BAB 3 : PERKARA-PERKARA YANG DIHARAMKAN DAN DITEGAH

85. Kemudian kamu ini (wahai Bani Israʼel), kamu berbunuh-bunuhan sesama sendiri dan kamu usir sebahagian daripada kaum kamu keluar dari kampung halaman mereka; kamu pula saling bantu-membantu (dengan orang lain) untuk menentang mereka dengan melakukan dosa dan penganiayaan; padahal kalau mereka datang kepada kamu sebagai orang tawanan, kamu tebus mereka; sedangkan perbuatan mengusir mereka diharamkan juga kepada kamu. Sesudah itu, adakah kamu hanya beriman kepada sebahagian (daripada isi) Kitab Tawrat (dalam soal menebus tawanan) dan mengingkari akan sebahagian yang lain (agar tidak membunuh dan sebagainya)? Maka tiadalah balasan bagi orang yang berbuat demikian itu antara kamu, melainkan kehinaan ketika hidup di dunia dan pada hari kiamat mereka akan dihumbankan ke dalam azab yang amat berat dan Allah sekali-kali tidak lalai akan apa yang kamu lakukan.

86. Mereka itulah orang yang membeli (mengutamakan) kehidupan dunia (dan kesenangannya) dengan (meninggalkan perintah-perintah Allah yang membawa kebahagiaan dalam kehidupan) akhirat. Justeru itu, mereka tidak akan diringankan azab (pada hari kiamat), dan mereka pula tidak akan diberikan pertolongan (untuk menghindari azab itu).

85. Yet you are the same people shedding each other’s blood, and turning out a party of you from their homes, aiding one another against them with sin and cruelty; and if they come to you as captives, you ransom them; although it is forbidden to you to turn them out. Do you then believe in a part of the Book, and reject the rest? What then could be recompense of such among you who do this, except disgrace in the life of this world? And on the Day of Resurrection they shall be driven to the most grievous torment. And Allah is not unaware of what you do.

86. These are the people who buy the life of this world at the price of the Hereafter. Their torment shall not be lightened, nor shall they be helped.

7. Dialah yang menurunkan kepadamu (wahai Muhammad) kitab suci al-Qurʼan. Sebahagian besar daripada al-Qurʼan itu ialah ayat-ayat “Muhkamat” (yang tetap, tegas dan nyata maknanya serta jelas maksudnya). Ayat-ayat Muhkamat itu ialah ibu (atau pokok) isi al-Qurʼan dan yang lain lagi pula ialah ayat-ayat “Mutashabihat” (yang samar-samar dan tidak terang maksudnya. Maka, timbullah kefahaman yang berbeza). Adapun orang yang ada dalam hatinya kecenderungan ke arah kesesatan, maka mereka mengikuti apa yang samar (ayat-ayat mutashabihat) daripada al-Qurʼan untuk mencetuskan fitnah dan untuk mencari-cari taʼwilnya (memutar-belitkan maksudnya menurut hawa nafsunya). Padahal tidak ada yang mengetahui taʼwilnya (tafsiran maksudnya yang sebenar) melainkan Allah dan orang yang tetap teguh serta mendalam ilmunya berkata,” Kami beriman kepadanya (ayat-ayat mutashabihat). Semuanya itu datangnya daripada sisi Tuhan kami. ” Tidak ada yang mengambil pelajaran atau peringatan melainkan orang yang berakal.

7. He it is Who has sent down the Book to you, some verses of it are entirely clear, these are the foundation of the Book, and others are allegorical. Then as for those in whose hearts there is a tendency to swerve away from the truth, they follow the allegorical part of it, seeking (to create) dissension, and looking for its hidden meanings, but no one knows its hidden meanings except Allah. And the steadfast in knowledge say: “We believe in it, all is from our Lord.” And none take heed except those who are endowed with understanding.

150. Sesungguhnya orang yang kafir kepada Allah dan rasul-rasul-Nya serta membeza-bezakan (keimanan) mereka antara Allah dan rasul-rasul-Nya serta berkata, “Kami beriman kepada sebahagian rasul-rasul itu dan kafir kepada sebahagian yang lain,” serta bertujuan hendak mengambil jalan (tengah) antara iman dan kufur itu:

151. Mereka itulah orang yang kafir dengan sebenar-benarnya; dan Kami telah menyediakan bagi orang kafir itu azab yang menghina (azab neraka).

150. Surely there are those who disbelieve in Allah and His messengers, and desire to make a distinction between Allah and His messengers, and say: “We believe in some and disbelieve in others,” and they desire to take a way between the two.

151. These are the people who are certainly disbelievers. And We have prepared for the disbelievers a humiliating torment.

91. Mereka (kaum Yahudi) tidak mengagungkan Allah sesuai dengan pengagungan yang semestinya ketika mereka berkata, “Allah tidak menurunkan sesuatu pun kepada manusia.” Bertanyalah (kepada kaum Yahudi yang ingkar itu), “Siapakah yang menurunkan Kitab (Tawrat) yang dibawa oleh Nabi Musa sebagai cahaya dan petunjuk bagi manusia, yang kamu jadikan dia lembaran-lembaran kertas, sambil kamu perlihatkan (kepada orang ramai sebahagian kecil daripadanya) dan kamu sembunyikan kebanyakannya; sedangkan kamu pula diajarkan (dengan pengajaran-pengajaran yang terkandung di dalamnya) yang tidak diketahui oleh kamu (sebelum itu) dan tidak juga oleh nenek moyang kamu?” Katakanlah (kepada mereka), “Allah jualah (yang menurunkannya)”, kemudian, biarkanlah mereka leka bermain-main dalam kesesatan.

91. And they appreciated not Allah as they should have appreciated Him when they said: “Allah has not sent down on any man anything.” Say: “Who sent down the Book which Mūsā brought as a light and a guidance to men, (and) which you wrote out in scattered sheets, part of which you showed, but most of which you concealed, and you were taught what you did not know, neither you nor your fathers?” Say: “Allah (did it).” Then leave them to their game of plunging into vanities.

36. Orang yang Kami berikan Kitab kepada mereka bergembira dengan apa yang Kami turunkan kepadamu (wahai Muhammad). Antara beberapa kumpulan daripada golongan itu, ada yang mengingkari sebahagiannya. Katakanlah: “Sesungguhnya aku hanya diperintahkan supaya menyembah Allah, dan supaya aku tidak mempersekutukan-Nya dengan sesuatu yang lain. Hanya kepada-Nya aku menyeru (manusia semuanya untuk menyembah-Nya) dan kepada-Nya tempat kembaliku (dan kamu semuanya untuk menerima balasan).”

36. And the people of the book are delighted with that which is sent to you, and some of the tribes deny part of it. Say: “I have been ordered merely that I worship Allah, and not to associate partners with Him. To Him I call, and to Him is my return.”

90. Sebagaimana Kami menurunkan (kitab-kitab) kepada mereka orang yang membahagi-bahagi (Kitab Allah sebelumnya iaitu Yahudi dan Nasrani).

91. (Iaitu) mereka yang menjadikan al-Qurʼan terbahagi kepada beberapa bahagian.

92. Demi Tuhanmu! Kami pasti akan menyoal mereka.

93. Mengenai apa yang mereka telah lakukan.

90. Just as We sent down on those who divided:—

91. Those who have made the Qur’an into parts.

92. Then by your Lord, We will surely question them altogether,

93. Of what they used to do.