BAB 3 : PERKARA-PERKARA YANG DIHARAMKAN DAN DITEGAH

104. Hendaklah ada antara kamu satu puak yang menyeru (berdakwah) kepada kebajikan (mengembangkan Islam), dan menyuruh berbuat segala perkara yang baik, serta melarang daripada segala yang salah (buruk dan keji). Mereka yang bersifat demikian itulah orang yang berjaya.

104. And there arise out of you a community (who) call (people) to good and enjoin what is right and forbid what is wrong. Such are they who are successful.

110. Kamu (wahai umat Muhammad) adalah sebaik-baik umat yang dilahirkan untuk umat manusia, (kerana) kamu menyuruh berbuat segala perkara yang baik dan melarang daripada segala perkara yang salah (buruk dan keji), serta kamu pula beriman kepada Allah (dengan sebenar-benar iman). Kalaulah Ahli Kitab (Yahudi dan Nasrani) itu beriman (sebagaimana yang semestinya), tentulah (iman) itu menjadi baik bagi mereka. (Tetapi) antara mereka ada yang beriman, dan kebanyakan mereka orang yang fasiq.

110. Of all the communities raised among mankind, you are the best; (for) you enjoin what is right and forbid what is wrong; and you believe in Allah. And if the people of the Book had (also) believed, surely it would have been better for them! Among them (some) are believers but the majority of them are disobedient.

113. Mereka itu tidaklah sama. Antara Ahli Kitab itu ada golongan yang bersikap jujur (berpegang kepada agama Allah yang benar), mereka membaca ayat-ayat Allah (al-Qurʼan) pada waktu malam, sedangkan mereka bersujud (mengerjakan solat).

114. Mereka beriman kepada Allah dan hari akhirat, dan menyuruh berbuat segala perkara yang baik dan melarang daripada segala perkara yang salah (buruk dan keji) serta mereka pula berlumba-lumba pada mengerjakan berbagai-bagai kebajikan. Mereka (yang demikian sifatnya), adalah daripada orang yang soleh.

113. They are not all the same: among the people of the Book, there is a community standing upright, they recite the Verses of Allah by night time, and they prostrate.

114. They believe in Allah and the Last Day, and they bid (people) doing good, and forbid (them) doing wrong, and they emulate in doing good: and they are among the righteous.

78. Orang kafir daripada Bani Israʼel telah dilaknat melalui lidah (doa) Nabi Dawud dan Nabi ʻIsa Ibn Maryam. Demikian itu disebabkan mereka menderhaka dan selalu melampaui batas.

79. Mereka antara satu sama lain tidak pernah menegah tindakan mungkar yang mereka lakukan. Sesungguhnya amatlah buruk apa yang mereka telah lakukan.

78. Cursed (by Allah) were those among the children of Israel who disbelieved, by the prayers of Dāwūd, and ‘Īsā, son of Maryam. This was so because they disobeyed and were used to exceed the limits.

79. They forbade not each other the evils which they did. Surely, vile was it what they did.

157. “Iaitu orang yang mengikut Rasul (Muhammad s.a.w) Nabi yang ummiy (tidak tahu menulis dan membaca) yang mereka dapati tercatat (namanya dan sifat-sifatnya) di dalam Tawrat dan Injil yang ada di sisi mereka. Dia menyuruh mereka mengerjakan yang makruf dan melarang mereka daripada melakukan yang mungkar serta menghalalkan bagi mereka segala yang baik dan mengharamkan kepada mereka segala yang buruk; di samping dia juga menghapuskan daripada mereka bebanan-bebanan dan belenggu-belenggu yang ada pada mereka (syariʻat Nabi Muhammad s.a.w. lebih ringan berbanding dengan syari ʻat Bani Israʼel). Maka orang yang beriman kepadanya, memuliakannya, menolongnya dan mengikut cahaya (al-Qurʼan) yang diturunkan kepadanya. Mereka itulah orang yang berjaya.”

157. Those who follow this Messenger, the unlettered Prophet whom they find mentioned in their Torah and the Gospel, who enjoins on them good and forbids them evil, and who makes lawful for them all things pure, and makes unlawful for them all things impure, and who takes off their burdens and the shackles that were upon them. Then as for those who believe in him, and honour him, and help him, and follow the light which has been sent down with him, these are the people who succeed.

67. Orang munafik lelaki dan perempuan, setengahnya adalah sama dengan setengahnya yang lain; mereka masing-masing menyuruh dengan perbuatan yang jahat, dan melarang daripada perbuatan yang baik, dan mereka pula menggenggam tangannya (bakhil kedekut). Mereka telah melupakan (tidak menghiraukan perintah) Allah dan Allah juga melupakan (tidak menghiraukan) mereka. Sesungguhnya orang munafik itu, merekalah orang yang fasiq.

67. The hypocrites, men and women, are all alike, they bid the doing of evil, and forbid the doing of good, and they withhold their hands. They have forgotten Allah, so He has forgotten them. Surely the hypocrites are the transgressors.

71. Dan orang yang beriman, lelaki dan perempuan, setengahnya menjadi penolong bagi setengahnya yang lain; mereka menyuruh berbuat kebaikan, dan melarang daripada berbuat kejahatan; dan mereka mendirikan solat dan menunaikan zakat, serta taat kepada Allah dan Rasul-Nya. Mereka itu akan diberi rahmat oleh Allah; sesungguhnya Allah Maha Perkasa, lagi Maha Bijaksana.

71. And the believing men and the believing women are protectors of one another:—they bid doing good and they forbid doing evil, and they observe prayer and pay the stated alms, and they obey Allah and His Messenger. They are the people whom Allah will show mercy. Surely Allah is Mighty, Wise.

112. Mereka itu ialah orang yang bertaubat, yang beribadah, yang memuji Allah, yang mengembara (untuk tujuan kebaikan), yang rukuʻ, yang sujud, yang menyuruh berbuat maʻruf dan yang mencegah berbuat mungkar, serta yang menjaga batas hukum-hakam Allah. Gembirakanlah orang yang beriman (yang bersifat demikian).

112. Those who turn (to Allah in repentance), who serve (Him), who praise (Him), who fast, who bow down (in prayer), who prostrate, who bid doing good and forbid doing evil, and who keep the limits of Allah. Therefore give glad tidings to the believers.

90. Sesungguhnya Allah menyuruh berlaku adil dan berbuat kebaikan, serta membantu kaum kerabat dan melarang daripada melakukan perbuatan-perbuatan yang keji dan mungkar serta kezaliman. Dia mengajar kamu, agar kamu mengambil peringatan.

90. Verily Allah commands justice, and doing good, and giving charity to the near of kin; and He forbids indecencies, and evil, and rebellion: He admonishes you that you may take heed.

41. Iaitu mereka (umat Islam) yang jika Kami berikan mereka kekuasaan memerintah di bumi nescaya mereka mendirikan solat serta memberi zakat, dan mereka menyuruh berbuat kebaikan serta melarang daripada melakukan kejahatan dan perkara yang mungkar. (Ingatlah) bagi Allah jualah kesudahan segala urusan.

41. They are the people who will, if We establish them in the land, observe prayer, and give the stated alms, and order (men) to do good, and forbid them from evil. And to Allah belongs the end of all affairs.

72. Apabila dibacakan kepada mereka ayat-ayat Kami yang jelas nyata, engkau akan dapat melihat pada muka orang yang kafir itu tanda marah dan benci, hampir-hampir mereka hendak menerkam dan menyerang orang yang membacakan ayat-ayat Kami kepada mereka. Katakanlah (wahai Muhammad): “Jika demikian, mahukah, aku khabarkan kepada kamu: yang lebih buruk lagi daripada apa yang telah menyebabkan kemarahan kamu itu? Iaitu neraka yang telah dijanjikan oleh Allah kepada orang yang kafir, dan itulah seburuk-buruk tempat kembali!”

72. And when Our Clear Signs are recited to them, you can recognise the denial on the faces of those who disbelieve. They would wish to attack those who recite Our Signs to them. Say: “Shall I then inform you of something worse than this?” It is the Fire! Allah has promised it to those who disbelieve. And an evil refuge is that.

21. Wahai orang yang beriman, janganlah kamu menurut jejak langkah syaitan dan sesiapa yang menurut jejak langkah syaitan, maka sesungguhnya syaitan itu sentiasa menyuruh melakukan perkara yang keji dan mungkar. Dan kalaulah tidak kerana limpah kurniaan Allah dan rahmat-Nya kepada kamu, nescaya tidak ada seorang pun antara kamu menjadi bersih daripada dosanya selama-lamanya, tetapi Allah membersihkan sesiapa yang dikehendaki-Nya dan Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui;

21. O you who believe! Follow not the footsteps of Satan, and whoever follows the footsteps of Satan, then he commands him indecency and evil. And were it not for the Grace of Allah and His Mercy upon you, not one of you would ever have been pure, but Allah purifies whom He wills; and Allah is Hearing, Knowing.

28. Lut, ketika dia berkata kepada kaumnya, “Sesungguhnya kamu melakukan perbuatan yang keji, yang tidak pernah dilakukan oleh seorang pun daripada penduduk alam ini sebelum kamu.”

29. “Patutkah kamu mendatangi (melakukan hubungan jenis dengan) orang lelaki (untuk memuaskan nafsu kamu), menyamun dan mengerjakan kemungkaran di tempat-tempat perhimpunan kamu?” Maka kaumnya tidak menjawab selain daripada berkata (secara mempersendakan),“Datangkanlah kepada kami azab daripada Allah jika betul engkau daripada orang yang benar.”

28. And (We sent) Lut, when he said to his people: “Most certainly you commit an indecency which none of those who have preceded you among the people of the world have ever committed.

29. You certainly go unto males, and commit highway robbery, and you do evil deeds in your assemblies.” Then what was the response of his people except saying this: “Bring upon us the punishment of Allah, if you are of the truthful.”

45. Bacalah apa yang telah diwahyukan kepadamu daripada al-Qurʼan dan dirikanlah solat, sesungguhnya solat itu mencegah daripada perbuatan keji dan mungkar. Sesungguhnya mengingati Allah adalah lebih besar (faedahnya dan kesannya). (Ingatlah) Allah mengetahui akan apa yang kamu kerjakan.

45. Recite what has been revealed to you of the Book, and observe prayer. Surely the prayer restrains (one) from indecency and evil. And surely the Remembrance of Allah is the best. And Allah knows what you do.

17. “Wahai anak kesayanganku, dirikanlah solat dan suruhlah (manusia) berbuat kebaikan, serta laranglah (manusia) daripada melakukan perbuatan yang mungkar dan bersabarlah atas segala bala bencana yang menimpamu. Sesungguhnya yang demikian itu termasuk dalam urusan-urusan yang diwajibkan.”

17. O my son! Observe prayer, and enjoin doing good, and forbid evil, and bear patiently that which befalls you. Surely these are the affairs of great determination.

2. Orang yang menziharkan isterinya daripada kalangan kamu (adalah orang yang bersalah, kerana) isteri-isteri mereka bukanlah ibu-ibu mereka. Ibu-ibu mereka tidak lain hanyalah wanita-wanita yang melahirkan mereka dan sesungguhnya mereka (dengan melakukan yang demikian) memperkatakan suatu perkara yang mungkar dan dusta. (Ingatlah) sesungguhnya Allah Maha Pemaaf lagi Maha Pengampun.

2. As for those among you who declare their wives to be like their mothers’ backs, they (the wives) cannot be their mothers. Their mothers are only those who gave them birth. And they most surely utter a hateful word and a falsehood. And most surely Allah is Pardoning, Forgiving.