BAB 3 : PERKARA-PERKARA YANG DIHARAMKAN DAN DITEGAH

31. Jika kamu menjauhkan dosa-dosa besar yang dilarang kamu melakukannya, Kami akan hapuskan kesalahan-kesalahan (dosa-dosa kecil) kamu dan Kami akan memasukkan kamu ke tempat yang mulia (syurga).

31. If you shun the major sins which you are forbidden, We will wipe off your minor evils, and We will cause you to enter an honourable entering.

37. Dan juga bagi orang yang menjauhi dosa-dosa besar serta perbuatan-perbuatan yang keji. Apabila mereka marah (disebabkan perbuatan yang tidak patut terhadap mereka), mereka selalu bersikap pemaaf;

37. And those who avoid the major sins and indecencies, and, when they are angry, they forgive.

31. Allah jualah Yang memiliki segala yang ada di langit dan yang ada di bumi supaya Dia membalas orang yang berbuat jahat menurut apa yang mereka lakukan, dan membalas orang yang berbuat baik dengan balasan yang sebaik-baiknya.

32. (Iaitu) orang yang menjauhi dosa-dosa besar dan perbuatan-perbuatan yang keji, selain daripada kesalahan-kesalahan yang kecil. Sesungguhnya Tuhanmu Maha Luas keampunan-Nya. Dia lebih mengetahui akan keadaan kamu semenjak Dia mencipta kamu (berasal) daripada tanah, dan semasa kamu masih janin (yang melalui pelbagai peringkat kejadian) dalam perut ibu kamu. Maka, janganlah kamu memuji-muji diri kamu (menganggap kamu suci bersih daripada dosa). Dialah sahaja Yang lebih mengetahui akan orang yang bertaqwa.

31. And to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth, that He may requite those who do evil for what they do, and reward those who do good with goodness.

32. Those who shun the great sins and indecencies, except for minor faults, surely your Lord is Vast in forgiveness. He knew you best when He brings you from the earth, and when you were embryos in the wombs of your mothers. Therefore ascribe not purity to yourselves. He knows him best who is truly pious.