BAB 8 : SAINS DI DALAM AL-QURAN

Bab 8 : Sains dalam al-Quran

SAINS DI DALAM AL-QURAN

3. Ilmu Dan Ulama’

  • Al-Baqarah (2) :
  • Ayat 31-32

31. Dan Dia telah mengajarkan Nabi Adam, akan segala nama benda-benda (dan kegunaannya), kemudian dikemukakan-Nya (benda-benda tadi) kepada malaikat, lalu Dia berfirman: “Terangkanlah kepada-Ku nama benda-benda ini semuanya jika kamu golongan yang benar.”

32. Para malaikat itu menjawab, “Maha Suci Engkau (Ya Allah)! Kami tidak mempunyai pengetahuan kecuali sekadar apa yang Engkau telah ajarkan kepada kami. Sesungguhnya Engkau jualah yang Maha Mengetahui, lagi Maha Bijaksana.”

وَعَلَّمَ ءَادَمَ ٱلْأَسْمَآءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ فَقَالَ أَنۢبِـُٔونِى بِأَسْمَآءِ هَٰٓؤُلَآءِ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ ۝٣١

قَالُوا۟ سُبْحَٰنَكَ لَا عِلْمَ لَنَآ إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ ۝٣٢

31. And He taught Adam the names of all things, then He presented them to the angels, then said: “Tell me the names of all these things, if you are right.”

32. They said: “Glory be to You, no knowledge have we except what You have taught us, You indeed are All-Knowing, All-Wise.”

 

  • Ayat 78

78. Dan antara mereka (orang Yahudi) itu pula ada orang yang buta huruf (orang awam) yang tidak mengetahui akan isi Kitab (Tawrat) kecuali penerangan-penerangan dusta (yang mereka dengar daripada ketua-ketua mereka), dan mereka hanyalah berpegang kepada sangkaan-sangkaan sahaja.

 

وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لَا يَعْلَمُونَ ٱلْكِتَٰبَ إِلَّآ أَمَانِىَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ ۝٧٨

78. And some of them are illiterate, who know nothing about the Book, but they only have wishful fancies; and they do nothing but conjecture.

 

 

  • Ayat 118

118. (Orang kafir Makkah) yang tidak berilmu pengetahuan, berkata, “Alangkah eloknya kalau Allah berkata-kata dengan kami (mengenai kebenaran Muhammad) atau datang kepada kami sesuatu keterangan (muʻjizat)?” Demikian pula orang (kafir) yang terdahulu daripada mereka pernah berkata seperti yang dikatakan oleh mereka. Hati mereka (sekaliannya) adalah sama (dalam kedegilan dan kekufuran). Sesungguhnya Kami telah pun menerangkan ayat-ayat keterangan (yang menjadi dalil dan bukti) kepada kaum yang mahu percaya dengan yakin.

 

 

وَقَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ لَوْلَا يُكَلِّمُنَا ٱللَّهُ أَوْ تَأْتِينَآ ءَايَةٌۭ ۗ كَذَٰلِكَ قَالَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّثْلَ قَوْلِهِمْ ۘ تَشَٰبَهَتْ قُلُوبُهُمْ ۗ قَدْ بَيَّنَّا ٱلْءَايَٰتِ لِقَوْمٍۢ يُوقِنُونَ ۝١١٨

118. And those who have no knowledge say: “Why does not Allah speak to us, or a Sign come to us?” So said those before them a saying like theirs. Their hearts are alike; We have surely made clear all the signs for a people who firmly believe.

 

 

  • Ayat 120
120. Orang Yahudi dan Nasrani tidak sekali-kali akan bersetuju atau suka kepada engkau (wahai Muhammad) sehingga engkau menurut millah (agama) mereka (yang telah terpesong itu). Katakanlah (kepada mereka), “Sesungguhnya petunjuk Allah (agama Islam) itulah petunjuk yang benar”. Sesungguhnya jika engkau menurut kehendak hawa nafsu mereka sesudah datangnya (wahyu yang memberi) pengetahuan kepada engkau (tentang kebenaran), maka tiadalah engkau akan peroleh daripada Allah (sesuatu pun) yang dapat mengawal dan memberi pertolongan kepada engkau.

 

 

وَلَن تَرْضَىٰ عَنكَ ٱلْيَهُودُ وَلَا ٱلنَّصَٰرَىٰ حَتَّىٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى ٱللَّهِ هُوَ ٱلْهُدَىٰ ۗ وَلَئِنِ ٱتَّبَعْتَ أَهْوَآءَهُم بَعْدَ ٱلَّذِى جَآءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِ ۙ مَا لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّۢ وَلَا نَصِيرٍ ۝١٢٠

120. And the Jews will never be pleased with you, nor the Christians, unless you follow their creed. Say: “Surely Allah’s Guidance is the only true guidance.” And if you were to follow their desires after the knowledge that has come to you, then you shall have no patron or helper from Allah.

 

 

  • Ayat 129
129. “Wahai Tuhan Kami! Utuslah kepada mereka seorang rasul daripada kalangan mereka sendiri, yang akan membacakan kepada mereka ayat-ayat (firman-Mu) dan mengajarkan mereka isi kandungan Kitab (Al-Qurʼan) serta hikmah (hukum-hakam yang terdapat di dalamnya) danmembersihkan diri (hati dan jiwa) mereka (daripada syirik dan maksiat). Sesungguhnya Engkaulah yang Maha Perkasa, lagi Maha Bijaksana.”

 

 

رَبَّنَا وَٱبْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًۭا مِّنْهُمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ۝١٢٩

129. “Our Lord! and send among them a messenger from among themselves, who may recite to them Your Signs, and teach them the Book and the Wisdom, and purify them, surely You are the All-Mighty, the All-Wise.”

 

 

  • Ayat 145

145. Dan sesungguhnya jika engkau datangkan kepada orang (Yahudi dan Nasrani) yang telah diberikan kitab (Tawrat dan Injil), akan segala bukti (yang menunjukkan kebenaran perintah berqiblat ke Kaʼbah itu), mereka tidak akan menurut qiblatmu, dan engkau pula tidak sekali-kali akan menurut qiblat mereka. Sebahagian daripada mereka juga tidak akan menurut kiblat sebahagian yang lain. Sesungguhnya! Sekiranya engkau menurut kehendak hawa nafsu mereka setelah datang kepadamu pengetahuan (wahyu), sesungguhnya engkau, jika sedemikian, adalah daripada golongan orang yang zalim.

 

وَلَئِنْ أَتَيْتَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ بِكُلِّ ءَايَةٍۢ مَّا تَبِعُوا۟ قِبْلَتَكَ ۚ وَمَآ أَنتَ بِتَابِعٍۢ قِبْلَتَهُمْ ۚ وَمَا بَعْضُهُم بِتَابِعٍۢ قِبْلَةَ بَعْضٍۢ ۚ وَلَئِنِ ٱتَّبَعْتَ أَهْوَآءَهُم مِّنۢ بَعْدِ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِ ۙ إِنَّكَ إِذًۭا لَّمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ ۝١٤٥

145. And even if you should bring to the people of the Book every sign, they would not follow your Qiblah; nor shall you follow their Qiblah, nor do they follow one another’s Qiblah. And were you to follow their low desires after the knowledge that has come to you, then indeed you will also be of the wrong-doers.

 

 

  • Ayat 151

151. (Niʻmat berqiblat ke Kaʻbah yang Kami berikan kepada kamu itu), samalah seperti (niʻmat) Kami mengutuskan kepada kamu seorang Rasul daripada kalangan kamu (iaitu Muhammad), yang membacakan ayat-ayat Kami kepada kamu, membersihkan kamu (daripada amalan syirik dan maksiat) dan mengajarkan kamu Kitab (al-Qurʼan) serta hikmah (hukum hakam yang terkandung di dalamnya) dan mengajarkan kamu apa yang belum kamu ketahui.

 

كَمَآ أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًۭا مِّنكُمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْكُمْ ءَايَٰتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا۟ تَعْلَمُونَ ۝١٥١

151. Thus have We sent among you a Messenger from among yourselves; he recites to you Our Signs, and purifies you, and teaches you the Book, and the Wisdom, and he teaches you that which you knew not.

 

 

  • Ayat 165

165. (Walaupun demikian), terdapat juga antara manusia yang mengambil selain daripada Allah sebagai sekutu-sekutu (bagi Allah). Mereka mencintainya, (memuja dan mentaatinya) sebagaimana mereka mencintai Allah, sedangkan orang yang beriman itu lebih cinta (taat) kepada Allah. Sekiranya orang yang melakukan kezaliman (syirik) itu mengetahui ketika mereka melihat azab pada hari akhirat kelak, bahawa sesungguhnya kekuatan dan kekuasaan itu semuanya tertentu bagi Allah, dan bahawa sesungguhnya Allah Maha berat azab-Nya, (nescaya mereka tidak melakukan kezaliman itu).

 

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَتَّخِذُ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَندَادًۭا يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ ٱللَّهِ ۖ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَشَدُّ حُبًّۭا لِّلَّهِ ۗ وَلَوْ يَرَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِذْ يَرَوْنَ ٱلْعَذَابَ أَنَّ ٱلْقُوَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًۭا وَأَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعَذَابِ ۝١٦٥

165. And among men there are some who take for themselves objects of worship other than Allah. They love them as they love Allah. But those who believe love Allah the most. And if those who do wrong could see, when they will see the torment, that all power belongs to Allah, and that Allah is severe in punishment.

 

 

  • Ayat 171

171. Dan perumpamaan (orang yang menyeru) orang kafir (yang tidak mahu beriman itu), samalah seperti orang yang berteriak memanggil binatang yang tidak dapat memahami selain daripada mendengar suara panggilan sahaja (tanpa mengetahui maknanya). Mereka (orang kafir) itu ialah orang yang pekak, bisu dan buta.Oleh sebab itu mereka tidak dapat menggunakan akalnya.

 

وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ كَمَثَلِ ٱلَّذِى يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَآءًۭ وَنِدَآءًۭ ۚ صُمٌّۢ بُكْمٌ عُمْىٌۭ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ ۝١٧١

171. And the parable of those who disbelieve is as the parable of one who shouts to someone who hears nothing but calls and cries. (They are) deaf, dumb, and blind, so they do not understand.

 

 

  • Ayat 237

237. Dan jika kamu menceraikan mereka sebelum kamu sentuh (bercampur) dengan mereka, padahal kamu sudah menetapkan kadar mas kahwin untuk mereka, maka mereka berhak mendapat separuh daripada mas kahwin yang telah kamu tetapkan itu, kecuali jika mereka tidak menuntutnya atau (pihak wali) yang memegang ikatan nikah itu memaafkannya. Perbuatan kamu bermaaf-maafan (halal menghalalkan) itu lebih hampir kepada taqwa. Janganlah pula kamu lupakan keutamaan (saling murah hati) sesama sendiri. Sesungguhnya Allah Maha Melihat akan apa jua yang kamu kerjakan.

 

وَإِن طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ وَقَدْ فَرَضْتُمْ لَهُنَّ فَرِيضَةًۭ فَنِصْفُ مَا فَرَضْتُمْ إِلَّآ أَن يَعْفُونَ أَوْ يَعْفُوَا۟ ٱلَّذِى بِيَدِهِۦ عُقْدَةُ ٱلنِّكَاحِ ۚ وَأَن تَعْفُوٓا۟ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۚ وَلَا تَنسَوُا۟ ٱلْفَضْلَ بَيْنَكُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ۝٢٣٧

237. And if you divorce them before you have touched them but you have appointed for them a certain portion, then (pay) half of what you have appointed unless they remit, or he remits in whose hand is the marriage tie; and if you remit, it is nearer to piety, and forget not kindness among yourselves; for Allah sees what you do.

 

 

  • Ayat 239

239. Dan jika kamu takuti (sesuatu bahaya) maka solatlah sambil berjalan atau berkenderaan, kemudian apabila kamu telah aman sentosa, maka hendaklah kamu mengingati Allah (dengan mengerjakan solat secara yang lebih sempurna), sebagaimana Allah telah mengajar kamu apa yang kamu tidak mengetahuinya.

 

فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًۭا ۖ فَإِذَآ أَمِنتُمْ فَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا۟ تَعْلَمُونَ ۝٢٣٩

239. But if you are in danger, then (say your prayers) on foot, or while riding, but when you are safe, then remember Allah as He has taught you, which you knew not (before).

 

 

  • Ayat 251

251. Oleh sebab itu, mereka dapat mengalahkan tentera Jalut dengan izin Allah. Dawud (yang turut serta dalam tentera Talut) membunuh Jalut dan (sesudah itu) Allah memberikan kepadanya (Dawud) kuasa pemerintahan, dan hikmah (pangkat kenabian) serta diajarkan apa yang dikehendaki-Nya. Kalaulah Allah tidak menolak setengah manusia (yang ingkar dan derhaka) dengan setengahnya yang lain (yang beriman dan setia), nescaya rosak binasalah bumi ini, tetapi Allah sentiasa melimpahkan kurnia-Nya kepada sekalian alam.

 

251. Then they defeated them with the Authority of Allah, and Dāwūd killed Jālūt, and Allah gave him the kingdom, and the wisdom, and taught him of the things He willed. And were it not that Allah defends mankind, some of them by means of the others, the earth would be full of disorder. But Allah is the Bestower of grace on the people of the world.

 

 

  • Ayat 269

269. Allah memberikan hikmah (kebijaksanaan atau ilmu yang berguna) kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya (menurut aturan yang ditentukan-Nya). Sesiapa yang diberikan hikmah itu, maka sesungguhnya dia telah diberikan kebaikan yang banyak. Hanya orang yang berakal sahaja yang dapat mengambil pengajaran.

 

269. He grants wisdom to whom He wills, and whoever is granted wisdom then he is indeed granted a great good. And none take heed except those who are endowed with understanding.

 

 

  • Ayat 282

282. Wahai orang yang beriman! Apabila kamu menjalankan sesuatu urusan hutang piutang secara tidak tunai yang diberi tempoh sehingga ke sesuatu masa yang tertentu, maka hendaklah kamu mencatat (hutang dan masa bayarannya itu); dan hendaklah seorang penulis antara kamu menulisnya dengan adil (benar); dan janganlah seseorang penulis enggan menulis sebagaimana Allah telah mengajarkannya. Maka, hendaklah dia menulis dan hendaklah orang yang berhutang itu merencanakan (isi surat hutang itu dengan jelas); serta hendaklah dia bertaqwa kepada Allah, Tuhannya dan janganlah dia mengurangkan sesuatu pun daripada hutang itu. Sekiranya orang yang berhutang itu kurang cerdik atau lemah (keadaannya kerana terlalu muda atau tua) atau dia sendiri tidak dapat hendak merencanakan (isi surat itu disebabkan bisu atau tidak menguasai bahasa), maka hendaklah direncanakan oleh walinya dengan adil (jujur); dan hendaklah penyaksian hutang itu dilakukan dengan dua orang saksi lelaki daripada kalangan kamu. Sekiranya tidak ada saksi dua orang lelaki, maka seorang lelaki dan dua orang perempuan (boleh menjadi saksi) daripada saksi-saksi yang kamu sukai (disebabkan agama dan kejujurannya), supaya jika yang seorang lupa daripada saksi-saksi perempuan yang berdua itu maka seorang lagi dapat mengingatkannya; dan janganlah saksi-saksi itu enggan apabila mereka dipanggil menjadi saksi serta janganlah kamu jemu menulis urusan hutang yang bertempoh masanya itu, sama ada kecil atau besar jumlahnya. Yang demikian itu (catatan-catatan hutang itu), lebih adil di sisi Allah dan lebih menguatkan keterangan saksi, dan juga lebih kecil kemungkinan yang boleh menimbulkan keraguan kamu. Kecuali jika urusan itu berupa perniagaan tunai yang kamu jalankan sesama sendiri, maka tidaklah salah (berdosa) jika kamu tidak menulisnya. Adakanlah saksi apabila kamu berjual-beli. Janganlahmana-mana jurutulis dan saksi itu disusahkan. Sekiranya kamu melakukan (apa yang dilarang itu), maka sesungguhnya yang demikian adalah perbuatan fasiq (derhaka) yang ada pada kamu dan hendaklah kamu bertaqwa kepada Allah. Allah mengajar kamu (dengan keterangan ini) dan Allah Maha Mengetahui akan segala sesuatu.

 

282. O you who believe! When you contract a debt one upon another for a fixed term, then write it down. And let the writer between you write it down with justice. And let not the writer refuse to write as Allah has taught him (to write), then let him write it down. And let him upon whom is the liability dictate, and let him fear his Lord, and let him not depreciate anything from it. But if he upon whom is the liability is lacking in understanding, or is infirm, or is incapable of dictating by himself, then let his guardian dictate with justice. And two male witnesses among you should witness it; but if there are not two males (available) then let there be a male and two female witnesses out of those you choose, in order that if one of them (females) be in error, the other of them may be able to remind her. And let not the witnesses refuse (to give evidence) when they are called, and be not negligent in writing it down whether it (the loan) is small or large to a fixed term. This is more equitable with Allah, and is better suited to establish evidence, and is more likely to prevent your falling into doubts, except it is a cash transaction which passes from hand to hand among yourselves, then there is no blame on you if you write it not. And have witnesses when you trade with one another, and let not the writer or the witness be harmed. And if you do so, then that is a sin on your part. And fear Allah; and Allah teaches you; and Allah knows everything.

 

 

  • Ali-‘Imran (3) :
  • Ayat 7

7. Dialah yang menurunkan kepadamu (wahai Muhammad) kitab suci al-Qurʼan. Sebahagian besar daripada al-Qurʼan itu ialah ayat-ayat “Muhkamat” (yang tetap, tegas dan nyata maknanya serta jelas maksudnya). Ayat-ayat Muhkamat itu ialah ibu (atau pokok) isi al-Qurʼan dan yang lain lagi pula ialah ayat-ayat “Mutashabihat” (yang samar-samar dan tidak terangmaksudnya. Maka, timbullah kefahaman yang berbeza). Adapun orang yang ada dalam hatinya kecenderungan ke arah kesesatan, maka mereka mengikuti apa yang samar (ayat-ayat mutashabihat) daripada al-Qurʼan untuk mencetuskan fitnah dan untuk mencari-cari taʼwilnya (memutar-belitkan maksudnya menurut hawa nafsunya). Padahal tidak ada yang mengetahui taʼwilnya (tafsiran maksudnya yang sebenar) melainkan Allah dan orang yang tetap teguh serta mendalam ilmunya berkata,” Kami beriman kepadanya (ayat-ayat mutashabihat). Semuanya itu datangnya daripada sisi Tuhan kami. ” Tidak ada yang mengambil pelajaran atau peringatan melainkan orang yang berakal.

 

7. He it is Who has sent down the Book to you, some verses of it are entirely clear, these are the foundation of the Book, and others are allegorical. Then as for those in whose hearts there is an inclination (to low desires), they follow the allegorical part of it, seeking (to create) confusion, and seeking for its hidden meanings, but no one knows its hidden meanings except Allah. And the steadfast in knowledge say: “We believe in it, all is from our Lord.” And none take heed except those who are possessed of understanding.

 

 

  • Ayat 18-19

18. Allah menerangkan (kepada sekalian makhluk-Nya dengan dalil dan bukti) bahawasanya tiada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia yang sentiasa mentadbirkan (seluruh alam) dengan keadilan, demikian juga malaikat-malaikat dan orang yang berilmu (mengakui dan menegaskan juga yang demikian). Tiada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.

19. Sesungguhnya agama (yang benar dan diredai) di sisi Allah ialah Islam. Orang (Yahudi dan Nasrani) yang diberikan kitab itu tidak berselisihan (mengenai agama Islam) melainkan setelah sampai kepada mereka ilmu (yang sah tentang kebenarannya) semata-mata kerana hasad dengki yang menebal di kalangan mereka. Sesiapa yang mengingkari ayat-ayat keterangan Allah, maka sesungguhnya Allah Amat cepat perhitungan-Nya.

18. Allah bears witness that there is no god but He, and (so do) the angels and those possessed of knowledge; in (perfect) justice does He maintain His creation. There is no god but He, the All-Mighty, the All-Wise.

19. Surely the (only) religion with Allah is al-Islam; and the people of the Book differ not except after the knowledge has come to them out of mutual jealousy. And whoever disbelieves in the Signs of Allah, then surely Allah is quick in account.

 

  • Ayat 48

48. Allah akan mengajarkannya menulis, hikmah (hukum-hakam agama) dan isi kandungan kitab-kitab Tawrat dan Injil.

 

48. And He will teach him the Book, and the wisdom, and the Torah, and the Gospel.”

 

 

  • Ayat 66

66. Begitulah kamu semuanya, kamu telah berbantah-bantah tentang perkara yang kamu ketahui (mengenai Nabi Musa dan ʻIsa). Maka, mengapa kamu berbantah-bantah tentang perkara yang tidak kamu ketahui (mengenai Nabi Ibrahim)? (Ingatlah) Allah mengetahui (hakikat yang sebenarnya) sedangkan kamu tidak mengetahuinya.

 

66. Surely you are the people who argued about that of which you had some knowledge, then why do you argue about what you have no knowledge? And Allah knows and you know not.

 

 

  • Ayat 79

79. Tidaklah wajar bagi seseorang manusia yang Allah berikan kepadanya Kitab, hikmah dan kenabian, kemudian dia tergamak mengatakan kepada orang ramai, “Hendaklah kamu menjadi orang yang menyembahku dengan meninggalkan menyembah Allah.” Tetapi (sepatutnya dia berkata), “Hendaklah kamu menjadi Rabbaniyyin (orang yang hanya menyembah Allah s.w.t. – dengan ilmu dan amal yang sempurna), kerana kamu sentiasa mengajarkan isi kitab Allah itu dan kerana kamu selalu mempelajarinya.

 

79. It is not possible for a man whom Allah has given the Book, and the wisdom, and the prophethood; that he should then say to mankind: “Be my servants rather than Allah’s,” but (he would say): “Be teachers (of men) because you can teach the Book and because you can read it.”

 

 

  • Ayat 164

164. Sesungguhnya Allah telah mengurniakan (rahmat-Nya) kepada orang yang beriman, setelah Dia mengutuskan di kalangan mereka seorang rasul daripada golongan mereka sendiri, yang membacakan kepada mereka ayat-ayat Allah (kandungan al-Qurʼan yang membuktikan keesaan Allah dan kekuasaan-Nya) dan membersihkan mereka (daripada iʻtiqad yang sesat), serta mengajar mereka kitab Allah (al-Qurʼan) dan hikmah (pengetahuan yang mendalam mengenai hukum-hakam syariʻat) walaupun mereka sebelum (kedatangan Nabi Muhammad) itu adalah dalam kesesatan yang nyata.

 

164. Certainly, Allah bestowed a great grace upon the believers, when He raised up a Messenger from among themselves, who recites to them His Signs, and purifies them, and teaches them the Book and the wisdom, and before this they were in apparent error.

 

 

  • Ayat 190

190. Sesungguhnya pada kejadian langit dan bumi dan pada pertukaran malam dan siang, ada tanda-tanda (kekuasaan, kebijaksanaan, dan keluasan rahmat Allah) bagi orang yang berakal.

 

190. Surely in the creation of the heavens and the earth, and the alternation of the night and the day, there are Signs for people of understanding—

 

 

  • An-Nisa’ (4) :
  • Ayat 54

54. Atau patutkah mereka dengki kepada manusia (Nabi Muhammad dan umat-nya) disebabkan niʻmat (pangkat kenabian dan agama Islam) yang telah diberikan oleh Allah kepada mereka daripada limpah kurniaan-Nya? Kerana sesungguhnya Kami telah pun memberi kepada keluarga Ibrahim a.s.: Kitab dan hikmah (pangkat kenabian), serta Kami telah memberi kepada mereka kerajaan yang besar.

 

54. Or is it that they are jealous of what Allah, out of His Grace, has given to other men? Then surely We have given the children of Ibrāhīm the Book, and the Wisdom, and We have given them a great kingdom.

 

 

  • Ayat 113

113. Seandainya tidak kerana limpah kurniaan Allah dan rahmat-Nya kepada engkau (wahai Muhammad), nescaya berhasillah cita-cita segolongan daripada mereka yang bertujuan hendak menyesatkan engkau. Padahal mereka tidak akan menyesatkan melainkan diri mereka sendiri dan juga mereka tidak akan dapat mendatangkan mudarat kepada engkau sedikit pun, sedangkan Allah telah menurunkan Kitab (al-Qurʼan) dan hikmah (pengetahuan yang mendalam) kepada engkau, serta telah mengajarkan engkau apa yang engkau tidak mengetahuinya. Adalah kurniaan Allah yang dilimpahkan-Nya kepada engkau amatlah besar.

 

113. And were it not for the Grace of Allah upon you, and His Mercy, a party of them had made up their minds to cause you to stray, and they cause to stray none except themselves; and they shall not harm you in any way. And Allah has sent down upon you the Book, and the wisdom, and taught you what you did not know, and Allah’s Grace on you is very great.

 

 

  • Ayat 162

162. Tetapi orang yang teguh serta mendalam ilmu pengetahuannya antara mereka dan orang yang beriman, sekaliannya beriman dengan apa yang telah diturunkan kepadamu (al-Qurʼan), dan kepada apa yang telah diturunkan sebelummu, – khususnya orang yang mendirikan solat, menunaikan zakat serta yang beriman kepada Allah dan hari akhirat, mereka itulah yang Kami akan berikan kepada mereka pahala (balasan) yang amat besar.

 

لَّٰكِنِ ٱلرَّٰسِخُونَ فِى ٱلْعِلْمِ مِنْهُمْ وَٱلْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ ۚ وَٱلْمُقِيمِينَ ٱلصَّلَوٰةَ ۚ وَٱلْمُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلْمُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ أُو۟لَٰٓئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا ۝١٦٢

162. But those who are firm in knowledge among them, and the believers, believe in what has been sent to you and what has been sent before you, and those who observe prayers, and givers of the stated alms, and believe in Allah and the Last Day. These are the people whom We will give a great reward.

 

 

  • Al-Maidah (5) :
  • Ayat 110

110. (Ingatlah) ketika Allah berfirman: “Wahai ʻIsa Ibn Maryam! Kenanglah nikmat-Ku kepadamu dan kepada ibumu (agar mensyukurinya), ketika Aku menyokongmu dengan Ruh al-Qudus (Jibril), iaitu engkau  dapat berbicara dengan manusia (semasa engkau masih bayi) dalam buaian dan sesudah dewasa; dan (ingatlah) ketika Aku mengajar engkau menulis (dan membaca), hikmah, Kitab Taurat dan Kitab Injil; dan (ingatlah) ketika engkau membuat suatu bentuk daripada tanah seakan-akan bentuk burung dengan izin-Ku, kemudian engkau tiupkan padanya, lalu bentuk itu menjadi seekor burung dengan izin-Ku; dan (ingatlah ketika) engkau menyembuhkan orang buta dan orang sopak dengan izin-Ku; dan (ingatlah) ketika engkau menghidupkan orang yang mati dengan izin-Ku; dan (ingatlah) ketika Aku menghalangi Bani Israʼel (daripada membunuhmu), ketika engkau mengemukakan kepada mereka keterangan-keterangan yang nyata (mukjizat), lalu orang yang kafir di antara mereka berkata, “Bahawa ini hanyalah sihir yang nyata.”

 

إِذْ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ ٱذْكُرْ نِعْمَتِى عَلَيْكَ وَعَلَىٰ وَٰلِدَتِكَ إِذْ أَيَّدتُّكَ بِرُوحِ ٱلْقُدُسِ تُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِى ٱلْمَهْدِ وَكَهْلًۭا ۖ وَإِذْ عَلَّمْتُكَ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ ۖ وَإِذْ تَخْلُقُ مِنَ ٱلطِّينِ كَهَيْـَٔةِ ٱلطَّيْرِ بِإِذْنِى فَتَنفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيْرًۢا بِإِذْنِى ۖ وَتُبْرِئُ ٱلْأَكْمَهَ وَٱلْأَبْرَصَ بِإِذْنِى ۖ وَإِذْ تُخْرِجُ ٱلْمَوْتَىٰ بِإِذْنِى ۖ وَإِذْ كَفَفْتُ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ عَنكَ إِذْ جِئْتَهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌۭ مُّبِينٌۭ ۝١١٠

110. When Allah will say: “O ‘Īsā, son of Maryam, remember My blessing upon you and upon your mother; when I helped you with the Holy Spirit, (so) you spoke to men in the cradle and in maturity, and when I taught you the Book, and the Wisdom and the Torah and the Gospel; and when you made of earth the figure of a bird, with My Authority; then you breathed into it, then it became a bird with My Authority; and you cured the blind and the leprous with My Authority, and when you brought forth the dead with My Authority, and when I restrained the children of Israel from you as you came to them with clear proofs”; but those of them who disbelieved said: “This is nothing but a clear sorcery.”

 

 

  • Al-An’am (6) :
  • Ayat 91

91. Mereka (kaum Yahudi) tidak mengagungkan Allah sesuai dengan pengagungan yang semestinya ketika mereka berkata, “Allah tidak menurunkan sesuatu pun kepada manusia.” Bertanyalah (kepada kaum Yahudi yang ingkar itu), “Siapakah yang menurunkan Kitab (Tawrat) yang dibawa oleh Nabi Musa sebagai cahaya dan petunjuk bagi manusia, yang kamu jadikan dia lembaran-lembaran kertas, sambil kamu perlihatkan (kepada orang ramai sebahagian kecil daripadanya) dan kamu sembunyikan kebanyakannya; sedangkan kamu pula diajarkan (dengan pengajaran-pengajaran yang terkandung di dalamnya) yang tidak diketahui oleh kamu (sebelum itu) dan tidak juga oleh nenek moyang kamu?” Katakanlah (kepada mereka), “Allah jualah (yang menurunkannya)”, kemudian, biarkanlah mereka leka bermain-main dalam kesesatan.

 

وَمَا قَدَرُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِۦٓ إِذْ قَالُوا۟ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَىٰ بَشَرٍۢ مِّن شَىْءٍۢ ۗ قُلْ مَنْ أَنزَلَ ٱلْكِتَٰبَ ٱلَّذِى جَآءَ بِهِۦ مُوسَىٰ نُورًۭا وَهُدًۭى لِّلنَّاسِ ۖ تَجْعَلُونَهُۥ قَرَاطِيسَ تُبْدُونَهَا وَتُخْفُونَ كَثِيرًۭا ۖ وَعُلِّمْتُم مَّا لَمْ تَعْلَمُوٓا۟ أَنتُمْ وَلَآ ءَابَآؤُكُمْ ۖ قُلِ ٱللَّهُ ۖ ثُمَّ ذَرْهُمْ فِى خَوْضِهِمْ يَلْعَبُونَ ۝٩١

91. And they appreciated not Allah as they should have appreciated Him when they said: “Allah has not sent down on any man anything.” Say: “Who sent down the Book which Mūsā brought as a light and a guidance to men, (and) which you wrote out in scattered sheets, part of which you showed, but most of which you concealed, and you were taught what you did not know, neither you nor your fathers?” Say: “Allah (did it).” Then leave them to their game of plunging into vanities.

 

 

  • Ayat 97

97. Dan Dialah Yang menjadikan bintang-bintang bagi kamu agar kamu menjadikannya pedoman dalam kegelapan (malam) di darat dan di laut. Sesungguhnya kami telah menjelaskan tanda-tanda kebesaran (Kami) kepada orang yang mengetahui.

 

وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلنُّجُومَ لِتَهْتَدُوا۟ بِهَا فِى ظُلُمَٰتِ ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا ٱلْءَايَٰتِ لِقَوْمٍۢ يَعْلَمُونَ ۝٩٧

97. And it is He Who has made the stars for you that you may be guided by them in the darkness of the land and the sea. We have certainly explained Our Signs for a people who know.

 

 

  • Ayat 105

105. Demikianlah Kami menerangkan ayat-ayat Kami satu persatu (dengan pelbagai cara, untuk menimbulkan keingkaran mereka) dan supaya mereka (yang ingkar itumenuduhmu dengan) berkata, Engkau telahmempelajarinya (daripada orang lain), dan supaya Kami menerangkan (al-Qurʼan) itu kepada orang yang (mahu) mengetahui.

 

وَكَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلْءَايَٰتِ وَلِيَقُولُوا۟ دَرَسْتَ وَلِنُبَيِّنَهُۥ لِقَوْمٍۢ يَعْلَمُونَ ۝١٠٥

105. And thus We explain variously the Signs, and lest they should say: “You (O Muhammad!) have studied.” And that We may make it (the Qur’an) clear for a people who know.

 

 

  • Al-A’raf (7) :
  • Ayat 32

32. Katakanlah (wahai Muhammad): Siapakah yang mengharamkan perhiasan daripada Allah yang telah dikurniakan-Nya untuk hamba-hamba-Nya dan demikian juga benda-benda yang baik lagi halal daripada rezeki yang dikurniakan-Nya? Katakanlah: Semuanya itu ialah (niʻmat-niʻmat) untuk orang yang beriman (dan juga yang tidak beriman) dalam kehidupan dunia, (niʻmat-niʻmat itu pula) hanya tertentu (bagi orang yang beriman sahaja) pada hari kiamat. Demikianlah Kami jelaskan ayat-ayat bagi orang yang (mahu) mengetahui.

 

قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ ٱللَّهِ ٱلَّتِىٓ أَخْرَجَ لِعِبَادِهِۦ وَٱلطَّيِّبَٰتِ مِنَ ٱلرِّزْقِ ۚ قُلْ هِىَ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا خَالِصَةًۭ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ ۗ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْءَايَٰتِ لِقَوْمٍۢ يَعْلَمُونَ ۝٣٢

32. Say: “Who has forbidden the beautiful things of Allah which He has produced for His servants, and the pure foods?” Say: “These are for the believers in the life of this world, and exclusively theirs on the Day of Resurrection.” Thus do We explain Our Signs for a people who know.

 

 

  • At-Taubah (9) :
  • Ayat 11

11. Oleh itu, jika mereka bertaubat (daripada kekufuran), dan mendirikan solat serta menunaikan zakat, maka mereka itu adalah saudara kamu yang seagama; dan Kami menjelaskan ayat-ayat keterangan Kami satu persatu bagi kaum yang mahu mengetahui.

 

فَإِن تَابُوا۟ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ ٱلزَّكَوٰةَ فَإِخْوَٰنُكُمْ فِى ٱلدِّينِ ۗ وَنُفَصِّلُ ٱلْءَايَٰتِ لِقَوْمٍۢ يَعْلَمُونَ ۝١١

11. But if they repent, and observe prayer, and pay the stated alms then they are your brothers in faith. And We make clear the Signs for a people who know.

 

 

  • Ayat 41

41. Pergilah kamu beramai-ramai (untuk berperang pada jalan Allah), sama ada dengan keadaan ringan ataupun dengan keadaan berat (iaitu sama ada dalam keadaan susah atau senang, bersemangat atau tidak bersemangat); dan berjihadlah dengan harta benda dan jiwa kamu pada jalan Allah (untuk membela Islam). Yang demikian amatlah baik bagi kamu, jika kamu mengetahui.

 

ٱنفِرُوا۟ خِفَافًۭا وَثِقَالًۭا وَجَٰهِدُوا۟ بِأَمْوَٰلِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌۭ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝٤١

41. Go forth light (armed) or heavy (armed), and struggle with your wealth and your lives in the cause of Allah. That is better for you! If you knew.

 

 

  • Yunus (10) :
  • Ayat 5

5. Dialah yang menjadikan matahari terang-benderang dan bulan bercahaya, serta Dialah yang menetapkan beberapa manzilah (paksi-paksi peredaran masing-masing) supaya kamu dapat mengetahui bilangan tahun dan kiraan masa. Allah tidak menjadikan semuanya itu melainkan dengan hak (adanya faedah yang sebenar). Allah menjelaskan ayat-ayat-Nya (tanda-tanda kebesaran-Nya) satu persatu bagi orang yang mahu mengetahui.

 

هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ ٱلشَّمْسَ ضِيَآءًۭ وَٱلْقَمَرَ نُورًۭا وَقَدَّرَهُۥ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا۟ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلْحِسَابَ ۚ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِٱلْحَقِّ ۚ يُفَصِّلُ ٱلْءَايَٰتِ لِقَوْمٍۢ يَعْلَمُونَ ۝٥

5. It is He Who makes the sun to shine and the moon to be bright, and He appoints for it (the moon) stages, so that you may know the number of the years and the calculation. He has not created all this except in truth. He explains His Signs for a people who know.

 

 

  • Yusuf (12) :
  • Ayat 76

76. Maka, Yusuf pun mulai memeriksa karung-karung mereka sebelum memeriksa karung saudara kandungnya (Bunyamin), kemudian dia mengeluarkan benda yang hilang itu dari karung saudara kandungnya. Demikianlah Kami jayakan rancangan untuk (menyampaikan hajat) Yusuf. Tidaklah patut Yusuf menghukum saudara kandungnya menurut undang-undang raja, kecuali jika dikehendaki oleh Allah. Kami tinggikan pangkat kedudukan sesiapa yang Kami kehendaki. Atas setiap orang yang berilmu pengetahuan, ada lagi Yang Maha Mengetahui.

 

فَبَدَأَ بِأَوْعِيَتِهِمْ قَبْلَ وِعَآءِ أَخِيهِ ثُمَّ ٱسْتَخْرَجَهَا مِن وِعَآءِ أَخِيهِ ۚ كَذَٰلِكَ كِدْنَا لِيُوسُفَ ۖ مَا كَانَ لِيَأْخُذَ أَخَاهُ فِى دِينِ ٱلْمَلِكِ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَٰتٍۢ مَّن نَّشَآءُ ۗ وَفَوْقَ كُلِّ ذِى عِلْمٍ عَلِيمٌۭ ۝٧٦

76. Then he began (to search) their baggage before his brother’s baggage, then he brought it out of his brother’s baggage. Thus We made a plan for Yūsuf. He could not have taken his brother under the King’s law, had not Allah so willed. We raise in ranks whom We please; but above everyone who is endowed with knowledge there is One who knows everything.

 

 

  • Ar-Ra’d (13) :
  • Ayat 19

19. Maka, adakah orang yang mengetahui bahawa al-Qurʼan yang diturunkan kepada engkau daripada Tuhanmu itu (wahai Muhammad) perkara yang benar, sama seperti orang yang buta (mata hatinya)? Sesungguhnya orang yang mahu memikirkan hal itu hanyalah orang yang berakal sempurna;

 

19. Is he then who knows that what has been sent down to you from your Lord is the truth like one who is blind? But only those possessed of understanding will take heed.

 

 

  • Ayat 43

43. Orang yang kafir itu berkata, Engkau bukanlah seorang Rasul. Katakanlah (kepada mereka): Cukuplah Allah menjadi saksi antaraku dengan kamu, dan disaksikan juga oleh orang yang ada ilmu pengetahuan mengenai Kitab Allah.

 

43. And say those who disbelieve: “You are not a Messenger.” Say: “Sufficient is Allah as a witness between me and you and whoever has knowledge of the Book.”

 

 

  • An-Nahl (16) :
  • Ayat 27

27. Kemudian pada hari kiamat, Allah menghina mereka sambil bertanya (dengan nada mengejek): Mana dia sekutu-sekutu-Ku (pada anggapan kamu) yang kerana membelanya, kamu selalu memusuhi mereka (orang yang beriman)? (Pada ketika itu,) orang yang beroleh ilmu pengetahuan berkata, Sesungguhnya kehinaan hari ini dan azab ditimpakan kepada orang yang kafir.

 

27. Then on the Day of Resurrection, He will put them to shame, and He will say: “Where are My partners with regard to whom you used to dispute? They who have been given the knowledge will say: “Surely this Day only shame and disgrace are upon the disbelievers”:—

 

 

  • Ayat 44

44. (Kami utuskan rasul-rasul itu) membawa keterangan-keterangan yang jelas dan kitab-kitab serta Kami pula turunkan kepadamu al-Qurʼan yang memberi peringatan, supaya engkau menerangkan kepada umat manusia akan apa yang telah diturunkan kepada mereka dan supaya mereka memikirkannya.

 

44. With clear proofs and scriptures. And We have sent down to you this reminder, that you may make clear to mankind what has been sent to them, and that they may reflect.

 

 

  • Al-Isra’ (17) :
  • Ayat 107

107. Katakanlah (wahai Muhammad kepada orang yang ingkar itu): Sama ada kamu beriman kepada al-Qurʼan atau kamu tiada beriman, sesungguhnya orang yang diberi ilmu sebelum itu apabila dibacakan al-Qurʼan kepada mereka, mereka segera merebahkan tubuh bersujud.

 

107. Say: “You may believe it, or you may disbelieve (it); surely as for those who have been given the knowledge before it, when it is recited to them, they fall down upon their faces adoring.”

 

 

  • Al-Kahfi (18) :
  • Ayat 65

65. Lalu mereka mendapati ada seorang daripada hamba-hamba Kami (iaitu Nabi Khidir), yang telah Kami kurniakan kepadanya rahmat daripada Kami, dan Kami telah mengajarnya sejenis ilmu; daripada sisi Kami.

 

65. There they found a servant of Ours, whom We had granted Mercy from Ourselves, and whom We had taught knowledge from Ourselves.

 

 

  • Maryam (19) :
  • Ayat 43
43. Wahai ayahku, sesungguhnya telah datang kepadaku daripada ilmu pengetahuan yang tidak pernah datang kepadamu oleh itu; ikutlah aku. Aku akan memimpinmu ke jalan yang benar.

43. O my father! Surely there has come to me knowledge which came not to you, therefore follow me, I will guide you to a Straight Path.

 

 

  • Toha (20) :
  • Ayat 114

114. Maka Maha Tinggilah Allah, Yang Menguasai seluruh alam, lagi Yang Benar. Janganlah engkau (wahai Muhammad) tergesa-gesa membaca al-Qurʼan sebelum selesai dibacakan oleh Jibril kepadamu dan berdoalah dengan berkata: Wahai Tuhanku, tambahilah ilmuku.

 

114. But High is Allah, the King, the Truth. And hasten not (O Muhammad) the Qur’an before its revelation is completed unto you, and say: “My Lord! increase me in knowledge.”

 

 

  • Al-Hajj (22) :
  • Ayat 54

54. Dan juga supaya orang yang beroleh ilmu mengetahui bahawa ayat-ayat keterangan itu benar daripada Tuhanmu, lalu mereka beriman kepadanya, sehingga tunduk taatlah hati mereka mematuhinya; dan sesungguhnya Allah sentiasa memimpin orang yang beriman ke jalan yang lurus.

 

54. And (also) in order that those who have been given the knowledge may know that it is truth from your Lord, so that they believe in it, then their hearts are humbled before Him. And most surely Allah is the Guide of those who believe to the Right Path.

 

 

  • Asy-Syu’ara’ (26) :
  • Ayat 197

197. Apakah tidak cukup menjadi bukti bagi mereka bahawa pendeta-pendeta Bani lsraʼel mengetahui akan kebenaran al-Qurʼan itu?

 

197. Is it not a Sign for them that the learned men of the children of Israel know it?

 

 

  • Al-Qasas (28) :
  • Ayat 14

14. Setelah Musa cukup umur dan sempurna akalnya, Kami kurniakan kepadanya kebijaksanaan serta ilmu pengetahuan dan demikian Kami membalas orang yang berbuat kebaikan.

 

14. And when he reached the age of strength, and stood firm, We gave him wisdom and knowledge; and it is thus We reward the doers of good.

 

 

  • Ayat 80

80. Dan orang yang diberi ilmu (antara mereka) berkata pula, Janganlah kamu berkata demikian, pahala daripada Allah lebih baik bagi orang yang beriman dan beramal salih; dan tidak akan dapat menerima (pahala yang demikian) itu melainkan orang yang sabar (dalam mentaati agama).

 

80. And said they who had been given (true) knowledge: “Woe be to you, the reward of Allah is better for him who believes and does good; and none shall attain this, except those who are patient.”

 

 

  • Al-Ankabut (29) :
  • Ayat 43

43. Perbandingan itu Kami kemukakan kepada umat manusia dan hanya orang yang berilmu yang dapat memahaminya.

 

43. And We set forth these parables for the benefit of mankind, but none understand them except those who have knowledge.

 

 

  • Ayat 49

49. Bahkan ia adalah ayat-ayat yang nyata, yang terpelihara dalam dada orang yang berilmu dan tidak ada yang mengingkari ayat-ayat Kami melainkan orang yang zalim;

 

49. No, it (the Qur’an) is (a number of) Clear Signs in the hearts of those who have been given the (true) knowledge. And none deny Our Signs except the unjust.

 

 

  • Ar-Rum (30) :
  • Ayat 22

22. Dan antara tanda-tanda (yang membuktikan kekuasaan dan kebijaksanaan-Nya) ialah kejadian langit dan bumi serta perbezaan bahasa dan warna kulit kamu. Sesungguhnya yang demikian itu mengandungi keterangan-keterangan bagi orang yang berpengetahuan;

 

22. And of His Signs is the creation of the heavens and the earth, and the variations in your tongues and your colours. Most surely in this there are Signs for those who possess knowledge.

 

 

  • Ayat 55-56

55. Semasa berlakunya kiamat, orang yang berdosa akan bersumpah mengatakan bahawa mereka tidak tinggal (di dalam kubur) melainkan sekadar satu saat sahaja, demikianlah mereka sentiasa dipalingkan (daripada kebenaran).

56. Orang yang berilmu serta beriman berkata, Sesungguhnya kamu telah berdiam menurut ketetapan Allah – sampai hari kebangkitan (hari kiamat), maka inilah hari kebangkitan (yang dijanjikan) itu, tetapi kamu dari dahulu lagi tidak mahu mengetahui (kebenarannya).

55. And the Day the Hour will be established, the sinners will swear that they tarried not except an hour: thus were they used to turn away (from the truth).

56. And those who are given (true) knowledge and faith will say: “Surely you have tarried according to the Decree of Allah, till the Day of Resurrection; this then is the Day of Resurrection, but you were not aware.”

 

  • Saba’ (34) :
  • Ayat 6

6. Orang yang diberi ilmu pengetahuan beranggapan (dengan yakin) bahawa wahyu yang diturunkan kepada engkau daripada Tuhanmu adalah merupakan kebenaran serta pimpinan ke jalan Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Terpuji.

 

6. And those who have been given the (true) knowledge see that whatever has been revealed to you from your Lord is the truth, and that it guides to the Path of the All-Mighty, the Praiseworthy.

 

 

  • Fathir (35) :
  • Ayat 28

28. Dan demikian juga manusia dan binatang-binatang yang melata serta binatang-binatang ternakan, ada yang berlainan jenis dan warnanya. Sesungguhnya yang takut kepada Allah di kalangan hamba-hamba-Nya hanyalah orang yang berilmu. Sesungguhnya Allah Maha Perkasa lagi Maha Pengampun.

 

28. And among men and beasts and cattle, in like manner of various colours. Only the learned among His servants stand in awe of Allah. Surely Allah is All-Mighty, Often Forgiving.

 

 

  • Az-Zumar (39) :
  • Ayat 9

9. “(Engkaukah yang lebih baik) atau orang yang taat mengerjakan ibadah pada waktu malam dengan bersujud dan berdiri kerana takutkan (azab) hari akhirat serta mengharapkan rahmat Tuhannya? Katakanlah lagi (kepadanya): Adakah sama orang yang mengetahui dengan orang yang tidak mengetahui? Sesungguhnya orang yang dapat mengambil pelajaran dan peringatan hanyalah orang yang berakal sempurna.

 

9. Is he who devotes himself during the hours of the night prostrating and standing up, fearing the Hereafter and hoping for the Mercy of his Lord (like one who is disobedient)? Say: “Are those who know equal to those who do not know?” And none take heed except those who are endowed with understanding.

 

 

  • Fussilat (41) :
  • Ayat 3

3. Sebuah Kitab yang dijelaskan ayat-ayatnya satu persatu, iaitu bacaan (al-Qurʼan) yang diturunkan dalam bahasa Arab bagi kaum yang mahu mengetahui (kandungannya).

 

3. A Book of which the verses have been made plain, an Arabic Qur’an for a people who know;

 

 

  • Asy-Syura (42) :
  • Ayat 14

14. Umat setiap rasul tidak berpecah belah dan berselisihan (dalam menjalankan agama Allah) melainkan setelah sampai kepada mereka ilmu pengetahuan (mengenai apa yang disuruh dan apa yang dilarang). Berlakunya (perselisihan yang demikian) semata-mata kerana hasad dengki sesama sendiri. Kalaulah tidak kerana telah ada suatu ketetapan daripada Tuhanmu (untuk menangguhkan hukuman) sehingga ke suatu masa yang tertentu, sudah pasti mereka telah pun binasa. Sesungguhnya orang (Yahudi dan Nasrani) yang diwariskan Kitab agama (Tawrat dan Injil oleh Allah) sesudah mereka, sebenarnya berada dalam keadaan syak yang menyebabkan keraguan (terhadap Kitab itu).

 

وَمَا تَفَرَّقُوٓا۟ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ بَغْيًۢا بَيْنَهُمْ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌۭ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ مُّسَمًّۭى لَّقُضِىَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ أُورِثُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ مِنۢ بَعْدِهِمْ لَفِى شَكٍّۢ مِّنْهُ مُرِيبٍۢ ۝١٤

14. And they divided not into sects only after the (true) knowledge had come to them, through mutual jealousy. And had it not been for a Word that gone forth from your Lord with regard to an appointed term, the matter would have been surely decided between them. And most surely those who were made to inherit the Book after them are in a grave doubt concerning it (the Qur’an).

 

 

  • Al-Jathiyah (45) :
  • Ayat 17

17. Dan Kami juga telah berikan kepada mereka keterangan-keterangan yang jelas mengenai urusan agama; maka mereka tidak berselisihan (dalam urusan agama itu) melainkan setelah sampai kepada mereka pengetahuan (apa yang baik dan yang sebaliknya). Berlakunya yang demikian kerana hasad dengki yang ada di kalangan mereka. Sesungguhnya Tuhanmu akan memutuskan hukuman antara mereka pada hari kiamat tentang apa yang mereka perselisihkan itu.

 

وَءَاتَيْنَٰهُم بَيِّنَٰتٍۢ مِّنَ ٱلْأَمْرِ ۖ فَمَا ٱخْتَلَفُوٓا۟ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ بَغْيًۢا بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِى بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۝١٧

17. And We gave them Clear Signs with regard to the commandments, but they differed not except after the knowledge had come to them, out of mutual jealousy. Surely your Lord will judge between them on the Day of Resurrection with regard to what they differed in.

 

 

  • Ar-Rahman (55) :
  • Ayat 1-4

1. (Tuhan) Yang Maha Pemurah.

2. Dialah Yang telah mengajarkan al-Qurʼan;

3. Dialah Yang telah menciptakan manusia;

4. Dialah Yang telah membolehkan manusia pandai berbicara;

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلرَّحْمَٰنُ ۝١

عَلَّمَ ٱلْقُرْءَانَ ۝٢

خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ ۝٣

عَلَّمَهُ ٱلْبَيَانَ ۝٤

1. The Most Gracious,

2. Taught the Qur’an.

3. He created man,

4. (And) He taught him speech.

 

  • Al-Mujadalah (58) :
  • Ayat 11

11. Wahai orang yang beriman! Apabila diminta kepada kamu, Berilah kelapangan dalam majlis (untuk membuka ruang tempat duduk orang lain), maka lapangkanlah, nescaya Allah memberi kelapangan untuk kamu. Apabila diminta kepada kamu, Berdirilah, maka bangunlah, nescaya Allah meninggikan darjat orang yang beriman di kalangan kamu dan orang yang diberi ilmu pengetahuan (di kalangan kamu) beberapa darjat. (Ingatlah) Allah Maha Mendalam Pengetahuan-Nya tentang apa yang kamu lakukan.

 

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا۟ فِى ٱلْمَجَٰلِسِ فَٱفْسَحُوا۟ يَفْسَحِ ٱللَّهُ لَكُمْ ۖ وَإِذَا قِيلَ ٱنشُزُوا۟ فَٱنشُزُوا۟ يَرْفَعِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ وَٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ دَرَجَٰتٍۢ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌۭ ۝١١

11. O you who believe! When you are asked to make room in the assemblies, then make room, Allah will make room for you. And when you are asked to rise up, then rise up; Allah will exalt in degree those who believe from among you, and those who are given knowledge. And Allah is Well-Acquainted of what you do.

 

 

  • Al-Jumu’ah (62) :
  • Ayat 2

2. Dialah Yang telah mengutus di kalangan orang (Arab) yang ummiy (yang tidak tahu membaca dan menulis), seorang rasul (Nabi Muhammad s.a.w) daripada kalangan mereka sendiri, yang membacakan kepada mereka ayat-ayat Allah (yang membuktikan keesaan dan kekuasaan-Nya), dan membersihkan mereka (daripada iʻtiqad yang sesat), serta mengajarkan mereka Kitab Allah (al-Qurʼan) dan hikmah (hukum-hakam yang terkandung di dalam al-Qurʼan atau hadis). Sesungguhnya mereka sebelum (kedatangan Nabi Muhammad) itu adalah dalam kesesatan yang nyata.

 

هُوَ ٱلَّذِى بَعَثَ فِى ٱلْأُمِّيِّۦنَ رَسُولًۭا مِّنْهُمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا۟ مِن قَبْلُ لَفِى ضَلَٰلٍۢ مُّبِينٍۢ ۝٢

2. It is He Who has sent among the unlettered ones a Messenger from among themselves, who recites to them His Signs, and purifies them, and teaches them the Book and the Wisdom, although they were before, in a clear error.

 

 

  • Al-‘Alaq (96) :
  • Ayat 3-5

3. Bacalah. Tuhanmu Yang Maha Pemurah.

4. Yang mengajar manusia melalui pena dan tulisan.

5. Dia mengajarkan manusia apa yang tidak diketahuinya.

ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ ۝٣

3. Read! And your Lord is the Most Honourable,

4. Who has taught (the use of) the pen,

5. Has taught man what he knew not.

Please follow and like us:
0
fb-share-icon20
20