BAB 3 : PERKARA-PERKARA YANG DIHARAMKAN DAN DITEGAH

264. Wahai orang yang beriman! Jangan rosakkan (pahala amal) sedekah kamu dengan perkataan mengungkit-ungkit dan (kelakuan yang) menyakiti (penerima), seperti (rosaknya pahala amal sedekah) orang yang membelanjakan hartanya kerana hendak menunjuk-nunjuk (riyaʼ) kepada manusia, dan dia pula tidak beriman kepada Allah dan hari akhirat. Maka perumpamaannya ialah seperti seketul batu licin yang bertanah di atasnya, kemudian batu itu ditimpa hujan lebat, sehingga menjadi bersih licin (tidak bertanah lagi). (Demikianlah juga halnya orang yang kafir dan riyaʼ itu) mereka tidak akan mendapat sesuatu (pahala) pun daripada apa yang mereka usahakan. Allah tidak akan memberi petunjuk kepada kaum yang kafir.

264. O you who believe! Nullify not your charity by reminders of your generosity or by injury, like him who spends his wealth for the sake of show of mankind, and he does not believe in Allah and the Last Day. His attribute is like the attribute of a smooth rock with some soil upon it, then it catches a heavy rain which then leaves it a bare stone. They are not able to do anything with what they have earned. For Allah guides not the disbelieving people.

142. Sesungguhnya orang munafik itu melakukan tipu daya (terhadap agama) Allah (dengan pura-pura beriman sedang mereka kafir pada hakikatnya), dan Allah pula tetap membalas tipu daya mereka (dengan membiarkan mereka dalam keadaan munafik). Apabila mereka berdiri untuk bersolat, mereka berdiri dengan malas. Mereka (hanya bertujuan) riyaʼ (menunjuk-nunjuk) kepada manusia (supaya disangka bahawa mereka orang yang beriman), dan mereka pula tidak mengingati Allah melainkan sedikit sekali (jarang-jarang sekali mengerjakan solat).

143. Mereka berkeadaan ragu-ragu (tidak mempunyai pendirian yang tetap) antara (iman dan kufur) itu. Mereka tidak berpihak terus kepada golongan (kafir) dan tidak pula berpihak kepada golongan (yang beriman). Sesiapa yang disesatkan oleh Allah, maka engkau (wahai Muhammad) tidak sekali-kali akan mendapat jalan untuk menyelamatkannya.

142. The hypocrites seek to deceive Allah, and He is going to requite their deceit to them. When they stand up for prayer, they stand up with laziness, to make a show to men; and they remember not Allah but a little;

143. Wavering between this and that, belonging neither to these nor to those; and he whom Allah causes to go astray, you will not, then, find a way for him.

47. Dan janganlah kamu menjadi seperti orang yang keluar dari kampung halamannya dengan rasa angkuh dan bermaksud riya’ (menunjuk nunjuk kekuatan mereka) kepada orang ramai serta mereka menghalang manusia daripada jalan Allah. (Ingatlah) Allah Maha Meliputi pengetahuan-Nya akan apa yang mereka kerjakan.

47. And be not like those who came forth from their homes boastfully and to be seen of men, and to hinder (men) from the way of Allah. And Allah comprehends what they do.

4. (Kalau orang yang demikian dikira daripada bilangan orang yang mendustakan agama), maka kecelakaan besar bagi orang yang solat.

5. (laitu) mereka yang berkeadaan lalai daripada menyempurnakan solatnya.

6. (Juga bagi) orang yang berkeadaan riyaʼ (menunjuk-nunjuk dalam ibadah dan bawaannya);

4. So woe to the worshippers,

5. Who are heedless of their prayer:

6. Those who make a show (of it),