BAB 3 : PERKARA-PERKARA YANG DIHARAMKAN DAN DITEGAH

24. (Setelah setiap orang dibicarakan, Allah berfirman kepada kedua malaikat yang menjadi pembawa dan saksi itu): “Humbankanlah oleh kamu berdua, ke dalam Neraka Jahannam semua orang yang sangat ingkar dan degil (dalam kekufuran).”

25. “Yang sangat menghalangi kebajikan, yang melanggar hukum agama, lagi yang meragui kebenaran.”

24. (We will say): “Cast into Hell every ungrateful stubborn one:

25. Forbidder of good, transgressor, doubter;

10. Dan janganlah engkau menurut kemahuan orang yang suka bersumpah (dengan tujuan kebatilan) lagi yang hina (pendapat dan amalannya),

11. Yang suka mencaci, lagi suka menyebarkan fitnah hasutan (untuk memecah belahkan orang ramai),

12. Yang sering menghalangi amalan-amalan kebajikan, yang melampaui batas (agama) lagi banyak dosa,

13. Yang kasar (wataknya), selain itu yang terkenal kejahatannya,

14. Kerana dia seorang hartawan dan ramai anak-pinaknya (maka dia pun mendustakan agama Islam).

15. Apabila dibacakan kepadanya ayat-ayat keterangan Kami, dia berkata, “(Ini ialah) cerita-cerita dongeng orang dahulu kala.”

16. (Orang yang bersifat demikian, akan terbukti kehinaannya) Kami akan beri tanda di belalai (hidungnya).

10. And yield not to any degraded swearer,

11. Slanderer, going about with evil talk,

12. Forbidder of good, transgressor, sinful,

13. Insolent ruffian, after all that, base-born;

14. Because he possesses wealth and sons.

15. When Our Signs are recited to him, he says: “Stories of the ancients.”

16. We will soon brand him on the nose.

19. Sesungguhnya manusia itu dijadikan bertabiat resah gelisah (lagi bakhil kedekut);

20. Apabila dia ditimpa kesusahan, dia sangat resah gelisah;

21. Dan apabila dia beroleh kesenangan, dia sangat bakhil;

19. Surely man was created of a hasty temperament,

20. When evil touches him, he is full of lamentations,

21. But when good befalls him, he is miserly,

42. (Setelah melihat orang yang berdosa itu, mereka berkata), “Apakah yang menyebabkan kamu masuk ke dalam (Neraka) Saqar?”

43. Orang yang berdosa itu menjawab, “Kami dahulunya tidak termasuk dalam kumpulan orang yang mengerjakan solat;”

44. “Dan kami tidak pernah memberi makan kepada orang miskin;”

42. “What brought you into the Fire of Hell?”

43. They will reply: “We were not of those who prayed;

44. And we were not of those who feed the poor;

16. Dan sebaliknya apabila dia diuji oleh Tuhannya, dengan disempitkan rezekinya, (dia tidak bersabar bahkan dia resah gelisah) serta mendakwa dengan katanya,“Tuhanku telah menghinakan daku!”

17. Jangan demikian, sebenarnya kamu tidak memuliakan anak yatim, (malah kamu menahan apa yang dia berhak menerimanya);

18. Dan kamu tidak menggalakkan untuk memberi makanan (yang berhak diterima oleh) orang miskin;

16. But when He tries him by straitening his provision, he says: “My Lord has humiliated me!”

17. No, but you do not honour the orphan,

18. Nor do you urge one another to feed the poor,

1. Tahukah engkau akan orang yang mendustakan agama?

2. Orang itu ialah yang menindas serta berlaku zalim kepada anak-anak yatim;

3. Dan dia tidak menggalakkan (dirinya dan orang lain) untuk memberi makanan yang berhak diterima oleh orang miskin.

4. (Kalau orang yang demikian dikira daripada bilangan orang yang mendustakan agama), maka kecelakaan besar bagi orang yang solat.

5. (laitu) mereka yang berkeadaan lalai daripada menyempurnakan solatnya.

6. (Juga bagi) orang yang berkeadaan riyaʼ (menunjuk-nunjuk dalam ibadah dan bawaannya);

7. Dan orang yang tidak memberi walau sedikit pun pertolongan (kepada orang yang berhak mendapatkannya).

1. Have you seen him who denies the Judgment?

2. Then he is the one who drives away the orphan,

3. And urges not the feeding of the poor.

4. So woe to the worshippers,

5. Who are heedless of their prayer:

6. Those who make a show (of it),

7. And they forbid even minor favours.