BAB 3 : PERKARA-PERKARA YANG DIHARAMKAN DAN DITEGAH

105. Dan janganlah kamu menjadi seperti orang yang telah berpecah belah dan berselisihan (dalam agama mereka) sesudah datang kepada mereka keterangan-keterangan yang jelas nyata (yang dibawa oleh nabi-nabi Allah). Mereka yang bersifat demikian, akan beroleh azab yang berat.

105. And be not like those who have split up and differed after Clear Signs had come to them. And these are the people for whom there is a great torment:

153. Dan sesungguhnya inilah jalan-Ku (agama Islam) yang lurus, maka hendaklah kamu menurutnya dan janganlah kamu menurut jalan-jalan (yang lain daripada Islam), kerana jalan-jalan (yang lain itu) memisahkan kamu daripada jalan Allah. Itulah yang diperintahkan oleh Allah kepada kamu, mudah-mudahan kamu bertaqwa.

153. “And (He says): ‘This is My Straight Path, follow it then,’ and follow not other paths, for they will deviate you from His Path.” This is what He has commanded you, that you may become pious.

159. Bahawasanya orang yang memisahkan agama mereka (dengan perselisihan-perselisihan yang berdasarkan hawa nafsu) dan mereka menjadi berpuak-puak, tidaklah engkau bersangkutan sedikit pun dengan (perbuatan) mereka. Sesungguhnya urusan mereka hanya terserah kepada Allah. Kemudian Dia akan mengkhabar kepada mereka (pada hari kiamat kelak) apa yang telah mereka lakukan (dan membalasnya).

159. As for those who have split up their religion and become sects, you (O Muhammad!) have nothing in common with them. Their affair is with Allah, He will, then, inform them of what they used to do.

52. Sesungguhnya ini adalah agama kamu – agama yang satu (asas pokoknya) dan Akulah Tuhan kamu, maka bertaqwalah kamu kepada-Ku.

53. Kemudian mereka menjadikan agama mereka berpecah-belah kepada beberapa aliran, setiap golongan bergembira dengan apa yang ada pada mereka.

54. Maka biarkanlah mereka tenggelam dalam kesesatan itu hingga ke suatu masa (saat kematian mereka).

52. And this religion of yours is a single religion, and I am your Lord, therefore fear Me.”

53. But they cut up their affair among themselves into sects: each group rejoicing in that which they have.

54. Therefore leave them in their errors for a time.

31. Hendaklah kamu sentiasa kembali kepada Allah (dengan mengerjakan amal-amal bakti) serta bertaqwalah kamu kepada-Nya dan kerjakanlah solat dengan betul sempurna dan janganlah kamu termasuk di kalangan orang yang musyrik .

32. Iaitu orang yang memecahbelahkan agama mereka dan mereka pula menjadi berpuak-puak; setiap puak bergembira dengan apa yang ada padanya (daripada fahaman dan amalan yang terpesong itu).

31. Turn all of you to Him, and fear Him; and observe prayer; and be not of the pagans:—

32. Of those who have split up their religion, and have become many sects; each group rejoicing in what is with them.

13. Allah telah mensyariatkan kepada kamu mengenai urusan agama sebagaimana yang telah diperintahkan kepada (Nabi) Nuh. Apa yang telah Kami wahyukan kepadamu (wahai Muhammad) dan juga yang Kami telah perintahkan kepada (Nabi-nabi:) Ibrahim, Musa dan ʻIsa ialah: “Tegakkanlah agama dan janganlah kamu berpecah belah.” Amat berat bagi orang musyrik (untuk menerima agama tauhid) yang engkau seru mereka kepadanya. Allah memilih serta mendorong sesiapa yang dikehendaki-Nya untuk menerima agama tauhid itu dan memberi hidayah kepada agama-Nya itu sesiapa yang kembali kepada-Nya (dengan melakukan ketaatan).

14. Umat setiap rasul tidak berpecah belah dan berselisihan (dalam menjalankan agama Allah) melainkan setelah sampai kepada mereka ilmu pengetahuan (mengenai apa yang disuruh dan apa yang dilarang). Berlakunya (perselisihan yang demikian) semata-mata kerana hasad dengki sesama sendiri. Kalaulah tidak kerana telah ada suatu ketetapan daripada Tuhanmu (untuk menangguhkan hukuman) sehingga ke suatu masa yang tertentu, sudah pasti mereka telah pun binasa. Sesungguhnya orang (Yahudi dan Nasrani) yang diwariskan Kitab agama (Tawrat dan Injil oleh Allah) sesudah mereka, sebenarnya berada dalam keadaan syak yang menyebabkan keraguan (terhadap Kitab itu).

13. He decreed for you the same religion which He enjoined upon Nūh, and that which We have commanded you, and that which We enjoined upon Ibrāhīm, and Mūsā, and ‘Īsā, saying: “Establish the religion, and be not divided into sects therein.” Hard upon the pagans is that to which you call them. Allah chooses to Himself whom He wills, and guides to Himself those who turn to Him (in repentance).

14. And they divided not into sects only after the (true) knowledge had come to them, through mutual jealousy. And had it not been for a Word that gone forth from your Lord with regard to an appointed term, the matter would have been surely decided between them. And most surely those who were made to inherit the Book after them are in a grave doubt concerning it (the Qur’an).