BAB 3 : PERKARA-PERKARA YANG DIHARAMKAN DAN DITEGAH

168. Wahai sekalian manusia! Makanlah daripada apa yang ada di bumi yang halal lagi baik, dan janganlah kamu ikut jejak langkah syaitan, kerana sesungguhnya syaitan itu ialah musuh yang terang dan nyata bagi kamu.

169. Sesungguhnya syaitan itu hanya menyuruh kamu melakukan kejahatan (dosa) dan perkara-perkara yang keji (menurut syaraʻ), serta (menyuruh) supaya kamu berkata (dusta) terhadap Allah, apa yang tidak kamu ketahui.

168. O men! Eat of what is lawful and good on the earth, and follow not the footsteps of the Evil One; surely, he is an enemy to you clear.

169. He only commands you to commit what is evil and sinful, and that you say about Allah what you know not.

268. Syaitan itu menjanjikan (menakut-nakutkan) kamu dengan kemiskinan atau kepapaan (jika kamu bersedekah atau menderma), dan ia menyuruh kamu melakukan perbuatan yang keji (bersifat kedekut); sedangkan Allah menjanjikan kamu (dengan) keampunan daripada-Nya serta kelebihan kurniaan-Nya. Allah Maha Luas (limpah rahmat-Nya), lagi Maha Mengetahui.

268. Satan threatens you with poverty, and bids you to commit evil; and Allah promises you forgiveness from Himself and bounty: for Allah is All-Pervading, All-Knowing.

79. Tidaklah wajar bagi seseorang manusia yang Allah berikan kepadanya Kitab, hikmah dan kenabian, kemudian dia tergamak mengatakan kepada orang ramai, “Hendaklah kamu menjadi orang yang menyembahku dengan meninggalkan menyembah Allah.” Tetapi (sepatutnya dia berkata), “Hendaklah kamu menjadi Rabbaniyyin (orang yang hanya menyembah Allah s.w.t. – dengan ilmu dan amal yang sempurna), kerana kamu sentiasa mengajarkan isi kitab Allah itu dan kerana kamu selalu mempelajarinya.”

80. Dan dia tidak pula wajar menyuruh kamu menjadikan malaikat dan para nabi sebagai tuhan. Patutkah dia menyuruh kamu berlaku kufur sesudah kamu menjadi orang Islam?

79. It is not possible for a man whom Allah has given the Book, and the wisdom, and the prophethood; that he should then say to mankind: “Be my servants rather than Allah’s,” but (he would say): “Be teachers (of men) because you have been teaching the Book and studying it.”

80. And he would not bid you to take the angels and the prophets as lords. Would he bid you disbelieve after you have become Muslims?

28. (Orang yang tidak beriman itu) apabila mereka melakukan sesuatu perbuatan yang keji, mereka berkata, “Kami dapati nenek moyang kami mengerjakannya dan Allah perintahkan kami mengerjakannya.” Katakanlah (wahai Muhammad): “Sesungguhnya Allah tidak sekali-kali menyuruh kamu mengerjakan perbuatan keji. Mengapakah kamu mengatakan (sesuatu) terhadap Allah apa yang kamu tidak mengetahuinya?”

28. And when they commit an indecency, they say: “We found our fathers doing this, and Allah has commanded us to do so.” Say: “Surely, Allah commands not acts of indecency: do you say about Allah what you know not.”

67. Orang munafik lelaki dan perempuan, setengahnya adalah sama dengan setengahnya yang lain; mereka masing-masing menyuruh dengan perbuatan yang jahat, dan melarang daripada perbuatan yang baik, dan mereka pula menggenggam tangannya (bakhil kedekut). Mereka telah melupakan (tidak menghiraukan perintah) Allah dan Allah juga melupakan (tidak menghiraukan) mereka. Sesungguhnya orang munafik itu, merekalah orang yang fasiq.

67. The hypocrites, men and women, are all alike, they bid the doing of evil, and forbid the doing of good, and they withhold their hands. They have forgotten Allah, so He has forgotten them. Surely the hypocrites are the transgressors.

21. Wahai orang yang beriman, janganlah kamu menurut jejak langkah syaitan dan sesiapa yang menurut jejak langkah syaitan, maka sesungguhnya syaitan itu sentiasa menyuruh melakukan perkara yang keji dan mungkar. Dan kalaulah tidak kerana limpah kurniaan Allah dan rahmat-Nya kepada kamu, nescaya tidak ada seorang pun antara kamu menjadi bersih daripada dosanya selama-lamanya, tetapi Allah membersihkan sesiapa yang dikehendaki-Nya dan Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui;

21. O you who believe! Follow not the footsteps of Satan, and whoever follows the footsteps of Satan, then he commands him indecency and evil. And were it not for the Grace of Allah and His Mercy upon you, not one of you would ever have been pure, but Allah purifies whom He wills; and Allah is Hearing, Knowing.

33. Dan orang yang tertindas berkata pula kepada orang yang sombong itu, “Tidak! Bahkan (yang menghalang kami daripada beriman ialah) perbuatan kamu memperdaya kami malam dan siang, ketika kamu menyuruh kami supaya kufur kepada Allah dan mengadakan sekutu-sekutu bagi-Nya.” Masing-masing memendamkan perasaan sesal dan kecewa semasa mereka melihat azab. Kami pasangkan belenggu-belenggu pada leher orang yang kafir itu. Mereka tidak dibalas melainkan dengan apa yang mereka telah kerjakan.

33. And those who were deemed weak will say to the arrogant ones: “No, it was (due) to your plotting by night and day, when you commanded us that We should disbelieve in Allah and that we should adopt patrons besides Him.” And both will begin to regret when they see the torment. And We will put shackles on the necks of those who disbelieve. They shall not be requited except for what they used to do.

64. Katakanlah (wahai Muhammad) kepada orang musyrik itu: “Patutkah kamu menyuruhku menyembah selain daripada Allah (sesudah jelas bukti keesaan-Nya), wahai orang yang jahil?”

64. Say: “Is it other than Allah that you order me to worship, O you ignorant ones?”

41. “Wahai kaumku! Apa keadaan kamu? Aku mengajak kamu kepada keselamatan, tetapi kamu pula mengajakku ke neraka?”

42. “Kamu mengajakku supaya aku mengkufuri Allah dan mempersekutukan-Nya dengan apa yang aku tidak mempunyai pengetahuan mengenainya, padahal aku mengajak kamu beriman kepada Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Pengampun?”

41. And O my people! How (strange) it is that I call you to Salvation, and you call me to the Fire?

42. You call me that I should disbelieve in Allah and join with Him partners of which I have no knowledge, and I call you to the All-Mighty, the Often Forgiving!

24. Orang yang bakhil dan menyuruh manusia supaya berlaku bakhil, (akan mendapat balasan yang menghina). Sesiapa yang berpaling (daripada mematuhi hukum Allah, maka padahnya menimpa dirinya sendiri), kerana sesungguhnya Allah Dialah Yang Maha Kaya lagi Maha Terpuji.

24. Those who are miserly and command men to be miserly. And whoever turns away, then surely He, Allah, is Self-Sufficient, the Praiseworthy.

7. Merekalah yang mengatakan (kepada orang di Madinah yang menolong Rasulullah dan orang Muhajirin), “Janganlah kamu membelanjakan harta kamu kepada orang yang ada bersama-sama Rasulullah supaya mereka bersurai meninggalkannya.” Padahal Allah memiliki perbendaharaan langit dan bumi (Justeru, tiada sesiapa pun yang dapat memberi atau menyekat sebarang pemberian melainkan dengan kehendak-Nya). Tetapi orang yang munafik itu tidak memahami (hakikat yang sebenarnya).

7. They are the ones who say: “Do not spend on those who are with the Messenger of Allah until they disperse.” And to Allah belong the treasures of the heavens and the earth, but the hypocrites understand not.

9. Bagaimana pendapatmu tentang orang yang melarang

10. Seorang hamba apabila dia mengerjakan solat?

9. Have you seen him who forbids—

10. A servant (of Allah) when he prays?