
30. Dan bumi sesudah itu dihamparkannya (untuk kemudahan penduduknya).

31. Dia mengeluarkan darinya (bumi) airnya dan tumbuh-tumbuhan;

وَٱلْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ ۝٣٠

أَخْرَجَ مِنْهَا مَآءَهَا وَمَرْعَىٰهَا ۝٣١

30. And after that He spread out the earth.

31. He brought forth from it its water and its pasture.

 

  • ‘Abasa (80) :
  • Ayat 25-32
25. Sesungguhnya Kami benar-benar telah mencurahkan air (hujan dari langit).

26. Kemudian Kami telah membelah bumi (dengan tumbuh-tumbuhan yang tumbuh dari dalamnya) dengan sebaik-baiknya.

27. Lalu Kami tumbuhkan biji-bijian di bumi itu;

28. Dan buah anggur serta sayur-sayuran;

29. Dan zaitun serta pohon-pohon tamar;

30. Dan kebun-kebun yang menghijau subur;

31. Dan pelbagai buah-buahan serta bermacam-macam rumput.

32. Untuk kegunaan kamu dan binatang-binatang ternak peliharaan kamu.

أَنَّا صَبَبْنَا ٱلْمَآءَ صَبًّۭا ۝٢٥

ثُمَّ شَقَقْنَا ٱلْأَرْضَ شَقًّۭا ۝٢٦

فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا حَبًّۭا ۝٢٧

وَعِنَبًۭا وَقَضْبًۭا ۝٢٨

وَزَيْتُونًۭا وَنَخْلًۭا ۝٢٩

وَحَدَآئِقَ غُلْبًۭا ۝٣٠

وَفَٰكِهَةًۭ وَأَبًّۭا ۝٣١

مَّتَٰعًۭا لَّكُمْ وَلِأَنْعَٰمِكُمْ ۝٣٢

25. For We pour down water in abundance,

26. And then We split the earth in clefts,

27. Then We cause to grow therein grain,

28. And grapes and pasture,

29. And olives and dates,

30. And orchards with dense trees,

31. And fruits and herbage,

32. A provision for you and your cattle.

 

  • Al-a’la (87) :
  • Ayat 4-5
4. Dan Yang telah menumbuhkan rumput-rampai untuk binatang-binatang ternakan.

5. Kemudian Dia menjadikan (tumbuh-tumbuhan yang menghijau) itu kering – (berubah warnanya) kehitam-hitaman.

وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ ۝٤

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ ۝٥

4. And Who brings forth pasture,

5. Then makes it dark stubble.

 

  • At-Tin (95) :
  • Ayat 1
1. Demi buah Tin dan buah Zaytun;

بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ ۝١

1. By the fig and the olive,

Please follow and like us:
0
fb-share-icon20
20